αντιπαραβάλλω
/an.di.pa.ɾaˈva.lo/
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişαντιπαρέβαλα
ortaçέχοντας αντιπαραβάλει
şimdikiαντιπαραβάλλει
ulaçαντιπαραβάλλοντας
Tanım
•to contrast, juxtapose
Diğer Dillerde
Almancagegenüberstellen, Kontrast /ɡeːɡənˈyːbɐˌʃtɛlən/
to contrast · to oppose · to confront
çekim: geçmiş stellte gegenüber · ortaç gegenübergestellt · şimdiki stellt gegenüber · ulaç gegenüberstellend
köken: From gegenüber + stellen.
Fransızcacontraster, juxtaposer /kɔ̃.tʁas.te/
to contrast
çekim: geçmiş contrasté · ortaç contrasté · şimdiki contraste · ulaç contrastant
köken: From Latin contrāstāre (“to resist”, “to withstand”), from contrā (“against”) + stō, stāre (“to stand”).
İspanyolcacontraste, yuxtaponer (eril) /konˈtɾaste/
contrast · assay · hallmark (from an assay office)
çekim: çoğul contrastes
köken: Deverbal from contrastar.
İtalyancacontrasto (eril) /konˈtras.to/
obstacle, hindrance · quarrel, argument, dispute · (armed) fight
çekim: çoğul contrasti
eş: antinomia, antitesi, attrito, contraddizione, contrapposizione, differenza
köken: Deverbal from contrastare + -o.
aile: mezzo di contrasto
Rusçaпротивопоста́вить, противопоставля́ть, сопоставлять /səpəstɐˈvlʲætʲ/
to match up, to compare, to contrast (with)
çekim: geçmiş сопоставля́вший · ortaç сопоставля́вший · şimdiki сопоставля́ет · ulaç сопоставля́ющий
köken: сопоста́вить (sopostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Farsçaکنار هم گذاشتن
Kazakçaкереғарлық, салғастыру
Portekizcecontrastar, contraste, justapor /kõ.tɾasˈta(ʁ)/
to contrast (set in opposition in order to show the difference between)
çekim: geçmiş contrastei · ortaç contrastado · şimdiki contrasta
eş: afrontar, apreciar, aquilatar, arrostar, avaliar, examinar
köken: Borrowed from Italian contrastare, from Latin contrāstāre.
to compare; to assess similarities and differences between · to compare; to declare two things to be similar in some respect
çekim: geçmiş jämförde · ortaç jämförd · ulaç jämförande
köken: From Old Swedish iæmføra.
Lehçekontrastować, zestawiać, zestawić /kɔn.trasˈtɔ.vat͡ɕ/
to contrast (to be different from something else) · to contrast, to counterpose (to show the difference between two objects) [with accusative ‘what’]
çekim: geçmiş kontrastowano · şimdiki kontrastuje
eş: odcinać się, przeciwstawiać
köken: Etymology tree French contrasterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kontrastować From French contraster + Polish -ować.
Ukraynacaзіставля́ти
Finceasettaa rinnakkain, asettaa vastakkain, asettaa vierekkäin, kontrasti, verrata, vertailla /ˈkontrɑsti/
contrast
çekim: çoğul kontrastit · tamlayan kontrastin
köken: Borrowed from French contraste.
aile: kontrastoida, kontrastivaikutus, vahvuuskontrasti, värikontrasti
Çekçekontrastovat /ˈkontrastovat/
to contrast
çekim: geçmiş kontrastovala · ortaç kontrastovala · şimdiki kontrastuje
Rumencecontrast (nötr)
contrast
çekim: çoğul contraste · tamlayan contrastului
köken: Borrowed from French contraste.
İbraniceהנגיד
Dancasammenligne, sidestille /ˈsɑmənˌliˀnə/
to compare · to juxtapose
çekim: geçmiş sammenlignede · ortaç sammenlignet · ulaç sammenlignende
köken: Compound of sammen + ligne.
aile: sammenlignelig, sammenlignende, sammenligning
Norveççekontrast, sammenligne, sidestille
Bulgarcaконтрастирам, противопоставям, съпоставям
Katalancajuxtaposar
Galiçyacaxustapoñer, xustapór
to juxtapose
çekim: geçmiş xustapuxen · ortaç xustaposto
köken: From xusta- + poñer.
İzlandacahliðstæður, samliggjandi, setja hlið við hlið
Gürcüceკონტრასტი, შედარება, შეპირისპირება /kʼo̞ntʼɾästʼi/
contrast, opposition
çekim: çoğul კონტრასტები · tamlayan კონტრასტის
köken: From French.
cmn並列 /并列, 並置 /并置
mipūrata, whakatairite
nnkontrast, samanlikna, samanlikne
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιπαραβάλλω (antiparabállō). Morphologically αντι- (“counter-”) + παραβάλλω (“compare”).