balatan
/baˈlatan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "balatan" kelimesi Türkçe'de deniz hıyarı, derisini yüzmek, yüzmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz hıyarı
Genelderisini yüzmek
Genelyüzmek
Tanım
•sea cucumber
Diğer Dillerde
Almancahäuten, Seegurke /ˈhɔɪ̯tn̩/
to skin · to moult skin
çekim: geçmiş häutete · ortaç gehäutet · şimdiki häutet · ulaç häutend
aile: Häutung
Fransızcabêche-de-mer, concombre de mer, dépouiller, écorcher, holothurie, peler (dişil) /bɛʃ.də.mɛʁ/
sea cucumber
çekim: çoğul bêches-de-mer
köken: Calque of Portuguese bicho-do-mar (“sea worm”).
İspanyolcacarajo de mar, cohombro, desollar, despellejar, holoturoideo, pepino de mar (eril) /kaˌɾaxo de ˈmaɾ/
sea cucumber
çekim: çoğul carajos de mar
köken: Literally, “sea dick”.
A mí que me lo expliquen, yo no sé cómo a alguien le puede gustar y comerse un bicho tan feo y soso como el carajo de mar[…]
İtalyancacetriolo di mare, oloturia, scuoiare (eril)
echinoderm of the class Holothuroidea; sea cucumber
çekim: çoğul cetrioli di mare
eş: oloturia
Rusçaголоту́рия, морско́й огуре́ц, обдира́ть, ободра́ть, трепа́нг
Arapçaخيار البحر, سَلَخَ
Farsçaپوست کندن
Azericedəniz xiyarı
Felemenkçe(de huid) afstropen, onthuiden, villen, zeekomkommer
to skin (remove the skin from)
çekim: geçmiş vilden · ortaç gevild · şimdiki vilt · ulaç villend
köken: From Middle Dutch villen, from Old Dutch fillen, from Proto-West Germanic *fillijan. Equivalent to vel (“skin”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical i-mutation.
Portekizcedescascar, esfolar, holotúria, pepino-do-mar /des.kasˈka(ʁ)/
to peel (to remove skin of a fruit or tree)
çekim: geçmiş descasquei · ortaç descascado · şimdiki descasca
köken: By surface analysis, des- + cascar.
Yunancaαγγούρι της θάλασσας, γδέρνω, ολοθούριο (nötr)
sea cucumber (Holothuroidea)
çekim: çoğul αγγούρια της θάλασσας · tamlayan αγγουριού της θάλασσας
köken: By surface analysis, αγγούρι (angoúri, “cucumber”) + της (tis, “of the”) + θάλασσας (thálassas, “sea”), literally “sea cucumber”.
İsveççeflå, sjögurka /floː/
to skin, flay (removing the skin of an animal)
çekim: geçmiş flådde · ortaç flådd · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
Lehçeobdzierać ze skóry, obedrzeć ze skóry, oskórować, skórować, strzykwa
wyzyskiwać kogoś materialnie, brać za coś zbyt wysokie opłaty, wyznaczać zbyt wysokie ceny
eş: łupić ze skóry, zdzierać skórę, drzeć skórę
Ukraynacaздерти шкіру, здира́ти шкіру, обдира́ти, обідра́ти
Hintçeछीलना /t͡ʃʰiːl.nɑː/
to peel, husk · to skin · to shave off
çekim: geçmiş छीलता · şimdiki छीलता है
köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Inherited from Old Hindi छीलना (chīlanā), from a verbal derivative of Prakrit छिल्लिअ (chillia, “torn, a hole”), whence this verb's past participle छीला (chīlā). The Prakrit term is from or related to Sanskrit छिद्र (chidra, “torn”), whence Hindi छिद्र (chidra, “hole”), छीदा (chīdā, “pierced”), and छेदना (chednā, “to…
Fincemerimakkara, nylkeä /ˈmeriˌmɑkːɑrɑ/
sea cucumber
çekim: çoğul merimakkarat · tamlayan merimakkaran
köken: meri (“sea”) + makkara (“sausage”)
Rumencecastravete de mare
Macarcalehúz, lenyúz, megnyúz, nyúz, tengeriuborka /ˈmɛɡɲuːz/
to skin (to remove the skin of)
çekim: geçmiş megnyúztak
köken: meg- + nyúz
aile: megnyúzás
İbraniceמְלָפְפוֹן יָם
Latincedēcutio, excorio /ɛkˈskɔ.ri.oː/
to skin (strip the skin from)
çekim: ortaç excoriātus · şimdiki excoriat · ulaç excoriāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: excoriātiō
Dancaflå /flɔː/
to skin, flay (removing the skin of an animal) · rip (often followed by væk)
çekim: geçmiş flåede · ortaç flået · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
aile: flåning
Norveççeflå, sjøpølse
a municipality of Buskerud, Norway
Endonezceteripang /təˈripaŋ/
sea cucumber
çekim: çoğul teripang-teripang
köken: Inherited from Malay teripang.
Vietnamcađỉa bể, đỉa biển, đồn đột, dưa chuột biển, hải sâm, rum /ʔɗon˨˩ ʔɗot̚˧˨ʔ/
sea cucumber
Bulgarcaморска краставица, одирам
Slovencedati iz kože, odreti
Etimoloji
Compare Cebuano balat and Tausug bāt.