எங்கும்
/eŋɡʊm/
TAMILCE → TR
Tamilce "எங்கும்" kelimesi Türkçe'de dışarı, yurtdışı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarı
Genelyurtdışı
Tanım
•anywhere · everywhere, throughout, in all directions
Diğer Dillerde
foreign countries (collectively)
çekim: tamlayan Auslandes
zıt: Inland
köken: Back-formation from Ausländer (“foreigner”), from Middle High German ūzlender, from ūzlant (“outlying fields”), which had no continuation in Early New High German. Compare English outland.
Fransızcaà l'étranger, de toutes parts, durant, l'étranger, pendant tout le, pendant toute la /a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/
abroad
İspanyolcaa extranjis, a lo largo de, al extranjero, durante, durante todo, en extranjis /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancaall'estero, dappertutto, in ogni parte
in a foreign country; abroad, overseas
Rusçaза грани́цей, за грани́цу, за рубе́ж, за рубежо́м, заграни́ца, зарубе́жье
Arapçaاِلَى الْخَارِج, طَوَال, فِي الْخَارِج, فِي اَلْخَارِج
Farsçaخارج از کشور
Azericeboyunca, xaricdə /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Felemenkçealover, buitenland, in het buitenland, naar het buitenland, over de ganse lijn, overal (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnt/
all foreign countries, collectively; anything abroad
zıt: binnenland
köken: From buiten + land.
aile: buitenlander, buitenlands
Zij studeert in het buitenland.
Portekizcealém-mar, ao além-mar, ao estrangeiro, ao exterior, ao ultramar, exterior (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/
overseas (across a sea)
çekim: çoğul além-mares
zıt: aquém-mar
Yunancaαλλοδαπή, εξωτερικό, καθ' όλη τη διάρκεια, στο εξωτερικό (dişil)
abroad, overseas
çekim: tamlayan αλλοδαπής
being abroad; being overseas
在外の郵便投票もありますし、重度の障害者の方の郵便投票の話もあります。
being overseas, being abroad, being foreign
zıt: 국내(國內)
köken: Sino-Korean word from 國外
İsveççegenom, utomlands, utrikes /ˈjeːnɔm/
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
Lehçeza granicą, za granicę, zagranica
poza granicami kraju
everywhere
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.
all, every · whole, entire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना (bharnā) Hindi भर Deverbal form of भरना (bharnā).
दिन भर
रात भर
Fincekaikkialla, kautta, läpi, pitkin, ulkomaat, ulkomailla /ˈkɑi̯kːiɑlːɑ/
everywhere, all over
köken: kaikki + -alla (*-ja-); the superessive singular of kaikki (“all”).
Vettä oli kaikkialla.
Çekçedo zahraničí, v zahraničí
Macarcakeresztül-kasul, külföld, külföldön, külföldre, mindenhol, mindenütt /ˈkylføld/
foreign countries
çekim: çoğul külföldek
köken: kül- + föld
aile: külföldi
İbraniceחו״ל, חוּ״ל, חוּץ לָאָרֶץ (eril) /χul/
Overseas, abroad, countries except Israel.
köken: Abbreviation of חוּץ לָאָרֶץ (khútz-la'árets, “outside of the country”).
הוא גר בחו״ל.
זה ויזה חו״ל.
Latinceper /ˈpɛr/
through, by means of · throughout, during
köken: From Proto-Italic *per, from Proto-Indo-European *per-. Cognates include Ancient Greek περί (perí), Sanskrit परि (pári), Lithuanian per, Albanian për and English for. The accusative is from the pre-PIE directional.
aile: -per, per annum, per se, per-
Qua re per exploratores nuntiata
per speciem honoris
abroad (in or to foreign countries)
köken: From Old Norse útanlands, a compound of útan (“without, beyond”) + land (“land”). Compare Norwegian Bokmål utenlands and Swedish utomlands.
aile: udenlandsk
Norveççei utlandet, utanlands, utenlands
Bulgarcaв странство, в чужбина, зад граница, изцяло, навсякъде, по протежение на /isˈt͡sʲa̟ɫo/
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
abroad; foreign countries, lands (area outside of one's native country)
çekim: çoğul ārzemju · tamlayan ārzemju
köken: From ārs (“outside”) + zemes (“lands”).
ārzemju pase
ārzemju valūta
ārzemju ražojums
Katalancaa l'estranger, al llarg de, estranger
through, throughout (in every part of); along, alongside · during, throughout
Galiçyacadurante, ó longo de, por /duˈɾante/
during
Etimoloji
From எங்கு (eṅku) + -உம் (-um). Cognate with Malayalam എങ്ങും (eṅṅuṁ).