tengeriuborka
/ˈtɛŋɡɛrijuborkɒ/
MACARCA → TR
Macarca "tengeriuborka" kelimesi Türkçe'de deniz hıyarı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz hıyarı
Çekim Tablosu
çoğultengeriuborkák
Tanım
•sea cucumber (an echinoderm of the class Holothuroidea, with an elongated body and leathery skin)
Diğer Dillerde
AlmancaSeegurke (dişil) /ˈzeːˌɡʊʁkə/
sea cucumber
çekim: çoğul Seegurken · tamlayan Seegurken
eş: Seewalze, Holothuroidea, Holothurie
köken: See (“sea”) + Gurke (“cucumber”).
Fransızcabêche-de-mer, concombre de mer, holothurie (dişil) /bɛʃ.də.mɛʁ/
sea cucumber
çekim: çoğul bêches-de-mer
köken: Calque of Portuguese bicho-do-mar (“sea worm”).
İspanyolcacarajo de mar, cohombro, holoturoideo, pepino de mar (eril) /kaˌɾaxo de ˈmaɾ/
sea cucumber
çekim: çoğul carajos de mar
köken: Literally, “sea dick”.
A mí que me lo expliquen, yo no sé cómo a alguien le puede gustar y comerse un bicho tan feo y soso como el carajo de mar[…]
İtalyancacetriolo di mare, oloturia (eril)
echinoderm of the class Holothuroidea; sea cucumber
çekim: çoğul cetrioli di mare
eş: oloturia
Rusçaголоту́рия, морско́й огуре́ц, трепа́нг
Arapçaخيار البحر
Azericedəniz xiyarı
Felemenkçezeekomkommer (dişil) /ˈzeː.kɔmˌkɔ.mər/
sea cucumber, echinoderm of the class Holothuroidea
çekim: çoğul zeekomkommers
köken: From zee + komkommer.
Portekizceholotúria, pepino-do-mar (dişil) /o.loˈtu.ɾi.ɐ/
holothurian, sea cucumber
çekim: çoğul holotúrias
köken: Ultimately from Ancient Greek ὁλοθούριον (holothoúrion, “water polyp”).
Yunancaαγγούρι της θάλασσας, ολοθούριο (nötr)
sea cucumber (Holothuroidea)
çekim: çoğul αγγούρια της θάλασσας · tamlayan αγγουριού της θάλασσας
köken: By surface analysis, αγγούρι (angoúri, “cucumber”) + της (tis, “of the”) + θάλασσας (thálassas, “sea”), literally “sea cucumber”.
İsveççesjögurka
sea cucumber
çekim: çoğul sjögurkor · tamlayan sjögurkas
köken: sjö (“sea”) + gurka (“cucumber”)
Lehçestrzykwa (dişil) /ˈstʂɘ.kfa/
sea cucumber, holothuroid (any echinoderm of the class Holothuroidea)
çekim: çoğul strzykwy · tamlayan strzykwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strěkati Old Polish strzekać Polish strzykać Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *-was Proto-Slavic *-vъ Polish -wa Polish strzykwa From strzykać + -wa.
Fincemerimakkara /ˈmeriˌmɑkːɑrɑ/
sea cucumber
çekim: çoğul merimakkarat · tamlayan merimakkaran
köken: meri (“sea”) + makkara (“sausage”)
Rumencecastravete de mare
İbraniceמְלָפְפוֹן יָם
Norveççesjøpølse
Endonezceteripang /təˈripaŋ/
sea cucumber
çekim: çoğul teripang-teripang
köken: Inherited from Malay teripang.
Vietnamcađỉa bể, đỉa biển, đồn đột, dưa chuột biển, hải sâm, rum /ʔɗon˨˩ ʔɗot̚˧˨ʔ/
sea cucumber
Bulgarcaморска краставица
Taycaปลิงทะเล /pliŋ˧.tʰa˦˥.leː˧/
sea cucumber.
köken: From ปลิง (bpling, “leech”) + ทะเล (tá-lee, “sea”).
Galiçyacacarallote, mexacán (eril) /meʃaˈkaŋ/
dandelion
çekim: çoğul mexacáns
köken: From mexar (“to piss”) + cama (“bed”), because of its supposed diuretic properties. Compare English pissabed.
Galcechwerwddwr y môr
İrlandacasúmaire cladaigh
İzlandacasæbjúga /ˈsaiːpjuːa/
sea cucumber
çekim: çoğul sæbjúgu · tamlayan sæbjúgans
köken: From sær (“sea”) + bjúga (“sausage”).
Etimoloji
tengeri (“sea”) + uborka (“cucumber”)