whirlwind
çekim: çoğul Wirbelstürme · tamlayan Wirbelsturmes
köken: From Wirbel (“whirl”) + Sturm (“storm”).
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cyclones
eş: cyclone tropical, dépression
köken: English cyclone.
atmospheric low-pressure system, cyclone · squall, storm
çekim: çoğul borrascas
eş: tempestad, temporal, tormenta, tempestad, temporal, tormenta
köken: Probably from a Vulgar Latin *borrasicare, from Late Latin borrās (“north wind”), from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs). Cognate with Latin boreās from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās) (Old Attic/Doric), and with English boreal.
aile: borrascoso
storm, tempest · shower
çekim: çoğul tempeste
eş: bufera, burrasca, fortunale, grandine, turbine, uragano
köken: Inherited from Latin tempestās via the nominative form. Doublet of tempestà.
aile: la quiete prima della tempesta, tempesta in un bicchiere d'acqua, tempestare, tempestoso
🔊 tempesta di pugni
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
whirlwind, tornado
çekim: çoğul گردبادها
hurricane · whirlwind
çekim: çoğul qasırğalar · tamlayan qasırğanın
köken: From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.
whirlwind; waterspout
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
whirlwind; waterspout · tornado
çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
🔊 Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
storm; a wind scale for very strong wind, stronger than a gale, less than a hurricane · assault, storming
çekim: çoğul stormen
eş: noodweer
köken: From Middle Dutch storm, from Old Dutch *storm, from Proto-West Germanic *sturm, from Proto-Germanic *sturmaz.
aile: beeldenstorm, hagelstorm, regenstorm, sneeuwstorm, stormachtig, stormband, stormen, stormloop, stormlopen, stormmeeuw
squall, storm
çekim: çoğul borrascas
eş: borriscada
köken: From Spanish borrasca.
windstorm
çekim: çoğul ανεμοθύελλες · tamlayan ανεμοθύελλας
an atmospheric phenomenon characterized by a vortex of rotating wind; a whirlwind
whirlwind
köken: Sino-Korean word from 旋風 (“whirlwind”)
storm; heavy winds or weather associated with storm winds. · stormy weather (as a more idiomatic translation in the uncountable sense) · storm, whole gale (on the Beaufort scale)
çekim: çoğul stormar · tamlayan storms
köken: From Old Swedish stormber, from Old Norse stormr, from Proto-Germanic *sturmaz, from Proto-Indo-European *(s)twerH- (“to rotate, swirl, twirl, move around”).
🔊 en storm
🔊 segla i storm
🔊 blåsa upp till storm
tornado, twister, whirlwind (violent wind in the form of a mobile, rapidly rotating, funnel cloud that has contacted the ground)
çekim: çoğul trąby powietrzne · tamlayan trąby powietrznej
köken: Literally, “air trumpet”.
cyclone · hurricane, whirlwind
çekim: çoğul चक्रवातों
köken: Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).
storm, tempest (disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, specifically one with strong winds) · strong/severe gale (disturbed state of the atmosphere with wind speeds between 21–24 m/s or roughly 48–54 mph)
çekim: çoğul myrskyt · tamlayan myrskyn
köken: Probably derived from the onomatopoeic stem in myristä (compare myräkkä). The morphology may be myr- + -skä + -y. Cognate to Ingrian myrsky, Karelian myrsky and Ludian mürsk.
aile: myrsky vesilasissa, myrskyinen, Myrskylä, myrskytä, aurinkomyrsky, etelämyrsky, hiekkamyrsky, hirmumyrsky, hormonimyrsky, huutomyrsky
🔊 kova myrsky
🔊 ankara myrsky
storm
çekim: çoğul bouří · tamlayan bouří
eş: povstání, rebelie, revolta, nepokoj, neklid
köken: Inherited from Old Czech búřě, from Proto-Slavic *buřa.
hurricane, storm, gale
çekim: çoğul vijelii · tamlayan vijelii
köken: Unknown. Possibly from vâjâi.
whirlwind
çekim: çoğul forgószelek
köken: From forgó (“whirling”) + szél (“wind”).
aile: forgószélszerű
whirl, whirlpool, eddy, vortex · eddy of wind or flame, whirlwind, coil of flame · top, crown of the head
çekim: çoğul verticēs · tamlayan verticis
zıt: fundus
köken: From vertō (“to turn around, turn about”).
aile: bivertex, quinquevertex, verticillus, verticōsus, verticula
🔊 vacuus vertex
🔊 a vertice
🔊 in verticem