Platform Menüsü

Diğer Diller

dolg

/dɔ́ːʋk/

SLOVENCE → TR

Slovence "dolg" kelimesi Türkçe'de borç, uzun anlamına gelir.

Çeviri

Genelborç

Geneluzun

Çekim Tablosu

karşılaştırmadȃljši

üstünlüknȁjdȃljši

Tanım

•long

Diğer Dillerde

Almancalang , Schulden , Verbindlichkeit /laŋ(k)/

long; lengthy (in space or time) · tall · many (indicating the length of the time in total)

çekim: karşılaştırma länger · üstünlük am längsten

zıt: klein, kurz

köken: From Middle High German lanc, from Old High German lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.

aile: jahrelang, Länge, Langeweile, Langkäfer, langmachen, langschwänzig, langweilig, langwierig, monatelang, stundenlang

Er hat lange Jahre damit verbracht, diese Frage zu erörtern.

Fransızcalong /lɔ̃/

long

çekim: çoğul longs

zıt: bas, court, étroit, mince

köken: Inherited from Old French long, from longe, longue, feminine of lonc, lunc, from Latin longus. Cognate with English long, origin of German Chaiselongue.

aile: à la longue, à long terme, arc long anglais, avoir le bras long, avoir les dents longues, de longue date, de longue haleine, de longue main, en dire long, faire long feu

İspanyolcadeuda , largo , longo , luengo (dişil) /ˈdeuda/

debt (an obligation to perform for another) · debt (the state of owing something to another) · debt (money that someone owes to another)

çekim: çoğul deudas

eş: adeudo, deudo, débito

köken: Inherited from Old Spanish debda, from Latin dēbita, neuter plural of dēbitus, past participle of dēbēre. Doublet of débito.

aile: adeudar, deuda externa, deuda interna, deuda pública, deuda soberana, deuda tributaria, endeudar, lo prometido es deuda, remisión de deuda

İtalyancabuffo , debito , lungo /ˈbuf.fo/

funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical

çekim: üstünlük buffissimo

eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro

köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.

aile: opera buffa

Rusçaдолг , до́лгий , задо́лженность /doɫk/

debt · duty, obligation

çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга

eş: задолженность, обязательство, обязанность

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен

Arapçaطَوِيل

Farsçaدیر زمان , دیرند , طولانی /tuː.laː.ˈniː/

long

köken: Derived from Arabic طُولًا (ṭūlan).

Uygurcaئۇزاق

long in time

köken: From Proto-Turkic *uŕa-k.

Başkurtçaбурыс , оҙаҡ /bu.ˈrɯ̞s/

debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do

çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың

köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Felemenkçelang , schulden /lɑŋ/

long · tall · long (time), lengthy, a long time

çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst

zıt: kort, klein

köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.

aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger

Het was een lange dag.

Een lange man.

Het duurt lang.

Portekizcecomprido , débito , dívida , longo /kõˈpɾi.du/

long (having great length) · long; lengthy (having great duration) · tall and lean; lanky

çekim: karşılaştırma mais comprido · üstünlük o mais comprido

zıt: curto

köken: From Old Galician-Portuguese comprido, conprido, past participle of comprir, conprir, from Latin complēre (“to fill up”).

Yunancaπολύς , χρέος /poˈlis/

much, many, a lot of · too much

çekim: karşılaştırma περισσότερος · üstünlük περισσότερος

köken: Inherited from Ancient Greek πολύς (polús, “many”).

Αγόρασα πολύ λάδι.

Έβαλες πολλή ζάχαρη στον καφέ.

Japonca長い /na̠ɡa̠i/

long · 長い, 永い: (time) long, lengthy

zıt: 短い

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka. Possibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.

aile: ひょろ長い, 尻が長い, 待つ身は長い, 息の長い, 気が長い: patient, 気の長い: patient, 細長い, 胴が長い, 胴の長い, 長い事

長いファイル名

トイレ長いよ。

もう長くない

Korece오래되다 /o̞ɾɛdwe̞da̠/

to be old; to be worn out

çekim: geçmiş 오래됐다

köken: 오래 (orae, “a long time”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççelång , skuld /lɔŋː/

long (in length, distance, or time) · tall (of a human or other biped)

çekim: karşılaştırma längre · üstünlük längst

zıt: kort

köken: From Old Swedish langer, from Old Norse langr, from Proto-Germanic *langaz, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Compare English long, Dutch lang, German lang.

aile: långsträckt, långsökt, långvarig

ett långt staket

en lång resa

Ben-Hur är en väldigt lång film

Lehçedługi , zadłużenie /ˈdwu.ɡi/

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)

çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy

eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi

zıt: krótki, niski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.

aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi

Ligurio, Długi/ Obsoletum.

