kuokoa
SVAHILI → TR
Svahili "kuokoa" kelimesi Türkçe'de kurtarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtarmak
Tanım
•infinitive of -okoa
Diğer Dillerde
to save, rescue
çekim: geçmiş errettete · ortaç errettet · şimdiki errettet · ulaç errettend
köken: er- + retten
aile: Erretter
Fransızcasauver, Savé /so.ve/
to save, rescue; to protect · to save · to escape, run away
çekim: geçmiş sauvé · ortaç sauvé · şimdiki sauve · ulaç sauvant
köken: Inherited from Middle French saulver, from Old French sauver, salver, from Gallo-Romance salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus. In the sense specific to North America, a semantic loan from English save.
aile: sauvable, sauvé par la cloche, sauvé par le gong, sauve qui peut, sauvegarder, sauver la face, sauver la mise, sauver les apparences, sauver les meubles, sauver l'honneur
La porte était ouverte et le chat s'était sauvé.
Ça réduit le gaspillage et sauve de l'argent.
İspanyolcaredimir, rescatar, salvar /rediˈmiɾ/
to redeem · to ransom, liberate · to win back, reconquer
çekim: geçmiş redimí · ortaç redimido · şimdiki redime
köken: From Latin redimere.
aile: redimible
İtalyancaredimere, salvare, soccorrere /reˈdi.me.re/
to redeem
çekim: geçmiş redènto · ortaç redènto · şimdiki redìme · ulaç redimènte
eş: affrancare, liberare, recuperare, riabilitare, riscattare, salvare
köken: Borrowed from Latin redimere.
aile: redento, redimersi
RusçaСаве, спаса́ть, спасти́
Arapçaأَنْجَى, أَنْقَذَ, نَجَّى
Farsçaنجات دادن
to save, rescue (from danger)
çekim: geçmiş نجات ده · ortaç نجات دهنده · şimdiki نجات میده · ulaç نجات دهنده
Azericequrtarmaq, xilas etmək /ɡurtɑrmɑχ/
to save · to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to get rid of something annoying, never have to see something again (expression)
çekim: geçmiş qurtarmış · ortaç qurtarmış · şimdiki qurtarır
zıt: başlamaq
köken: From the same root as qurtulmaq (“to be saved”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Turkish kurtarmak (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”),…
aile: qurtarış, qurtarıcı, qurtulmaq, qurtuluş
canını qurtarmaq
Yanğınsöndürənlər körpəni ölümdən qurtarıblar
çətinliklərdən qurtarmaq
Kazakçaқұтқару
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçequtqarmoq, xalos qilmoq
Uygurcaقۇتقۇزماق, قۇتۇلدۇرماق
ÇuvaşçaСаве
Felemenkçeredden /ˈrɛ.də(n)/
to save, rescue · to manage, cope, be fine
çekim: geçmiş gered · ortaç gered · şimdiki redt · ulaç reddend
köken: From Middle Dutch redden, from Old Dutch *redden, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Equivalent to rad (“quick”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: het redden, reddeloos, redder, redding, redmiddel
Hij wist zich ternauwernood uit het brandende wrak te redden.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Redden jullie je wel of heb je hulp nodig?
Portekizceajudar, salvar, Save, socorrer /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
to ransom, redeem (release in exchange for payment)
çekim: geçmiş λύτρωσα
köken: From Ancient Greek λυτρόω (lutróō) with nasal infix.
to help; to assist · to save; to rescue
çekim: geçmiş 助けた
köken: From older 助(たす)く (tasuku), a compound of 手(た) (ta-, “hand”) + 助(す)く (suku, “to help”). First appears in the late 900s. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
助けてくれてありがとうございます。
助けて！お願い！
時間切れ 発作 手紙の返事 誰か……ヨシュア アズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない １人で……いなくなる 帰る場所 クロノ クロノ…
to rescue, to save
çekim: geçmiş 구출했다
köken: 구출(救出) (guchul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to save
çekim: geçmiş frälste · ortaç frälst · ulaç frälsande
köken: From Old Swedish frælsa‚ from fræls (“free”). Compare Faroese frelsa, Icelandic frjáls.
Namnet Jesus betyder "Gud frälser".
Lehçeratować, Sabi, uratować, zbawić /raˈtɔ.vat͡ɕ/
to rescue, to save (to cause someone or something to avoid some danger) · to rescue, to save (to do something so as not to lose or to prevent someone from losing a good reputation or protect from misfortune, trouble) · to rescue, to save (to improve the situation or condition of something)
çekim: geçmiş ratowano · şimdiki ratuje
eş: ocalać, salwować
köken: Inherited from Old Polish retować. Per Boryś, the shift of re- > ra- in the 16th century is a hypercorrection to avoid a northern dialectal sound shift, supported by Długosz-Kurczabowa; Mańćzak refutes this and claims it is a regular alternation in Germanic loans and compares it warsztat.
Ukraynacaврятува́ти, рятува́ти, Саве
Hintçeबचाना /bə.t͡ʃɑː.nɑː/
to save, rescue · to defend, protect · to save up, store
çekim: geçmiş बचाता · şimdiki बचाता है
köken: Hindi verb set बचना (bacnā) बचाना (bacānā) बचवाना (bacvānā) Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।
Fincepelastaa /ˈpelɑstɑːˣ/
to save, rescue · to redeem
çekim: geçmiş pelastanut · şimdiki pelastaisi · ulaç pelastava
köken: From pelas- + -taa, with a stem of unknown origin; it is sometimes theorized to derive from Proto-Germanic *felhaną (“to hide, conceal”), but the semantic development seems unusual. Cognates include Karelian pelaštua.
aile: pelastaja, pelastaminen, pelastus, pelastautua, pelastua, pelastaa kasvonsa
Çekçespasit, zachránit /ˈspasɪt/
to save
çekim: geçmiş spasivše · ortaç spasila · şimdiki spasí
köken: Compare Old Church Slavonic съпасти (sŭpasti).
aile: spasitel, spása
to free, liberate · to save · to redeem
çekim: geçmiş mântuit · ortaç mântuit · şimdiki mântuie
köken: Borrowed from Hungarian ment.
to save (to help someone to survive)
çekim: geçmiş megmentettek
köken: meg- + ment
aile: megmentés
Latinceadiuvo, auxilior, iuvo, opitulor, servo, subvenio /ˈad.jʊ.woː/
to help, assist · to be useful · to cheer
çekim: ortaç adiūtus · şimdiki adiuvat · ulaç adiuvāns
zıt: officiō
köken: From ad- (“towards”) + iuvō (“to help”).
aile: adiūtō, adiūtor, adiūmentum
Ergō istaec quom ita sunt, Antiphō, / tantō mage tē advigilāre aequomst: fortis Fortūna adiuvat.