Ana içeriğe geç
Sözlük

ลุง

/luŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "ลุง" kelimesi Türkçe'de amca, dayı, emmi, enişte, ihtiyar anlamına gelir.

Çeviri

Genelamca
Geneldayı
Genelemmi
Genelenişte
Genelihtiyar
Genelyaşlı adam

Tanım

•uncle: older brother of one's father or mother. · a familiar title or term of address for any elderly man. · a title or term of address for any man.

Diğer Dillerde

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcaoncle, oncle maternel, oncle paternel, tonton, vieil homme, vieillard (eril) /ɔ̃kl/
uncle
çekim: çoğul oncles
eş: mononcle, tonton, usurier
köken: Inherited from Middle French oncle, from Old French oncle, from Vulgar Latin *aunclum, from Latin avunculus.
aile: Oncle Sam
Mon père et mon oncle sont jumeaux.
İspanyolcatío, tío materno, tío paterno, viejo (eril) /ˈtio/
uncle (the brother, brother-in-law, or male cousin or cousin-in-law of either parent) · unknown or any male person, dude, guy · friend, mate, pal, man, bro
çekim: çoğul tíos
eş: tío segundo, colega, cuate, chabón, guacho, güey
köken: Inherited from Old Spanish tio, from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Italian zio, Galician tío and Portuguese tio, Sardinian tiu.
aile: medio tío, tíe, tío abuelo, tío carnal, tío materno, tío paterno, tío político, tío segundo, tío tercero
Mi tío es el hermano o primo de mi madre o de mi padre.
Y ese tío me gritó.
ser tío / ser tía
İtalyancavecchio, zio, zio materno, zio paterno /ˈvɛk.kjo/
old, outworn · old-fashioned, out-of-date · mature, ripe
çekim: üstünlük vecchissimo
eş: anziano, attempato, canuto, decrepito, longevo, senile
zıt: giovane, nuovo, recente
köken: Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.
aile: stravecchio, vecchiaia, vecchiezza, vecchiotto, vecchiume
vino vecchio
Rusçaдед, де́душка, дя́дька, дя́дюшка, дя́дя, дя́дя по ма́тери /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaخَال, زَوْجُ الخالة, زَوْجُ العَمّة, شَيْخ, عَجُوز, عَمّ
Farsçaافدر, دایی, عمو, کاکا /d̪ɒː.jíː/
maternal uncle (mother's brother)
köken: A Turkic borrowing: compare Turkish dayı, Azerbaijani dayı.
Azericeağsaqqal, dayı, əmi, qoca, qoca kişi /ɑɣsɑkˈɡɑɫ/
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
Kazakçaağa, nağaşı, ақсақал, қария, қарт, немере аға
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Özbekçechol, keksa, moʻysa-fid, qariya
Tatarcaкарт
Türkmenceaga, daýy /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
Kırgızcaабышка, аксакал, карт, карыя, чал
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
Başkurtçaҡарт /qɑɾt/
old, aged, elderly
çekim: çoğul ҡарттар · tamlayan ҡарттың
zıt: йәш
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old".
Ҡарт ҡыҙ.
Felemenkçenonkel, oom (eril)
uncle (brother of someone’s father or mother)
çekim: çoğul nonkels
eş: oom, ome
köken: From French oncle, with a prothetic n- via metanalysis, from den onkel and other pronominal and adjectival forms with masculine -en in spoken Flemish.
elderly; old
çekim: çoğul idosos
zıt: jovem
köken: Earlier idadoso. By surface analysis, idade (“age”) + -oso (“-ous”).
ηλικιωμένος άντρας, γέρος (ως προσφώνηση δείχνει σεβασμό)
(小父さん)一般的に年配の男性に親しみをこめて呼ぶ語。
an old person; the elderly
eş: 늙은이
köken: Sino-Korean word from 老人, from 老 (“elder”) + 人 (“person”).
İsveççefarbror, fars svåger, gubbe, ingift farbror, ingift morbror, morbror
a paternal uncle · a term of address for an older man · a slightly humorous or childish term, title or nickname for a man or older man in general
çekim: çoğul farbröder · tamlayan farbrors
köken: far + bror
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaдід, дя́дько, ста́рець, стари́й, стари́к /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
uncle · respectful form of address for any elder man
çekim: çoğul अंकलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.
अंकल जी
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçestařec, strýc, strýček, ujec (eril) /ˈstar̝ɛt͡s/
old man
çekim: çoğul starci · tamlayan starce
eş: senior, stařeček, stařík, kmet, děda, staroch
zıt: mladík, stařena
köken: Inherited from Old Czech stařec, from Proto-Slavic *starьcь. By surface analysis, starý + -ec.
an old man · Santa Claus, Santa, Saint Nick, Kris Kringle, Santa Claus
çekim: çoğul moși · tamlayan moșului
köken: Unknown. Moș and its feminine counterpart moașă (“midwife; old woman”) (which appears to be older) are often considered substratum words related to Albanian moshë or derived from it, but can also possibly be from Latin annōsus (“aged, old, full of years”) with a loss of the initial vowel as in some other cases (compare mătușă, noaten, nămaie), and the -ș- sound formed as with coș. The change of…
aile: moașă, Moș Crăciun, moșie, moșier, moșnean, moșteni, strămoș
Ia uite ce ne-a adus moșul! O nouă carte!
Macarcaanyai nagybácsi (ágról való), apai nagybácsi (ágról való), bácsi, nagybácsi, öregember /ˈbaːt͡ʃi/
uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference) · uncle (any adult man) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)
çekim: çoğul bácsik
köken: From bács (“uncle”) + -i (diminutive suffix).
aile: bácsika, nagybácsi
Józsi bácsi
İbraniceדּוֹד

Etimoloji

From Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”). Cognate with Lao ລຸງ (lung), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Shan လုင်း (lúng), Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng), Zhuang lungz, Nong Zhuang lungz, Saek ลุ๊ง.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod