Ana içeriğe geç
Sözlük

น้า

/naː˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "น้า" kelimesi Türkçe'de amca, bibi, dayı, eme, enişte anlamına gelir.

Çeviri

Genelamca
Genelbibi
Geneldayı
Geneleme
Genelenişte
Genelhala
Genelteyze
Genelyenge

Tanım

•younger sibling of one's mother; maternal uncle or aunt. · person younger than one's mother.

Diğer Dillerde

AlmancaOheim, Onkel, Tante, Tante mütterlicherseits (eril) /ˈoːhaɪ̯m/
uncle · maternal uncle; brother or brother-in-law of one’s mother
çekim: çoğul Oheime · tamlayan Oheims
eş: Ohm, Öhm, Onkel
köken: From Middle High German and Old High German ōheim, from Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”). See dialectal English eam for cognates.
Fransızcamatante, oncle, oncle maternel, tante, tatie, tonton (dişil) /ma.tɑ̃t/
aunt
çekim: çoğul matantes
eş: tante, tata, tatan, tantine, tatie
köken: From ma (“my”) + tante (“aunt”).
İspanyolcatía, tío, tío materno (dişil) /ˈtia/
female equivalent of tío: aunt; the sister, sister-in-law or female cousin or cousin-in-law of either parent · girl, woman, chick
çekim: çoğul tías
eş: madrastra, suegra
köken: Inherited from Late Latin thia, from Ancient Greek θεία (theía).
aile: casa de tía, tía abuela, tía segunda, tía tercera, tití
Mi tía es la hermana o prima de mi madre o de mi padre.
tías buenas
İtalyancazia, zio, zio materno (dişil) /ˈd͡zi.a/
aunt
çekim: çoğul zie
köken: From Late Latin thia, from Ancient Greek θεία (theía).
Rusçaдя́дька, дя́дюшка, дя́дя, дя́дя по ма́тери, дя́дя по матери́нской ли́нии, тётка /ˈtʲɵtkə/
aunt · woman · chick, babe, doll, wench
çekim: çoğul тётки · tamlayan тётки
eş: тётя, тётя, тётя, мадам, фрау
köken: Inherited from Proto-Slavic *tetъka. By surface analysis, тётя (tjótja) + -ка (-ka).
aile: Proverbs, го́лод не тётка
Смотри́, тётки иду́т!
Тётка пришла́
Arapçaخَال, خَالَة, زَوْجُ الخالة, زَوْجُ العَمّة, زَوْجةُ الخال, زَوْجةُ العَمّ
Farsçaخاله, دایی /xaː.ˈla/
maternal aunt · Aunt (title) · bawd
çekim: çoğul خالهها
köken: Borrowed from Arabic خَالَة (ḵāla).
خاله شیرین دنبالت میگرده.
Azericebibi, dayı, əmi, xala /biˈbi/
paternal aunt ("sister of one's father")
çekim: çoğul bibilər · tamlayan bibinin
köken: From Persian بیبی (bi-bi).
Kazakçaağa, nağaşı, апа, апай, немере аға
elder sister · aunt · madame
eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).
Türkmenceaga, daýy, daýza /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
Felemenkçenonkel, oom, tante (eril)
uncle (brother of someone’s father or mother)
çekim: çoğul nonkels
eş: oom, ome
köken: From French oncle, with a prothetic n- via metanalysis, from den onkel and other pronominal and adjectival forms with masculine -en in spoken Flemish.
Portekizcetia, tio, tio materno (dişil) /ˈt͡ʃi.ɐ/
aunt (sister of someone's father or mother, or an uncle's wife) · aunt (colloquial term of address for an older woman) · colloquial term of address for any female person
çekim: çoğul tias
eş: titia, âmita, tia-avó, solteirona
köken: From Old Galician-Portuguese tia, from Late Latin thīa, from Ancient Greek θεία (theía).
tia da limpeza
Yunancaθεία, θείος (dişil) /ˈθi.a/
aunt (a sister or sister-in-law of a parent)
çekim: çoğul θείες · tamlayan θείας
eş: άμια, θείτσα, τσατσά
köken: From Ancient Greek θείᾱ (theíā, “aunt”).
