köken: Inherited from Chagatai یورت (yūrt /yūrt/), from Proto-Turkic *yūrt. Cognate with Uzbek yurt; Kazakh جۇرت / жұрт (jūrt), Kyrgyz جۇرت / журт (jurt); Turkish yurt, etc.
Portekizcecidade natal, terra natal (dişil) /ˈtɛ.ʁɐ naˈtaw/
birthplace, place of birth · the birthplace which someone is physically born at, usually the city of the hospital, in contrast to födelsehemort (the place someone lives when they are born)
çekim: çoğul födelseorter · tamlayan födelseorts
köken: From födelse (“birth”) + ort (“inhabited place”).
Lehçemiejsce urodzenia, rodzinna miejscowość, rodzinne miasteczko, rodzinne miasto
Ukraynacaмі́сце наро́дження, рі́дне мі́сто
Hintçeगृहनगर, जन्म स्थान, जन्मस्थल (eril) /d͡ʒən.mə st̪ʰɑːn/
Latinceincūnābula, locus nātālis, patria /ˈpa.tri.a/
fatherland, native land · home
çekim: çoğul patriae · tamlayan patriae
köken: Substantive noun from an ellipsis of the collocative term terra patria ("paternal/hereditary land"), itself from terra (“land, country”) and patrius (“fatherly, paternal, hereditary, ancestral”). Compare origin of Greek βασιλική (basilikḗ, “basilica”), from Byzantine Greek term βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”). Cognates include Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry,…