sabik
/saˈbik/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•eager; keenly desirous; wanting very much
Diğer Dillerde
Almanca(sich) sehnen
Fransızcaaspirer à, se languir
İspanyolcaanhelar /aneˈlaɾ/
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
İtalyancabramare /braˈma.re/
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Bramo la conoscenza.
Felemenkçeverlangen /vərˈlɑ.ŋə(n)/
to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)
çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend
eş: begeerte, wens
köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.
aile: verlanglijst, zielsverlangen
Portekizceansiar, suspirar /ɐ̃.siˈa(ʁ)/
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
Ansiamos pela paz.
Yunancaλαχταρώ
επιθυμώ πολύ κάτι ή να δω κάποιον
İsveççelängta
long (to wait, to aspire) · long for; miss someone or have a desire for
çekim: geçmiş längtade · ortaç längtad · ulaç längtande
Barnen sade att de redan längtade till jul.
De älskande längtade efter varandras sällskap.
to desire, to thirst for, to wish for (to want strongly) · to desire, to thirst for, to wish for (to wish to have sex with) · to desire (to emphasize the importance of)
çekim: geçmiş pragnięto · şimdiki pragnie
eş: pożądać, żądać, chcieć, łaknąć, pożądać, być spragnionym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Inherited from Old Polish pragnąć.
Pragną; осу pragną, Na bogatą ładną.
Finceikävöidä /ˈikæʋøi̯dæˣ/
to miss, long (for), yearn (for), pine (for)
çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä
köken: ikävä + -öidä
aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen
to yearn for something
çekim: geçmiş dychtila · ortaç dychtila · şimdiki dychtí
V mládí dychtila po vzdělání.
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcavágyik /ˈvaːɟik/
to desire, dream of somebody or something (-ra/-re) · to long to be somewhere · to yearn for somebody or something, to pine after/for somebody or something (followed by után)
çekim: geçmiş vágytak
köken: Of unknown origin + -ik.
aile: vágyakozik, vágyás → vágy, vágyódik
Dancalænges /ˈlɛŋəs/
long
çekim: geçmiş længtes · ortaç længtes
köken: From Old Norse lengjask, a middle voice of the verb lengja (“to lengthen”), from Proto-Germanic *langijaną, derived from *langaz (“long”).
Jeg længes mod min barndoms kyster.
Norveççelengte
Bulgarcaкопнея /kopˈnɛjɐ/
to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
копне́я по ня́кого
Slovakçacnieť, túžiť /tuːʒic/
to desire
çekim: geçmiş bol by som túžil · şimdiki túži · ulaç túžiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫžiti Slovak túžiť Inherited from Proto-Slavic *tǫžiti.
Katalancaenyorar /ə.ɲoˈɾa/
to miss, long for
çekim: geçmiş enyorí · ortaç enyorat · şimdiki enyora
köken: Inherited from Latin ignōrāre. Compare the borrowed doublet ignorar.
aile: enyorança, enyorar-se
Pot ser enyorat algú de qui mai no podríem dir res de bo?
İzlandacaþrá /θrauː/
a desire, a yearning
çekim: çoğul þrár · tamlayan þrár
köken: From Old Norse þrá (“a throe; struggle; longing”), from Proto-Germanic *þrawō (“grief; pain; threat”). More at throe.
aile: fortíðarþrá
Arnavutçadëshiron
Moğolcaмөрөөдөх
to desire, to wish · to wish (someone)
çekim: geçmiş deziris · ortaç dezirinta · ulaç deziranta
köken: From French désirer and English desire, from Latin dēsīderō.
aile: deziregi
Mi faros tion, kion vi deziras.
Iu, kiu dezirus korespondi kun eksterlandaj gesamseksemuloj, bonvole skribu al […]
1912, L. L. Zamenhof, speech at the eighth World Congress of Esperanto. Kaj nun mi deziras al vi ĉiuj gajan feston kaj sukcesan laboron.
Yidişבענקען
to yearn, to long, to miss
çekim: geçmiş איך האָב געבענקט · ortaç געבענקט · ulaç בענקענדיק
köken: Possibly derived from Middle High German bange (“anxious”) or the noun benge (“anxiety”), which are related with Middle High German enge (“narrow”), whence Yiddish ענג (eng). The sense “to yearn” is attested for the equivalent German bangen (usually “to be anxious”). Compare also German beengen (“to cramp, to corset”).
aile: בענקעניש
cmn做多, 渴望
gdmiannaich
grcὁμείρομαι
izhhetsua
kmrbêrî kirin, hesret kirin
Kelime Ailesi
kapana-panabik
kasabik-sabik
kasabikan
magpasabik
manabik
nakapananabik
panabikan
panabikin
pananabik
sabikin