บ้านเกิด
/baːn˥˩.kɤːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "บ้านเกิด" kelimesi Türkçe'de anavatan, doğum yeri, memleket, vatan, yurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelanavatan
Geneldoğum yeri
Genelmemleket
Genelvatan
Genelyurt
Tanım
•birthplace; homeland
Diğer Dillerde
AlmancaGeburtsort, Heimat, Heimatland, Heimatort, Vaterland (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt/
birthplace, place of birth
çekim: çoğul Geburtsorte · tamlayan Geburtsortes
eş: Geburtsstätte
zıt: Sterbeort
köken: From Geburt (“birth”) + -s- + Ort (“place, location”).
Fransızcalieu de naissance, patrie, ville natale (dişil) /pa.tʁi/
homeland, home country, country of origin, fatherland
çekim: çoğul patries
eş: pays, matrie
köken: Borrowed from Latin patria, from pater (whence French père).
aile: patriotique, patriotisme, patriote, rapatrier, travail, famille, patrie
Near-synonym: pays
İspanyolcalugar de nacimiento, lugar natal, patria, patria chica, terruño (dişil) /ˈpatɾja/
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
İtalyancacittà di origine, luogo di nascita, paese, patria, suolo natio (eril) /paˈe.ze/
country (nation) · village · town
çekim: çoğul paesi
eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona
köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.
aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!
E questo tal pittore fece tristissimi paesi.
Rusçaме́сто рожде́ния, оте́чество, отчи́зна, ро́дина, родно́й го́род
Arapçaبَلْدَةْ اَلْمَسْكَن, مَسْقَط, مَسْقَط الرَّأْس, مَسْقَط اَلرَّأْس, مَكَان الْمِيلَاد, وَطَن
homeland, fatherland
çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin
zıt: qürbət
köken: From Arabic وَطَن (waṭan).
aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən
fatherland, motherland, homeland, home country
çekim: çoğul атажұрттар · tamlayan атажұрттың
köken: ата (ata) + жұрт (jūrt).
Özbekçetug‘ilgan joyi, vatan
homeland, home country
çekim: çoğul vatanlar · tamlayan vatanning
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Tatarcaватан
homeland, home country · motherland, fatherland, mother country
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Türkmencedoglan ýeri, watan /βɑˈtɑn/
fatherland, home country
çekim: çoğul watanlar · tamlayan watanyň
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Turkmen watan Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Kırgızcaата мекен, мекен, родина, туулган жери /meˈken/
homeland, abode
çekim: çoğul мекендер · tamlayan мекендин
köken: From Arabic مَكَان (makān).
aile: мекенде-, мекендеш, ата-мекен, мекенчилдик, мекенчил
native country, homeland, motherland
çekim: çoğul ۋەتەنلەر
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Başkurtçaватан /wɑ.ˈtɑn/
motherland, fatherland, mother country, homeland
çekim: tamlayan ватандың
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Bashkir ватан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
aile: ватандаш
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçegeboorteplaats, thuisland, vaderland, vaderstad, woonplaats (dişil)
birthplace
çekim: çoğul geboorteplaatsen
köken: From geboorte (“birth”) + plaats (“place”).
Portekizcecidade natal, pátria, terra natal (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/
fatherland (the country of one’s birth, origin)
çekim: çoğul pátrias
köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).
birthplace, place of birth · the birthplace which someone is physically born at, usually the city of the hospital, in contrast to födelsehemort (the place someone lives when they are born)
çekim: çoğul födelseorter · tamlayan födelseorts
köken: From födelse (“birth”) + ort (“inhabited place”).
Lehçemacierz, miejsce urodzenia, ojcowizna, ojczyzna, rodzinna miejscowość, rodzinne miasteczko (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Ukraynacaба́тьківщина, вітчи́зна, мі́сце наро́дження, рі́дне мі́сто
Hintçeगृहनगर, जन्म स्थान, जन्मभूमि, जन्मस्थल, मातृभूमि, वतन (eril) /d͡ʒən.mə st̪ʰɑːn/
place of birth, birthplace
Fincekotikaupunki, kotikylä, kotimaa, kotipaikka, synnyinpaikka, syntymäpaikka /ˈkotiˌkɑu̯puŋki/
hometown
çekim: çoğul kotikaupungit · tamlayan kotikaupungin
köken: koti + kaupunki
Çekçedomovina, místo narození, rodiště, rodné město, vlast (dişil) /ˈdomovɪna/
homeland
çekim: çoğul domoviny · tamlayan domoviny
Rumenceloc de naștere, patrie (dişil)
fatherland, motherland, homeland, birthplace, native country
çekim: çoğul patrii · tamlayan patrii
köken: Inherited from Latin patria.
Trăiască Patria!
Macarcaanyaföld, haza, születési hely, szülőföld, szülőváros /ˈɒɲɒføld/
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul anyaföldek
köken: From anya (“mother”) + föld (“land”).
Etimoloji
From บ้าน (bâan) + เกิด (gə̀ət).