Praelongus, Názbyt długi/Wielki

Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi

Ukraynacaборг , до́вгий /bɔrɦ/

debt · arrears

çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу

köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).

aile: боржни́к, боржни́ця

Hintçeलंबा , लम्बा /ləm.bɑː/

tall (of people) · long (of objects, duration, etc) · expanded, great, large

zıt: छोटा, नाटा

köken: Inherited from Prakrit लंब (laṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification—for which compare लाँबा (lāmbā) and लाँब (lāmb)—, from Sanskrit लम्ब (lamba). Cognate with Marathi लांब (lāmba).

वह इतना लंबा था कि उसको झुकने पड़ा दरवाज़े में आने के लिए।

Fincepitkä , pitkäaikainen , velka /ˈpitkæ/

long (having great length) · long (having great duration) · tall (of a person: having a great vertical extent)

çekim: karşılaştırma pidempi · üstünlük pisin

zıt: lyhyt, pätkä

köken: From Proto-Finnic *pitkä, derived from Proto-Uralic *pide. The comparative, superlative and many derived forms are derived from the original stem pide-.

aile: pidetä, pitkikset, pitkistää, pitkittäin, pitkittää, pitko, Pitko, pitkokset, Pitkonen, pitkulainen

pitkä keppi

Siitä on pitkä aika, kun heräsin.

Near-synonym: korkea (“tall, high”) (not of people)

Çekçedlouhý , dluh /ˈdlou̯ɦiː/

long · tall (when talking about persons)

çekim: karşılaştırma delší · üstünlük nejdelší

zıt: krátký

köken: Inherited from Old Czech dlúhý, from Proto-Slavic *dьlgъ, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós. Compare Serbo-Croatian dug.

aile: Dlouhá, Dlouhá Brtnice, Dlouhá Lhota, Dlouhá Loučka, Dlouhá Louka, Dlouhá Stráň, Dlouhá Stropnice, Dlouhá Třebová, Dlouhá Ves, Dlouhá Voda

Rumencedatorie , lung (dişil) /da.toˈri.e/

debt · duty · what has been given

çekim: çoğul datorii

köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).

Macarcaadósság , hosszú , tartozás /ˈɒdoːʃːaːɡ/

debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)

çekim: çoğul adósságok

köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság

adósságba keveredik

Latincelongus /ˈɫɔŋ.ɡʊs/

far, long; extended, prolonged (of space, in general) · remote, distant, far off · great, vast, spacious

çekim: karşılaştırma longior · üstünlük longissimus

zıt: brevis

köken: From Proto-Italic *dlongos, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Cognate with Proto-Germanic *langaz.

aile: Alba Longa, longaevus, longanimis, longē, longiloquium, longinquus, longipēs, longīscō, longiter, longitia

Quīntia fōrmōsa est multīs, mihi candida, longa, / rēcta est.

Persequi singulos longum est quorum aut latrunculi aut pila aut excoquendi in sole corporis cura consumpsere uitam.

Longum esse perterritis Romanis Germanorum auxilium exspectare.

Dancagæld , lang /ɡɛlˀ/

debt, debts

çekim: tamlayan gælds

köken: From Old Danish giald, from Old Norse gjald n (“payment”), from Proto-Germanic *geldą, cognate with Swedish gäld c (archaic), English yield, German Geld n (“money”).

aile: gældfri, gældsbrev, gældskrise, gældsplaget, gældstynget, gældsætte, kæmpegæld, milliongæld, restgæld, skattegæld

Norveççegjeld , lang

Endonezceberutang /bəˈrutaŋ/

to owe money, to be in debt · to borrow money, to go into debt

köken: Affixation of utang + ber-.

Vietnamcalâu /ləw˧˧/

long

köken: From Proto-Mon-Khmer *ləwʔ; cognates include Muong lô, Mon လံ (lòˀ, “long (time)”).

aile: dài lâu, lâu dài, lâu la, lâu lắc, lâu lắc lâu lơ

Xương rồng lâu lâu cũng cần tưới nước.

Bulgarcaдълг , продължителен /dɤɫk/

debt (state or condition of owing something to another) · duty, obligation