panza
/ˈpantsa/
SICILYACA → TR
Sicilyaca "panza" kelimesi Türkçe'de göbek, karın anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöbek
Genelkarın
Çekim Tablosu
çoğulpanzi
Tanım
•stomach, belly
Diğer Dillerde
abdomen, belly
çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches
eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen
köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.
aile: bauchig
Mein Bauch tut mir so weh!
belly, paunch, tummy
çekim: çoğul barrigas
eş: abdomen, panza, vientre, vientre
köken: Perhaps from barrica. Alternatively from Ancient Greek βᾰρῠ́ς (bărŭ́s, “heavy”), whence English bariatrics (“branch of medicine dealing with obesity”).
aile: barriga cervecera, meter barriga, rascarse la barriga, tocarse la barriga
belly, stomach, paunch
çekim: çoğul pance
eş: ventre, addome, grembo, intestino, pancetta, trippa
köken: From Latin panticem.
Rusçaбрю́хо, живо́т, потроши́ть, пу́зо, рубе́ц, чре́во
Arapçaبطن, بَطْن, كرشة, مَعِدَة, مِعْدَة (dişil) /batˤn/
stomach, abdomen · womb · interior
çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ
köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).
هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
Farsçaشِکَم
navel, umbilicus · belly · middle, core, center
çekim: çoğul göbəklər · tamlayan göbəyin
köken: From Proto-Turkic *kȫpek. Cognate with Turkish göbek, Chuvash кӑвапа (kăvap̬a), etc.
abdomen, belly
çekim: çoğul іштер · tamlayan іштің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ič.
Özbekçeqorin
stomach, belly, abdomen
çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).
Türkmencegaryn
belly
çekim: çoğul garynlar
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.
inside, stomach
çekim: çoğul ичтер · tamlayan ичтин
köken: From Proto-Turkic *ič. Compare to Southern Altai ич (ič), etc.
Uygurcaقورساق
Başkurtçaҡарын, ҡорһаҡ, эс /ɪ̞s/
inner side, inside, interior · lining · filling
zıt: тыш
köken: From Proto-Turkic *ič (“inner side, interior; stomach”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ič, “interior”); Karaim ič, Southern Altai ич (ič), Turkmen iç, Turkish iç, Yakut ис (is, “belly; interior”), etc.
belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates
çekim: çoğul buiken
eş: abdomen
köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.
aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn
Hij heeft een grote buik.
De zeilboot heeft water in de buik.
belly (abdomen)
çekim: çoğul barrigas
eş: abdome, abdômen, padulha, ventrulho, panturra, panduli
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barriga, an alteration of barrica, from Old Occitan barrica. Compare Galician and Spanish barriga.
aile: andar de barriga à boca, estar de barriga à boca, andar de barriga, estar de barriga, ficar de barriga, barriga da perna, barriga de aluguel, barriga de aluguer, barriga-d'água, barriga-de-freira
abdomen, stomach, belly
çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).
belly, tummy, stomach, abdomen
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…
aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth
abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)
eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮
aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子
你肚子餓了嗎？
你肚子饿了吗？
他打了我肚子一拳。
Korece복부 /po̞k̚p͈u/
abdomen, stomach, belly
köken: Sino-Korean word from 腹部, from 腹 (“stomach”) + 部 (“section”).
belly · abdomen · paunch
çekim: çoğul bukar · tamlayan buks
köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.
aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda
belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)
çekim: çoğul brzuchy · tamlayan brzucha
eş: brzuszek, brzusio, brzuszysko, żywot, bęben, bebech
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.
aile: brzuchaty, z brzuchem, brzuchacz, brzuchol, brzusio, brzuszydło, motylki w brzuchu, pasibrzuch, podbrzusze, taniec brzucha
Ukraynacaбру́хо, живі́т, рубець, че́рево (eril) /rʊˈbɛt͡sʲ/
scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound) · weal, welt · edge
çekim: çoğul рубці́ · tamlayan рубця́
köken: From руби́ти (rubýty) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian рубе́ц (rubéc).
abdomen · belly · stomach
çekim: çoğul उदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).
Fincemaha, masu, pötsi, suolistaa, vatsa /ˈmɑhɑ/
belly, stomach (abdomen, especially a round one) · stomach (organ in animals that stores food in the process of digestion)
çekim: çoğul mahat · tamlayan mahan
köken: From Proto-Finnic *maha (compare Karelian maha, Ludian maha, Votic maha), probably borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Proto-Germanic *magô, Swedish mage).
aile: -mahainen, mahakas, ihramaha, isomahainen, juoksutusmaha, kaljamaha, lehtimaha, lihasmaha, läskimaha, mahahaava
olla maha kovalla
olla maha löysällä
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachoru
eş: rumen, břich, panděro, teřich, milan, pupek
köken: Inherited from Old Czech bachoř, considered the same word as puchýř from Proto-Slavic *pǫxyrь but influenced by *baxoriti (“to conconct”).
Rumenceabdomen, burduf, burduhan, burtă, eviscera, ierbar (nötr) /abdoˈmen/
abdomen, belly
çekim: çoğul abdomene · tamlayan abdomenului
köken: Borrowed from Latin abdōmen.
rumen, paunch, fardingbag (first compartment of the stomach of a cow or other ruminants) · human stomach (part of the body between the thorax and the pelvis, not including the back) · tripe (food made from the stomach of a cow)
çekim: çoğul bendők
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from Middle High German wambe. Compare German Wamme and Wampe. First attested in 1398.
aile: bendőcske, bendőjű, bendős, marhabendő
Etimoloji
From Latin pantex, panticem, probably through Spanish panza or Occitan pança.