parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)
çekim: çoğul Brüstungen · tamlayan Brüstungen
eş: Brustlehne, Brustwehr, Parapet, Mauerbrüstung, Fensterbrett, Fensterbank
🔊 Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.
lintel (a horizontal structural beam)
çekim: çoğul linteaux
windowsill, ledge
çekim: çoğul alféizares
eş: poyete
köken: From Andalusian Arabic الحيزا (al-ḥéyza), from Arabic حِيَازَة (ḥiyāza, “tenure”), from Arabic حَيِّز (ḥayyiz, “space”).
windowsill · a very shapely breast
çekim: çoğul davanzali
eş: soglia, parapetto
Rusça 🔊 ле́жень , подоко́нник
windowsill
çekim: çoğul vensterbanken
köken: From Middle Dutch vensterbanc. Equivalent to venster + bank.
lintel
çekim: çoğul lintéis
threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)
çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού
sill, windowsill
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
eş: podokiennik, reg. śl. fynsterbret, przedpiersie, nadwałek
köken: Borrowed from French parapet, from Italian parapetto.
aile: parapetowy, parapetówa, parapetówka
windowsill
çekim: çoğul ikkunalaudat · tamlayan ikkunalaudan
köken: ikkuna (“window”) + lauta (“board”)
windowsill, parapet
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
windowsill
çekim: çoğul pervazuri · tamlayan pervazului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پرواز (pervaz).
sill · ledge
çekim: çoğul párkányok
köken: Borrowed from German. First attested in 1295.
aile: ablakpárkány, kandallópárkány
windowsill (a flat surface protruding from the base of a window frame) · space, part of the wall, under a window
çekim: çoğul palodzes · tamlayan palodzes
köken: Apparently a variant of paloda (“lintel”) (q.v.), ultimately from the same source as the verb lodāt (“to crawl, to creep”), presumably because, since doors were originally low, one had to "crawl" under their lintels to enter the house.
🔊 kaķis palodzē
🔊 plata palodze
🔊 novietot puķu podus uz palodzes
parapet · sill, windowsill
çekim: çoğul ampits
köken: Inherited from Late Latin antepectus, from ante- + pectus. Doublet of empit.
lintel
çekim: çoğul linteis
köken: Borrowed from Old French lintel, from Vulgar Latin limitalis, from Latin liminaris.
threshold (myriad senses); sill · portal
çekim: çoğul tairseacha · tamlayan tairsí
köken: From Old Irish tairsech (“threshold”).
aile: tairseach fuinneoige, tairseachúil