Eş/Zıt

tia

/ˈt͡ʃi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tia" kelimesi Türkçe'de bibi, eme, hala, teyze, yenge anlamına gelir.

Çeviri

Genelbibi

Geneleme

Genelhala

Genelteyze

Genelyenge

Çekim Tablosu

çoğultias

Tanım

•aunt (sister of someone's father or mother, or an uncle's wife) · aunt (colloquial term of address for an older woman) · colloquial term of address for any female person

Diğer Dillerde

AlmancaTante, Tante f väterlicherseits, Tante mütterlicherseits (dişil) /ˈtantə/

aunt · woman, broad

çekim: çoğul Tanten · tamlayan Tanten

köken: Borrowed from French tante.

aile: Erbtante, Großtante, Patentante, Tante-Emma-Laden

Fransızcamatante , tante , tatie (dişil) /ma.tɑ̃t/

aunt

çekim: çoğul matantes

eş: tante, tata, tatan, tantine, tatie

köken: From ma (“my”) + tante (“aunt”).

İspanyolcatía (dişil) /ˈtia/

female equivalent of tío: aunt; the sister, sister-in-law or female cousin or cousin-in-law of either parent · girl, woman, chick

çekim: çoğul tías

eş: madrastra, suegra

köken: Inherited from Late Latin thia, from Ancient Greek θεία (theía).

aile: casa de tía, tía abuela, tía segunda, tía tercera, tití

Mi tía es la hermana o prima de mi madre o de mi padre.

tías buenas

İtalyancazia (dişil) /ˈd͡zi.a/

aunt

çekim: çoğul zie

köken: From Late Latin thia, from Ancient Greek θεία (theía).

Rusçaтётка , тётушка , тётя, тётя по ма́тери, тётя по матери́нской ли́нии, тётя по отцо́вской ли́нии /ˈtʲɵtkə/

aunt · woman · chick, babe, doll, wench

çekim: çoğul тётки · tamlayan тётки

eş: тётя, тётя, тётя, мадам, фрау

köken: Inherited from Proto-Slavic *tetъka. By surface analysis, тётя (tjótja) + -ка (-ka).

aile: Proverbs, го́лод не тётка

Смотри́, тётки иду́т!

Тётка пришла́

Arapçaخَالَة, زَوْجةُ الخال, زَوْجةُ العَمّ, عَمَّة

Farsçaخاله , عمه, کاکی /xaː.ˈla/

maternal aunt · Aunt (title) · bawd

çekim: çoğul خالهها

köken: Borrowed from Arabic خَالَة (ḵāla).

خاله شیرین دنبالت میگرده.

Azericebibi , mama , xala /biˈbi/

paternal aunt ("sister of one's father")

çekim: çoğul bibilər · tamlayan bibinin

köken: From Persian بیبی (bi-bi).

Kazakçaапа , апай

elder sister · aunt · madame

eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).

Türkmencedaýza /dɑjˈðɑ/

maternal aunt · daughter of maternal uncle · term of address used for females older than oneself

köken: Borrowed from Classical Persian دَایِزَه (dāyiza).

Felemenkçetante (dişil) /ˈtɑn.tə/

aunt (sister or sister-in-law of a parent) · a woman, especially an older or assertive one

çekim: çoğul tantes

köken: Borrowed from French tante, from Middle French tante, from Old French ante, from Latin amita, from Proto-Indo-European *amma-.

aile: oudtante, peettante, roddeltante, suikertante

De zuster was een kranige tante.

Yunancaθεια , θεία , θείτσα (dişil)

Alternative stressed form of θεία (theía)

çekim: çoğul θειες · tamlayan θειας

Japoncaおば , おばさん , 伯母 , 叔母

叔母: aunt (younger than one's parent) · 伯母: aunt (older than one's parent)

eş: おばさん, おばさま, おじよめ

Korece고모, 구모, 백모, 백모님, 삼촌댁, 숙모 /ko̞mo̞/

paternal aunt (one's father's sister)

eş: 이모

köken: Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).

aile: 고모부

İsveççefaster , moster , tant

paternal aunt

çekim: çoğul fastrar · tamlayan fasters

köken: From Old Swedish faþur systir, faþersyster, from Old Norse fǫðursystir.

Lehçeciocia , ciotka , ciotka macierzysta , ciotka ojczysta , stryjenka , wujenka (dişil) /ˈt͡ɕɔ.t͡ɕa/

aunt, auntie

çekim: çoğul ciocie · tamlayan cioci

eş: ciotka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *teta Polish ciocia Inherited from Proto-Slavic *teta.

Ukraynacaву́йна, ву́йчина, вуянка, стри́йна, тета, ті́тка (dişil) /ˈtɛtɐ/

aunt

çekim: çoğul те́ти · tamlayan те́ти

köken: Inherited from Old East Slavic тета (teta), from Proto-Slavic *teta.

Hintçeचाची , ताई , बुआ , बूआ , मामी , मौसी (dişil) /t͡ʃɑː.t͡ʃiː/

father's younger brother's wife

çekim: çoğul चाचियाँ

köken: Feminine of चाचा (cācā).

Finceäidin sisko, enon vaimo, isän sisko, sedän vaimo, täti /ˈtæti/

aunt (mother's or father's sister) · aunt (the wife of an uncle, paternal as well as maternal) · woman; any (adult) woman who is not a close relative; adult female stranger

çekim: çoğul tädit · tamlayan tädin

köken: From Proto-Finnic *täti, possibly from Proto-Finno-Permic *tätä, ultimately probably from baby talk. Related to Estonian tädi, Karelian täti, Veps täti, Votic täti and possibly to Moksha тядя (tädä, “mother”).

aile: täditellä, Tätilä, tätimäinen, tätinen, tätönen, isotäti, kukkahattutäti, kummitäti, puistotäti, räpätäti

Setäni ja tätini tulevat viikonloppuna kylään.

Çekçeteta (dişil) /ˈtɛta/

aunt

çekim: çoğul tety · tamlayan tety

eş: tetička, tetinka, tetka, ujčena, strýna, tetka

köken: Inherited from Proto-Slavic *teta.

aile: prateta, tetička, tetka

Rumencemătușă, mătușă după mamă, mătușă după tată (dişil) /məˈtu.ʃə/

aunt · old woman

çekim: çoğul mătuși · tamlayan mătuși

köken: From a Vulgar Latin *mita, from Latin amita by aphaeresis, with -ușă (diminutive suffix) added later in Romanian.

Macarcaanyai nagynéni (ágról való), apai nagynéni (ágról való), nagynéni , néni /ˈnɒɟneːni/

aunt

çekim: çoğul nagynénik

köken: nagy + néni

İbraniceדּוֹדָה

Latinceamita , matertera, mātertera, thia /ˈa.mɪ.ta/

paternal aunt; father's sister

çekim: çoğul amitae · tamlayan amitae

köken: Diminutive of Proto-Indo-European *amma, *ama (“mother”), a lost baby-word of the papa-type; compare amō (“to love”), Old High German amma (“wet nurse”).

aile: amita magna, amita maior, amita maxima, amitīnus

Dancafaster , moster , tante /fastər/

paternal aunt (one's father's sister)

çekim: çoğul fastre · tamlayan fasters

köken: Equivalent to far (“father”) + søster (“sister”), from Old Norse fǫðursystir.

Norveççefaster, filletante, morsøster, moster, tante

Endonezcebibi , tante /ˈbi.bi/

aunt · elderly woman (assumed have similar age to her/his aunt or based on appearance) · female servant; maid

çekim: çoğul bibi-bibi

eş: bude, encang

zıt: paman

köken: From Malay bibi.