strand (of hair) · streak (of a liquid), bundle of rays (of light) · streak (uninterrupted series of events)
çekim: çoğul Strähnen · tamlayan Strähnen
eş: Haarsträhne, Serie, Docke, Wollsträhne, Zopf
köken: From Middle High German strëne, from Old High German streno, from Proto-West Germanic *strenō, from Proto-Germanic *strinô (“strip, strand”), from Proto-Indo-European *ster- (“strip, line, streak”). Cognate with Dutch streen and probably English strand. The spelling -ä- indicates the Middle High German low/open -ë- (as sporadically in other words, e.g. Bär).
aile: Farbsträhne, Glückssträhne, Haarsträhne, Lichsträhne, Pechsträhne, Siegessträhne, strähnen, strähnig
🔊 Sie blies sich eine Strähne ihres schwarzen Haares aus der Stirn.
Fransızca 🔊 mèche (dişil) /mɛʃ/ wick (of candle) · fuse (of a bomb) · lock, tuft (of hair); streak (of colour, etc., in hair)
çekim: çoğul mèches
eş: mèche de soufre, mèche soufrée, foret, mèche d’amadou, mèche à étoupille, mèche fusante
köken: Inherited from Old French mesche, from Late Latin *micca or Vulgar Latin *mysca, alteration of Latin myxa (“sebesten tree”).
aile: être de mèche, vendre la mèche
alternative form of brizna
çekim: çoğul brinzas
İtalyanca 🔊 ciocca (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/ lock (of hair) · tuft
çekim: çoğul ciocche
eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
🔊 هوای تار
lock (tuft or length of hair) · small skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)
çekim: çoğul madeixas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).
a stalk of a grass or sedge (whether growing or dried) · a blade of grass (idiomatically if not technically – usually as grässtrå) · a hair
çekim: çoğul strån · tamlayan strås
köken: From Old Swedish stra, from Old Norse strá, from Proto-Germanic *strawą. Related to English straw.
aile: grässtrå, halmstrå, hårstrå, vara ett strå vassare
🔊 På en gräsmatta finns det många grässtrån
🔊 ett hårstrå
🔊 ett skäggstrå
Lehçe 🔊 kosmyk (eril) /ˈkɔs.mɘk/ cowlick · hare's tail
çekim: çoğul kosmyki · tamlayan kosmyka
eş: kłak, lok, kogut, pasemko, omyk, osmyk
köken: From Old Polish kosm + -yk, from Proto-Slavic *kosmъ.
string, thread
çekim: çoğul धागे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धाग्ग (dhāgga) Hindi धागा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *धाग्ग (dhāgga); see there for more. Maybe related to तागा (tāgā, “thread”). Cognate with Punjabi ਧਾੱਗਾ (dhāggā), Nepali धागो (dhāgo), Marathi धागा (dhāgā), and Gujarati ધાગો (dhāgo).
a single hair, strand of hair (on a human head) · hair (on a human head), head hair
çekim: çoğul hiukset · tamlayan hiuksen
eş: hapsi
köken: From Proto-Finnic *hibus, equivalent to hipiä (“smooth skin, scalp”) + -us.
aile: hiukseton, -hiuksinen, haarahius, hiuksenhalkoja, hiuksenhalkominen, hiuksenhieno, hiuksianostattava, hiusala, hiusasuste, hiusdonitsi
spring (where water emerges from the ground) · source · strand, ply, wisp
çekim: çoğul prameny · tamlayan pramenu
eş: zřídlo, temenec, tymenec, vývařisko, pramínek, lokna
köken: Inherited from Old Czech pramen, from Proto-Slavic *pormy.
Rumence 🔊 șuviță (dişil) /ʃuˈvi.t͡sə/ lock of hair · tuft (of hair, wool) · strip or band
çekim: çoğul șuvițe · tamlayan șuvițe
köken: Probably from Bulgarian шевица (ševica).
Bulgarca 🔊 кичур (eril) /ˈkit͡ʃo̟r/ forelock, tuft, tress (of hair or fur) · bunch, cluster, tuft (of flowers, fruits, or plants) · bunch, cluster (of grapes)
çekim: çoğul ки́чури
köken: From ки́ча (kíča, “to deck, to decorate”) + -ур (-ur)
🔊 ки́чури черна коса́
🔊 ки́чури чере́ши
🔊 два ки́чура гро́зде
Katalanca 🔊 floc (eril) /ˈflɔk/ tuft, lock (a bunch of feathers, hair, or grass held together at the base) · flake of snow
çekim: çoğul flocs
köken: From Latin floccus.
aile: flocadura