špindíra
/ˈʃpɪnɟiːra/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulšpindírové
tamlayanšpindíry
Tanım
•sloven, slattern
Diğer Dillerde
AlmancaSchmutzfink /ˈʃmʊt͡sfɪŋk/
litterbug; slob
çekim: çoğul Schmutzfinken · tamlayan Schmutzfinken
eş: Dreckfink, Dreckspatz, Ferkel
köken: From Schmutz (“dirt”) + Fink (“finch”).
girl · bitch, slut
çekim: çoğul garces
eş: femme, prostituée, putain
köken: Feminine of gars m.
İspanyolcapescuezo, puerca, zarrapastroso (eril) /pesˈkweθo/
scruff of the neck · neck (neck of animal)
çekim: çoğul pescuezos
eş: cogote, cuello
köken: Inherited from Old Spanish pescueço, with the first part deriving from the Latin prefix post and the second from an earlier coço; compare Galician pescozo and Portuguese pescoço.
aile: pescocear, pescozada, pescozón, pescozudo, pescuecear, pescuecero, pescuezudo
Rusçaгрязну́ля, загри́вок, замара́шка, неря́ха, растрёпа
разг., неодобр. небрежно и неряшливо одетый или непричёсанный, лохматый человек
eş: неряха, разиня, ротозей
Başkurtçaелкә /jɪ̞lˈkæ/
back of the neck, nape · back part of the head · scruff, loose skin at the back of the neck of some animals
çekim: çoğul елкәләр · tamlayan елкәнең
köken: Cognate with Tatar җилкә (cilkä), Kazakh желке (jelke), Kyrgyz желке (jelke), Karachay-Balkar джелке (celke, “nape, back of the neck”), Uyghur يەلكە (yelke, “shoulder; scruff”). Unknown relationship with Southern Altai јитке (ǰitke, “nape”), Khakas нітке (nìtke, “nape”), Chulym читкӓ (čitkä, “scruff”), Tuvan читке (çitke, “scruff”).
Portekizcecangote (eril) /kɐ̃ˈɡɔ.t͡ʃi/
nape · the whole neck
çekim: çoğul cangotes
köken: From Spanish cogote (“nape”), under the influence of canga.
aile: cangotear
İsveççehafser, lortgris, nackskinnet, slarver, slusk
someone filthy (unhygienic)
çekim: çoğul lortgrisar · tamlayan lortgrisens
köken: From lort (“dirt, filth”) + gris (“pig”).
Lehçeabnegat, brudas, fleja, flejtuch, flejtucha, kocmołuch (eril) /abˈnɛ.ɡat/
sloven, slob · humble person · ignoramus
çekim: çoğul abnegaci · tamlayan abnegata
eş: flejtuch, niechluj, brudas, fleja, kocmołuch, niedbalec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Learned borrowing from Latin abnegātor. First attested in 1806. By surface analysis, abnegacja + -at
aile: abnegacki
totalny abnegat
Finceepäsiisti henkilö, hamppari, hampuusi, luuska, niskanahka, törkimys /ˈhɑmpːɑri/
slovenly loafer, rascal, good-for-nothing, tramp
çekim: çoğul hampparit · tamlayan hampparin
köken: From hampuusi + -ari. Compare ostari, ryynäri.
aile: hampparoida
Latincelupa /ˈɫʊ.pa/
she-wolf · prostitute
çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae
köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.
aile: lupānar
Norveççenakkeskinn
Bulgarcaмърльо, повлекан, повлекана (eril) /ˈmɤrlʲo̟/
male mudlark, swap (person with low hygiene and unpleasant appearance)
çekim: çoğul мъ́рльовци
köken: мъ́рля (mǎ́rlja, “to mess around, to tarnish”) + -ьо (-jo)
Galiçyacapescozo (eril) /pesˈkoθo/
back of the neck; nape; scruff · neck
çekim: çoğul pescozos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pescoço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from post- (“after”) + *coccius (“nape”). Cognate with Portuguese pescoço and Spanish pescuezo.
aile: pescozada
Et o Cçide leuãtouse et tomou o leõ pelo pescoço, bẽ com̃o se fosse hũu alaao manso
1390, José Luís Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: C.S.I.C., page 4
İzlandacahnakkadramb
nnnakkeskinn
Etimoloji
špína + díra