girl
çekim: çoğul Dirndln · tamlayan Dirndls
eş: Dirn, Dirne, Mädchen, Dirndlgwand, Dirndlkleid, Kornelkirschen
köken: Bavarian diminutive of Dirne (“girl”).
girl · daughter · prostitute, wench
çekim: çoğul filles
eş: demoiselle, mademoiselle, gamine, pré-adolescente
köken: * (daughter): From Middle French fille, from Old French fille, from Latin fīlia. * (slang, prostitute): By ellipsis of the euphemisms fille des rues (“girl of the streets”), fille de joie (“girl of joy”), fille publique (“public girl”), and others like them that signify "prostitute".
aile: chum de fille, classe fille, coureur des filles, courir les filles, fille de comptoir, fille de cuisine, fille de joie, fille de laiterie, fille de pute, fille de salle
🔊 Toutes les filles n'aiment pas jouer avec des poupées.
🔊 Je vous présente mes fils, Gérard-Marcel et Pierre-Vincent, et mes filles, Marie-Léonore et Jacqueline-Hélène.
🔊 Il buvait et courait les filles avant qu'il ne contracte la cirrhose et la blennorragie.
female goat · goat (unknown gender) · girl
çekim: çoğul cabras
eş: Capella
köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.
aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl
çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ
köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).
girl · daughter
çekim: çoğul qızlar · tamlayan qızın
zıt: oğul, ana, ata, oğlan
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).
aile: bibiqızı, dayıqızı, elqızı, əmiqızı, xalaqızı, qızcığaz, qızcıq, qızlıq
🔊 Qızlar oğlanlarla eyni yaşda məktəbə gedir.
🔊 O, yaxşı qızdır, çünki dilçiliklə məşğuldur.
🔊 Bir oğlum, iki qızım var.
pelican (Pelecanus)
çekim: çoğul бірқазандар · tamlayan бірқазанның
girl · daughter · virgin, maiden
çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning
zıt: oʻgʻil
köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /qï̄z/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/); etc.
aile: qizaloq, qizli, qizcha
girl · daughter
çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).
🔊 Халыкара хатын-кызлар көне
girl
çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).
girl · daughter
çekim: çoğul кыздар · tamlayan кыздын
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.
young girl, maid · daughter · bride
çekim: çoğul قىزلار · tamlayan قىزنىڭ
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).
aile: قىزچاق
🔊 قىز نەۋرە
girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter
çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.
🔊 Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
girl, lass · maid · Commonly used as an address for female pets, especially female dogs.
çekim: çoğul meiden
köken: From Middle Dutch meit, variant of meget, from Old Dutch *megith, *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of maagd.
aile: dienstmeid, huismeid, keukenmeid, meidengroep, meidenvenijn, meis, meisje, meisken, topmeid, wereldmeid
🔊 De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.
🔊 Goed gedaan, meid!
🔊 Brave meid!
girl, female equivalent of garoto
çekim: çoğul garotas
eş: menina, piá, guria, moça
aile: garotinha, garotona
girl, daughter · girlfriend
çekim: çoğul κορίτσια · tamlayan κοριτσιού
köken: From Byzantine Greek κορίτσι (korítsi) (also form κορίτσιν (korítsin), diminutive of Ancient Greek κόρη (kórē) + -ίτσι (-ítsi), form of -ίτσιν (-ítsin). Cognate with Mariupol Greek кури́ц (kuríc).
aile: αγοροκόριτσο, αγριοκόριτσο, διαβολοκόριτσο, κοριτσάκι, κοριτσάρα, κορίτσαρος, κοριτσίστικος, κοριτσομάνι, νοικοκυροκόριτσο, ομορφοκόριτσο
🔊 έκανε κορίτσι
a pelican (any of various seabirds of the family Pelecanidae)
köken: Borrowed from English pelican.
girl (young female person)
eş: 여아, 계집아이
köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
girl, maid (young female person) · girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)
çekim: çoğul dziewy · tamlayan dziewy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dě̀va Polish dziewa Inherited from Proto-Slavic *dě̀va.
aile: dziewka
pelican (any of various seabirds of the family Pelecanidae, having a long bill with a distendable pouch)
çekim: çoğul пеліка́ни · tamlayan пеліка́на
köken: Borrowed from Ancient Greek πελεκάν (pelekán).
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
pelican (large seabird of the family Pelecanidae) · great white pelican, Pelecanus onocrotalus
çekim: çoğul pelikaanit · tamlayan pelikaanin
köken: From Swedish pelikan, ultimately from Ancient Greek through Latin.
aile: afrikanpelikaani, amerikanpelikaani, australianpelikaani, kiharapelikaani, pelikaanilintu, pisamapelikaani, ruskopelikaani
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
female equivalent of copil
çekim: çoğul copile · tamlayan copile
köken: From copil + -ă.