叔母: aunt (younger than one's parent) · 伯母: aunt (older than one's parent)
eş: おばさん, おばさま, おじよめ
Korece고모, 구모, 백모, 백모님, 삼촌, 삼촌댁 /ko̞mo̞/
paternal aunt (one's father's sister)
eş: 이모
köken: Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).
aile: 고모부
İsveççefarbror, fars svåger, faster, ingift farbror, ingift morbror, morbror
a paternal uncle · a term of address for an older man · a slightly humorous or childish term, title or nickname for a man or older man in general
çekim: çoğul farbröder · tamlayan farbrors
köken: far + bror
aunt, auntie
çekim: çoğul ciocie · tamlayan cioci
eş: ciotka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *teta Polish ciocia Inherited from Proto-Slavic *teta.
Ukraynacaву́йна, ву́йчина, вуянка, дя́дько, стри́йна, тета (dişil) /ˈtɛtɐ/
aunt
çekim: çoğul те́ти · tamlayan те́ти
köken: Inherited from Old East Slavic тета (teta), from Proto-Slavic *teta.
uncle · respectful form of address for any elder man
çekim: çoğul अंकलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.
अंकल जी
Finceäidin sisko, eno, enon vaimo, enopuoli, setä, setäpuoli /ˈeno/
maternal uncle, uncle
çekim: çoğul enot · tamlayan enon
köken: From Proto-Finnic *enoi. Equivalent to enä + -o.
aile: enopuoli, isoeno
Çekçestrýc, strýček, teta, ujec (eril) /ˈstriːt͡s/
uncle
çekim: çoğul strýcové · tamlayan strýce
eş: strýček, strejda, ujec, tetec, posel, ujec
köken: Inherited from Proto-Slavic *strъjьcь.
aile: prastrýc, strejda, strýček, strýčinek, strýčínek
Rumencemătușă, mătușă după mamă, unchi, unchi după mamă (dişil) /məˈtu.ʃə/
aunt · old woman
çekim: çoğul mătuși · tamlayan mătuși
köken: From a Vulgar Latin *mita, from Latin amita by aphaeresis, with -ușă (diminutive suffix) added later in Romanian.
Macarcaanyai nagybácsi (ágról való), anyai nagynéni (ágról való), bácsi, nagybácsi, nagynéni /ˈbaːt͡ʃi/
uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference) · uncle (any adult man) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)
çekim: çoğul bácsik
köken: From bács (“uncle”) + -i (diminutive suffix).
aile: bácsika, nagybácsi
Józsi bácsi
İbraniceדּוֹד, דּוֹדָה
Latinceamita, avunculus, barbas, matertera, mātertera, patruus /ˈa.mɪ.ta/
paternal aunt; father's sister
çekim: çoğul amitae · tamlayan amitae
köken: Diminutive of Proto-Indo-European *amma, *ama (“mother”), a lost baby-word of the papa-type; compare amō (“to love”), Old High German amma (“wet nurse”).
aile: amita magna, amita maior, amita maxima, amitīnus
paternal uncle, one's father's brother
çekim: çoğul farbrødre · tamlayan farbrors
köken: Old Norse fǫðurbróðir, equivalent to far + bror.
Norveççefarbror, faster, filleonkel, morbror, morsøster, moster
Endonezcebibi, om, paman, tante /ˈbi.bi/
aunt · elderly woman (assumed have similar age to her/his aunt or based on appearance) · female servant; maid
çekim: çoğul bibi-bibi
eş: bude, encang
zıt: paman
köken: From Malay bibi.

Etimoloji

From Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”). Cognate with Northern Thai ᨶ᩶ᩣ, Lao ນ້າ (nā), Lü ᦓᦱᧉ (naa²), Tai Dam ꪙ꫁ꪱ, Tai Dón ꪙꪱꫂ, Tày na̱, Shan ၼႃႉ (nâ̰a), Tai Nüa ᥘᥣᥳ (lȧa) or ᥢᥣᥳ (nȧa), Aiton ꩫ︀ႃ (nā), Phake ꩫ︀ႃ (nā), Ahom 𑜃𑜡𑜠 (nāa), Zhuang nax, Zuojiang Zhuang nax.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod