layag
/ˈlajaɡ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "layag" kelimesi Türkçe'de menopoz, yelken anlamına gelir.
Çeviri
Genelmenopoz
Genelyelken
Tanım
•sail (of a boat)
Diğer Dillerde
AlmancaMenopause, Segel, Törn, Wechseljahre (dişil)
menopause
çekim: çoğul Menopausen · tamlayan Menopausen
Fransızcabalade en mer, balade en voilier, ménopause, voile (dişil) /me.nɔ.poz/
menopause (period in a woman's life when menstruation becomes irregular and less frequent before eventually stopping altogether)
çekim: çoğul ménopauses
köken: From méno- + -pause, coined by French physician Charles de Gardanne in 1821.
aile: ménopausé
İspanyolcamenopausia, vela (dişil) /menoˈpausja/
menopause
zıt: menarquia
köken: From New Latin mēnopausis, from Ancient Greek μήν (mḗn, “month”) + παῦσις (paûsis, “cessation, pause”) + -ia.
aile: menopáusico
menopause
çekim: çoğul menopause
köken: From meno- + pausa.
Rusçaветри́ло, кли́макс, климакте́рий, менопа́уза, па́рус
Arapçaإِيَاس, شِرَاع
Azericeklimaks, menopauza, yelkən
sail
çekim: çoğul yelkənlər · tamlayan yelkənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلكن (yẹlken), from Proto-Turkic *yẹlken. Cognate with Turkish yelken.
aile: yelkənli
Kazakçaетеккір үзілісі, желкен
Özbekçeklimaks, menopauza, yelkan
Tatarcaҗилкән
Türkmenceýelken
Kırgızcaжелкин, климакс, менопауза, парус
Uygurcaيەلكەن /jɛlkɛn/
sail (a piece of fabric attached to a boat)
çekim: çoğul يەلكەنلەر
köken: From Chagatai ییلكان (yelken), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yelken, Uzbek yelkan, Kumyk елкен (yelken), Bashkir елкән (yelkən).
Başkurtçaелкән /jɪ̞lˈkæn/
sail
çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең
köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).
Felemenkçemenopauze, overgang, zeil, zeiltocht (dişil) /ˈmeː.noːˌpɑu̯.zə/
menopause
çekim: çoğul menopauzen
köken: Borrowed from Latin menopausis, which is the oldest form in Dutch. The current spelling is based on French ménopause.
Portekizcemenopausa, vela, velejada (dişil) /me.noˈpaw.zɐ/
menopause (definitive cessation of menstruation) · menopause (the stage of a woman's life at which this process occurs (the average age at which menopause begins is 51))
çekim: çoğul menopausas
eş: menostasia
köken: From meno- + pausa (“break”).
aile: perimenopausa
Yunancaεμμηνόπαυση, ίστιο, πανί (dişil)
menopause
çekim: tamlayan εμμηνόπαυσης
eş: εμμηνοληξία, κλιμακτήριος
İsveççeövergångsålder, segel, segeltur, seglats, segling
climacteric (period of life that leads up to and follows the end of menstruation in women) · other biological transitional periods, especially puberty
çekim: çoğul övergångsåldrar · tamlayan övergångsålders
köken: övergång (“transition”) + -s- + ålder (“age”)
Lehçeklimakterium, menopauza, przekwitanie, żagiel (nötr) /kli.makˈtɛ.rjum/
climacterium
çekim: çoğul klimakteria · tamlayan klimakteriów
köken: From Ancient Greek κλιμακτήρ (klimaktḗr).
aile: klimakteryczny, męskie klimakterium
Ukraynacaвітри́ло, клі́макс, клімакте́рій, менопа́уза, па́рус
Hintçeपाल, रजोनिवृत्ति (eril) /pɑːl/
sail
çekim: çoğul पालों
köken: Inherited from Sanskrit पल्ल (palla).
Fincemenopaussi, purje, purjehdus, vaihdevuodet /ˈmenoˌpɑu̯sːi/
menopause
çekim: çoğul menopaussit · tamlayan menopaussin
köken: Internationalism (see French ménopause), ultimately from Latin menopausis.
menopause
çekim: çoğul menopauzelor · tamlayan menopauze
köken: Borrowed from French ménopause. Equivalent to meno- + -pauză.
Etimoloji
From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye). The fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship…