kagustuhan
/kaɡusˈtuhan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "kagustuhan" kelimesi Türkçe'de istek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistek
Tanım
•like, want, desire
Diğer Dillerde
AlmancaNot (dişil) /noːt/
only used in nottun
çekim: çoğul Nöte · tamlayan Nöte
eş: Leid, Notlage, Notsituation
köken: From Middle High German nōt, from Old High German nōt, from Proto-West Germanic *naudi. Cognates * Low German Nood * Dutch nood * English need * Danish nød * Icelandic nauð.
aile: in der Not frisst der Teufel Fliegen, in der Not schmeckt jedes Brot, Not macht erfinderisch, Notadresse, Notarzt, Notaufnahme, Notausgang, Notbeleuchtung, Notfall, notgeil
zur Not
need · want (state of being in need)
çekim: çoğul besoins
köken: Inherited from Middle French, Old French besoing; can be seen as a masculine variant of besogne, from Old French besonge, from Old Frankish *bisunnija, from *sunnijōn (“to look after”) (whence soigner), possibly through a Vulgar Latin intermediate *bisonium. Compare Italian bisogno.
aile: au besoin, avoir besoin de, dans le besoin, faire ses besoins, si besoin est, s'il est besoin
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
wish, will, desire, longing · birthmark
çekim: çoğul voglie
eş: aspirazione, desiderio, disposizione, intenzione, propensione, proposito
köken: From Latin volō through a Vulgar Latin root *volia, or from voglio. Cf. also Romanian voie from root *volia
aile: invogliare, voglioso
Rusçaжела́ние, нужда́, потре́бность
Farsçaآرزو, خواست /ʔaː.ri.ˈzoː/
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Felemenkçebehoefte (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
eagerness, keenness · effort
çekim: çoğul afãs
köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.
hope · expectation
çekim: çoğul आशाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).
aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता
आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।
वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Dancaønske /ønsɡə/
wish
çekim: çoğul ønsker · tamlayan ønskes
köken: From Old Danish usk, ønsk, ynsk, Old Norse ósk (“wish”), from Proto-Germanic *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”). Remodelled after the verb.
aile: gaveønske, juleønske, nytårsønske, ønskebarn, ønskebolig, ønskejob, ønskelig, ønskeliste, ønskemåde, ønskeopfyldelse
desire, wish
çekim: çoğul жела́ния
köken: Etymology tree Bulgarian жела́я (želája) Bulgarian -ние (-nie) Bulgarian желание Deverbal noun from жела́я (želája, “to wish, to desire”) + -ние (-nie), from Proto-Slavic *želati.
aile: въжделе́ние, пожела́ние
Katalancadesig (eril) /dəˈzit͡ʃ/
desire, wish
çekim: çoğul desigs
köken: Inherited from Early Medieval Latin dēsideus (“desire”), from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”).
desire, wish
çekim: çoğul desexos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
aile: a desexo
Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros
Malaycakemahuan
Bengalceইচ্ছা /it͡ʃʰːa/
desire, wish, will
köken: Learned borrowing from Sanskrit ইচ্ছা (icchā), nominalized from ইচ্ছতি (icchati, “to wish, desire”).
aile: ইচ্ছা করা, ইচ্ছা করে, ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়, ইচ্ছা হওয়া, ইচ্ছা-অনিচ্ছা, ইচ্ছাকৃত, ইচ্ছাক্রমে, ইচ্ছাচারী, ইচ্ছাজ্ঞাপক, ইচ্ছাধীন
Malayalamcaആഗ്രഹം /aːɡɾɐhɐm/
eagerness, wish, desire
köken: Borrowed from Sanskrit आग्रह (āgraha, “inclination towards, whim”).
izhhalu, himo, iso, ohvotta
scapèddiu
Etimoloji
From gusto + ka- -an.