தாய்ச்சி
/t̪ɑːjt͡ɕːɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "தாய்ச்சி" kelimesi Türkçe'de hamile kadın, sütanne anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamile kadın
Genelsütanne
Çekim Tablosu
çoğulதாய்ச்சிகள்
Tanım
•wet nurse · pregnant woman · moving spirit
Diğer Dillerde
AlmancaAmme, Säugamme, Schwangere, schwangere Frau, treibende Kraft (dişil) /ˈa.mə/
wet nurse · nanny, grandmother, mother
çekim: çoğul Ammen · tamlayan Ammen
eş: Nährmutter, Bonne, Nährmutter, Nurse, Säugamme
köken: From Middle High German amme, from Old High German amma, from Proto-West Germanic *ammā, from Proto-Germanic *ammǭ (“mother”).
aile: Ammenmärchen, Ammensprache
Fransızcaâme, nourrice (dişil) /am/
soul · soul, heart, mind · soul, person
çekim: çoğul âmes
köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
C'est un village de 800 âmes.
İspanyolcaama de cría, ama de leche, aña, chichigua, criandera, gestante (dişil)
wet nurse
çekim: çoğul amas de cría
İtalyancabalia, gestante (dişil) /ˈba.lja/
wet nurse · birds from the family Muscicapidae
çekim: çoğul balie
eş: baby-sitter, bambinaia, nurse, nutrice, puericultrice, sorvegliante
köken: From Latin bāiula (literally “carrier”), female variant of bāiulus.
aile: in balia di
Rusçaдви́жущая си́ла, душа́ де́ла, заводи́ла, корми́лица, ма́мка
Arapçaدَايَة, ظِئْر
Özbekçeenaga
Felemenkçedrijfveer, drijvende kracht, min, minne, minnemoeder, voedster (dişil) /ˈdrɛi̯.feːr/
incentive, motivation, mainspring (something, usually physical, that motivates)
çekim: çoğul drijfveren
eş: motief, beweegreden, reden, beweeggrond
köken: From drijven (“to drive, move”) + veer (“spring”), possibly calque of German Triebfeder. From the second half of the 18th century.
Portekizceama de leite, gestante, grávida (dişil) /ˈɐ̃.mɐ d͡ʒi ˈlej.t͡ʃi/
wet nurse (woman hired to nurse another woman’s child)
çekim: çoğul amas de leite
eş: amamentadeira
γυναίκα που θήλαζε ξένα παιδιά έναντι αμοιβής
eş: γκουβερνάντα, κουβερνάντα, νένα, νόνα, νταντά, τροφός
wet nurse
köken: Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.
aile: 乳母車
İsveççeamma /²ama/
a wet nurse
çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas
köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.
aile: amsaga
pregnant woman
çekim: çoğul ciężarne · tamlayan ciężarnej
eş: ciężarówka
Ukraynacaгодівни́ця, годува́льниця, ма́мка
midwife, nurse
çekim: çoğul दाइयाँ
köken: Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).
wet nurse
çekim: çoğul imettäjät · tamlayan imettäjän
köken: imettä- + -jä
wet-nurse · babysitter
çekim: çoğul doici · tamlayan doici
eş: dădacă
köken: Borrowed from Bulgarian до́йка (dójka, “wetnurse”), from дой (doj, “nurishment, milking”) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *dojiti (“to give milk”). Compare also Serbo-Croatian dojka and Slovak dojka.
Macarca(szoptatós) dajka, terhes/állapotos/várandós nő
İbraniceמֵינֶקֶת
Latincealtrix, nūtrix (dişil) /ˈaɫ.triːks/
nourisher, cherisher, sustainer (female) · wetnurse / wet-nurse / wet nurse · foster mother
çekim: çoğul altrīcēs · tamlayan altrīcis
köken: From alō, altum (“to encourage or promote the development (of a thing)”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).
Saepe mihi labor efficax inquirenti altricia terga fulvi ostendit elementi.
Dancaamme (nötr)
a wet nurse
çekim: çoğul ammer · tamlayan ammes
köken: From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.
aile: amning
Norveççeamme
a nanny (child's nurse)
köken: Sino-Vietnamese word from 乳母 (“wet nurse”)
Bulgarcaдо́йка, кърма́чка
Slovakçadojka, kojná (dişil) /dɔjka/
wetnurse
köken: Etymology tree Slovak dojiť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak dojka From dojiť + -ka.
Slovencedojílja, nosečnica (dişil) /nɔséːt͡ʃnit͡sa/
pregnant woman, mother-to-be
Etimoloji
From தாய் (tāy) + -ச்சி (-cci).