Sanskritçe "काल" kelimesi Türkçe'de bitim, çağ, çöküş, ecel, Erlik, memat anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

काल

/kɑː.lɐ́/

eril

SANSKRITÇE → TR

Sanskritçe "काल" kelimesi Türkçe'de bitim, çağ, çöküş, ecel, Erlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitim

Genelçağ

Genelçöküş

Genelecel

GenelErlik

Genelmemat

Genelmevt

Genelölüm

Genelson

Genelvakit

Genelvefat

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğulका॒लाः

tamlayanका॒लस्य॑

Tanım

•a fixed or right point of time, a space of time, time (in general) · the proper time or season for (+genitive, dative, locative, in compound, infinitive, or subjunctive with यद् (yad) · occasion, circumstance

Diğer Dillerde

AlmancaAdlerholz, der Tod, Exitus , Tod , Untergang, zeid (nötr)

agarwood

çekim: çoğul Adlerhölzer · tamlayan Adlerholzes

köken: From Adler + Holz, compare English eaglewood.

Fransızcaagalloche , bois d'aigle , calamba , camarde , décès , époque (eril) /a.ɡa.lɔʃ/

agarwood

çekim: çoğul agalloches

eş: calamba, calambac, calampart, calambouc, bois d’aigle, bois d’agar

köken: New Latin agallochum.

İspanyolcaagáloco , áloe, el arcano de la muerte, evo , éxitus , hora (eril) /aˈɡaloko/

agarwood (type of heartwood)

çekim: çoğul agálocos

eş: calambac de la India, aloe leño de Cochinchina, garo de Malaca, leño aloes de Cochinchina, palo del águila

köken: Borrowed from New Latin agallochum, from Ancient Greek ἀγάλοχον (agálokhon), ἀγάλλοχον (agállokhon), a loanword from a Middle Eastern language.

İtalyancadecesso , dipartita, l'arcano senza nome, la morte, morire , morte (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/

death, decease

çekim: çoğul decessi

eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus

köken: Borrowed from Latin dēcessus.

Rusçaало́йное де́рево, а́нгел сме́рти, времена́, вре́мя, ги́бель, каламба́к

Arapçaدَهْر, رَنْد, زمان, زَمَن, عَصْر, عُود (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaاَجَل, تایْم, دُوْران, زَمان, زَمَان, ساعَت

Azericedövr , əcəl , əyyam , ölüm , vaxt , vəfat /dœvr/

turn, rotation · period · era, epoch

çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün

köken: From Arabic دَوْر (dawr).

daş dövrü

feodalizm dövrü

İntibah dövrü

Kazakçaажал , қаза , опат , өлім , уақыт , шақ /ɑˈʒɑl/

death, demise · the Grim Reaper

eş: қаза, опат, өлім

köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).

aile: ажалсыз

Özbekçeajal, mamot, marg, oʻlim, vafot , vaqt

death, demise

çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning

köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).

Tatarcaәҗәл, вакыт , заман , үлем

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmenceajal , ölüm , wagt

death

çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalyň

köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).

Kırgızcaажал, өлүм , саат, убакты, убакыт /ølym/

death

çekim: çoğul өлүмдөр · tamlayan өлүмдүн

köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm). Cognates with Kazakh өлім (ölım), Turkish ölüm, Uzbek o‘lim.

aile: өлүмдүүлүк, өлүмдүү, өлүмсүздүк, өлүмсүз

Uygurcaئۆلۈم , زامان , ۋاقىت /ʔølym/

death

çekim: çoğul ئۆلۈملەر

köken: From Proto-Turkic *öl-. cognates Cognate with Uzbek oʻlim, Turkish and Azerbaijani ölüm, Kazakh өлім (ölım), and Kyrgyz өлүм (ölüm).

