mwanzo

SVAHILI → TR

Svahili "mwanzo" kelimesi Türkçe'de ülkü, yaratılış, Yaratılış Kitabı anlamına gelir.

Çeviri

Genelülkü

Genelyaratılış

GenelYaratılış Kitabı

Çekim Tablosu

çoğulmianzo

Tanım

•start

Diğer Dillerde

Almanca1. Buch Mose (das erste Buch Mose), anfangs , Genese , Genesis , zunächst /ˈanfaŋs/

initially, at the beginning

köken: From Anfang + -s.

1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53

Fransızcaau commencement, au début , genèse , Genèse , initialement /o de.by/

initially, at first

zıt: au final, finalement, en fin de compte

İspanyolcaal comienzo, al inicio , al principio, el Génesis, en un principio , génesis /al iˈniθjo/

at first; firstly

İtalyancaGenesi (dişil) /ˈd͡ʒɛ.ne.zi/

Genesis

köken: From genesi, learned borrowing from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis, “source, origin; birth”).

RusçaБытие́, внача́ле, возникнове́ние, генезис, изнача́льно, Кни́га Бытия́ (eril) /ˈɡʲenɨzʲɪs/

genesis, origin

çekim: çoğul ге́незисы · tamlayan ге́незиса

eş: возникновение, синтез, происхождение, зарождение

köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).

Arapçaالتَّكْوِين, تَكْوِين, سِفْرُ اَلتَّكْوِين, سِفْرُ الخَلِيقَة

Farsçaبوش , پیدایش /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

KazakçaЖаратылыстың басталуы

ÖzbekçeIbtido

beginning

çekim: çoğul ibtidolar · tamlayan ibtidoning

köken: Inherited from Chagatai ابتدا (ʾbtdā /⁠ibtidā⁠/), from Classical Persian اِبْتِدَاء (ibtidā'), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).

aile: ibtidoiy

Başkurtçaбашта

Felemenkçeaanvankelijk , genese , Genesis , oorsprong , wording /ˌaːnˈvɑŋ.kə.lək/

initially, at first

köken: From aanvang + -e- + -lijk, calque of German anfänglich.

Portekizcegénese , gênese , Génesis , Gênesis , inicialmente (dişil) /ˈʒɛ.nɨ.zɨ/

genesis (the origin, start, or point at which something comes into being)

çekim: çoğul géneses

köken: Learned borrowing from Latin genesis (“generation, nativity”), from Ancient Greek γένεσις (génesis, “origin, source, beginning”). Doublet of Génesis, gens, and gente.

YunancaΓένεση (dişil) /ˈʝe.ne.si/

Genesis (title of the first book of the Bible and the Pentateuch)

çekim: çoğul γενέσεις · tamlayan γένεσης

köken: From Hellenistic Koine Γένεσις (Génesis), from Ancient Greek γένεσις (“origin, creation”).

Japonca創世期 , 創世記, 始めに, 起源

time of creation

Korece창세기, 처음에 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋsʰe̞ɡi/

Genesis (first book of the Bible)

köken: Sino-Korean word from 創世記

İsveççeFörsta Moseboken , Genesis , inledningsvis , tillblivelse , uppkomst

Genesis; the first of the five Books of Moses

Första Moseboken / Genesis / Gud skapar världen

LehçeGenesis , geneza , Księga Rodzaju , początek , początkowo , powstanie (dişil) /ɡɛˈnɛ.zis/

Genesis (book of the Bible)

köken: Etymology tree Latin Genesisubor. Polish Genesis Unadapted borrowing from Latin Genesis. Doublet of geneza.

UkraynacaБуття́, Кни́га Буття́

Hintçeउत्पत्ति (dişil) /ʊt̪.pət̪.t̪iː/

origin, onset, genesis, birth · production · resurrection

çekim: çoğul उत्पत्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).

Fince1. Mooseksen kirja, alku , aluksi , alun perin /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot

alkueläin

ÇekçeGenesis

úvodní kniha Starého zákona

eş: první, kniha, Mojžíšova, Gn

RumenceFacerea, Geneza

nominative/accusative definite singular of geneză

MacarcaMózes első könyve

İbraniceבְּרֵאשִׁית

LatinceLiber Genesis

DancaFørste Mosebog, genese, tilblivelse (nötr)

genesis, origin, creation, coming into being

çekim: tamlayan tilblivelses

köken: From tilblive + -else.

aile: tilblivelseshistorie, tiblivelsesproces

NorveççeFørste Mosebok, genese, tilblivelse

EndonezceGenesis , Kejadian, Kitab Kejadian /ɡeˈnesis/

genesis: the origin, start, or point at which something comes into being

çekim: çoğul genesis-genesis

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γένεσις (génesis, “origin, source, beginning, nativity, generation, production, creation”).

Etimoloji

From mw- + -anza (“to begin”) + -o.