растрёпа
RUSÇA → TR
Tanım
•разг., неодобр. небрежно и неряшливо одетый или непричёсанный, лохматый человек
Diğer Dillerde
AlmancaDreckspatz, Faulpelz, Penner, Schlampe, Schmutzfink /ˈdʁɛkˌʃpat͡s/
synonym of Schmutzfink
çekim: çoğul Dreckspatzen · tamlayan Dreckspatzes
eş: Schmutzfink
köken: From Dreck + Spatz.
Fransızcaflemmard, lambin, souillon (eril) /flɛ.maʁ/
slacker, idler
çekim: çoğul flemmards
eş: branleur, cossard, ramier, tire-au-flanc, partisan du moindre effort, feignant
köken: From flemme + -ard.
aile: flemmardise
İspanyolcaadán, dejado, desastrado, descuidado, vago, zángano (eril) /aˈdan/
Adam (biblical figure) · a male given name, equivalent to English Adam
çekim: çoğul adanes
köken: Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).
aile: Adán y Eva, adanismo, adanista, bocado de Adán, manzana de Adán, nuez de Adán
İtalyancalazzarone, sciattone (eril) /lad.d͡zaˈro.ne/
scoundrel, rogue · leper
çekim: çoğul lazzaroni
eş: fannullone, lavativo, pelandrone, perdigiorno, poltrone, scansafatiche
köken: From lazzaro + -one.
Arapçaتَنْبَل
Felemenkçeluiaard (eril)
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
İsveççehafser, lortgris, slarver, slusk
someone filthy (unhygienic)
çekim: çoğul lortgrisar · tamlayan lortgrisens
köken: From lort (“dirt, filth”) + gris (“pig”).
Lehçeabnegat, bałaganiara, bałaganiarka, bałaganiarz (eril) /abˈnɛ.ɡat/
sloven, slob · humble person · ignoramus
çekim: çoğul abnegaci · tamlayan abnegata
eş: flejtuch, niechluj, brudas, fleja, kocmołuch, niedbalec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Learned borrowing from Latin abnegātor. First attested in 1806. By surface analysis, abnegacja + -at
aile: abnegacki
totalny abnegat
Fincehamppari, hampuusi, laiskuri, vätys, vetelys /ˈhɑmpːɑri/
slovenly loafer, rascal, good-for-nothing, tramp
çekim: çoğul hampparit · tamlayan hampparin
köken: From hampuusi + -ari. Compare ostari, ryynäri.
aile: hampparoida
Çekçedarmošlap, flákač, povaleč, povalečka, špindíra, zahaleč (eril) /ˈdarmoʃlap/
idler, loafer
çekim: çoğul darmošlapové · tamlayan darmošlapa
eş: zahaleč, darmojed, lenoch, povaleč, darmožrout, flákač
köken: From darmo + šlapat.
Macarcahájfej, lompos, lusta alak, nagydarab ember, rendetlen, tohonya alak /ˈlompoʃ/
untidy, slovenly, slatternly, dowdy, frumpish, frumpy · shaggy
çekim: karşılaştırma lomposabb · üstünlük leglomposabb
köken: From the obsolete onomatopoeic lomp (“baggy hanging cloth”, linguistically related to lomb) + -os (adjective-forming suffix).
aile: lomposan
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovendidrikker · tamlayan dovendidriks
köken: Compound of doven + Didrik (“name”).
Norveççeslask
Bulgarcaповлекан (eril) /povlɛˈkan/
male sloven, slack (untidy, umkempt person)
çekim: çoğul повлека́ни
köken: повлека́ (povleká, “to drag along”) + -а́н (-án)
Slovakçabordelár, neporiadnik, šlendrián (eril) /bɔrdelaːr/
slob (messy person)
köken: Etymology tree Slovak bordel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak bordelár From bordel + -ár.
Gujaratçaઆળસી
izhvetelys
mikauae, kauwae
shaljkavac