Başkurtçaәжәл , ваҡыт , заман , үлем /æˈʒæl/

death

çekim: çoğul әжәлдәр · tamlayan әжәлдең

köken: From Arabic أَجَل (ʔajal, “end, destiny, death”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Çuvaşçaвӑхӑт, вилӗм

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçedood , overlijden , tijd , tijdperk , tijdstip /doːt/

dead

çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst

eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein

köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.

aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben

De vogel lag dood op de grond.

Portekizceáguila , arcano sem nome, calambac, calambuco , época , falecimento (dişil) /ˈa.ɡi.lɐ/

agarwood

çekim: çoğul águilas

köken: Borrowed from Malayalam അകിൽ (akil), from Old Tamil 𑀅𑀓𑀺𑀮𑁰 (akil, “agarwood”).

Yunancaθάνατος , Θάνατος , καιρός , Χάρος , χρόνος (eril) /ˈθa.na.tos/

death

çekim: çoğul θάνατοι · tamlayan θανάτου

eş: αποβίωση, εκδημία, αποδήμηση, αποδημία, αποθαμός, αποπέθαμα

köken: From Ancient Greek θάνατος (thánatos). Compare Mariupol Greek тъа́натос (θánatos).

Japonca時代 , 時間 , 死亡 , 死神 , 沈香 , 消滅 /d͡ʑida̠i/

age, era, period (of time) · the times, spirit of the age · antiquity

aile: 時代劇, 時代祭, 時代色, 時代相, 時代物, 時代の弊, 時代遅れ, 時代後れ, 時代離れ, 時代がかる, 時代掛かる, 時代掛る, 時代感覚

徳川政府の時代じゃあるまいし」と云った。

これも時代のせいだろう。

青年は情の時代だ。

Çinceсыҗе, сымон, эҗәли, 時候 /时候, 時光 /时光, 時間 /时间

Korece멸망 , 사망 , 사신 , 시각 , 시간 , 시대 /mjʌ̹ɭma̠ŋ/

annihilation; destruction · fall of a historical polity

eş: 복망

köken: Sino-Korean word from 滅亡.

aile: 멸망하다

인류의 멸망이 도래했다.

이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.

로마 제국의 멸망을 1453년에 두기도 한다.

İsveççedöd , döden, örnträ, tid /døːd/

dead

çekim: karşılaştırma dödare · üstünlük dödast

eş: frånfälle

köken: From Old Swedish dø̄þer, from Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz.

Elsa blev bara åtta år. Hon är död nu, som ni nog förstår. Elsa blev bara åtta år. Hon kommer aldrig mera att vakna.

Fä dör, fränder dör, en dag dör också du. Ett vet jag som aldrig dör, domen över den döde.

Lehçeagar , czas , czasy , epoka , godzina , kostucha (eril) /ˈa.ɡar/

agar, agar-agar (type of red algae)

çekim: tamlayan agaru

eş: agar-agar

köken: Etymology tree Malay [Term?]? Malay agarbor. Polish agar Borrowed from Malay agar. First attested in 1890.

Ukraynacaгоди́на, смерть , час /smɛrtʲ/

death

çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті

köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.

сме́рть ворогам!

Hintçeअगर, अजल, अंत , आई, कजा, कदन (eril) /ə.ɡəɾ/

agarwood

çekim: çoğul अगरों

köken: From Sanskrit अगरु (agaru). Ultimately from Tamil அகில் (akil, “eagle-wood”).

aile: अगरबत्ती

Finceagarpuu, aika , aikakausi , kuolema /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçeagarové dřevo, čas , časy , skon , smrt , smrtka (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Etimoloji

Of uncertain origin. Perhaps an l-form of कार (kāra, “action”), taking "decisive action" as the connotation. Alternatively, derived from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”); compare Proto-Slavic *vermę̀ (“period of time”) for a parallel semantic development from an earlier "turn" meaning (albeit from a different root). Hirt compares this to Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “a while”),…

Kelime Ailesi

का॒ल॒कूट॑

का॒लम्

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod