mundu
SVAHILI → TR
Svahili "mundu" kelimesi Türkçe'de orak anlamına gelir.
Çeviri
Genelorak
Çekim Tablosu
çoğulmiundu
Tanım
•cutlass, sickle
Diğer Dillerde
AlmancaEntermesser, Sichel
langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert
eş: Entersäbel
Fransızcafaucille, fauciller, sabre d'abordage (dişil) /fo.sij/
a sickle (agricultural implement)
çekim: çoğul faucilles
eş: seillon
köken: Inherited from Old French falcille, from Late Latin falcīcula, from Latin falcem. Compare Norman faûcil'ye.
sickle · scythe
çekim: çoğul echonas
eş: hoz, segadera
köken: Borrowed from Mapudungun ichuna.
İtalyancafalce, falcetto (dişil) /ˈfal.t͡ʃe/
scythe (larger tool than sickle); sickle (smaller tool than scythe) · war scythe, scythe · crescent
çekim: çoğul falci
eş: roncola, falcetto
köken: Inherited from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”). Compare French faux.
aile: falcetto
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaمِنْجَل
sickle
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/), from Old Persian [Term?] (/*dāça/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).
داس و چکش
از باغ ملک سبزه بیگانه را درود شمشیر همچو داس شهنشاه کامکار
Azericeoraq, oraqlamaq, ораг
sickle
çekim: çoğul oraqlar · tamlayan orağın
köken: From Proto-Turkic *orgak; cognate with Old Turkic [script needed] (orgak, “sickle”).
Kazakçaорақ
sickle
çekim: çoğul орақтар · tamlayan орақтың
köken: From Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Bashkir ураҡ (uraq), Kyrgyz орок (orok), Uzbek o‘roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, etc.
aile: орақшы, орақшылық
Türkmenceorak
Uygurcaئورغاق
Başkurtçaураҡ /uˈrɑq/
sickle · harvest time
çekim: çoğul ураҡтар · tamlayan ураҡтың
köken: From *orğaq (“sickle”), from Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Karakhanid [script needed] (orγaq, “sickle”); Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Southern Altai оргок (orgok), Uzbek o'roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, Khakas орғах (orğax), Northern Altai оргак (orgak), etc.
aile: ураҡ һәм сүкеш
Felemenkçehartsvanger, sikkel, zichel, zicht
jachtmes voor de hertenjacht
cutlass (European sword with a straight or slightly curved blade) · scimitar (Middle Eastern sword with a curved blade) · scythe (agricultural hand tool with a blade)
çekim: çoğul alfanjes
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خَنْجَر (ḵanjar) Andalusian Arabicbor. Portuguese alfanje Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic خَنْجَر (ḵanjar).
Yunancaδρεπάνι (nötr)
sickle · scythe
çekim: çoğul δρεπάνια · tamlayan δρεπανιού
köken: From Ancient Greek δρεπάνιον (drepánion), the diminutive of δρέπανον (drépanon). See δρεπάνη (drepánē) for more.
agent noun of hugga · cutlass
çekim: çoğul huggares · tamlayan huggares
köken: From hugga + -are.
aile: bildhuggare, grovhuggare, skogshuggare, späckhuggare, stenhuggare, timmerhuggare, underhuggare, vedhuggare
Bauernwehr (typical weapon of the common people in the Middle Ages and early modern times, which was particularly widespread in the 15th and 16th centuries) · cutlass (short sword with a curved blade, and a convex edge; once used by sailors when boarding an enemy ship)
çekim: çoğul kordy · tamlayan korda
köken: Etymology tree Hungarian kardbor. Polish kord Borrowed from Hungarian kard. Doublet of kard.
Ukraynacaжа́ти, серп /sɛrp/
sickle · crescent
çekim: çoğul серпи́ · tamlayan серпа́
köken: From Proto-Slavic *sьrpъ. Cognates Cognate with Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp; and with Latvian sirpis, Ancient Greek ἅρπη (hárpē), Latin sarpiō.
серп і мо́лот
scythe, sickle
çekim: çoğul दरांतियाँ
köken: Borrowed from Punjabi داتری (dātrī) / ਦਾਤਰੀ (dātrī).
दराँती पड़ना
cutlass (short sabre)
çekim: çoğul hukarit · tamlayan hukarin
köken: Borrowed from Swedish huggare (“cutlass”).
Çekçesrp (eril) /ˈsr̩p/
sickle
çekim: çoğul srpy · tamlayan srpu
köken: Inherited from Old Czech srp, from Proto-Slavic *sьrpъ.
to reap, harvest · to cut, crop · to mow down
çekim: geçmiş secerat · ortaç secerat · şimdiki seceră
köken: Inherited from Vulgar Latin *sicilāre, from Latin sicilis (“sickle”). Compare Aromanian sitsirari.
aile: secerare, secerător, seceriș
sickle
çekim: çoğul sarlók
köken: Inherited from Old Hungarian sarlow, borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash ҫурла (śurla, “sickle”).
aile: sarló és kalapács