tagelöhner
/ˈtaːɡəˌløːnɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "tagelöhner" kelimesi Türkçe'de gündelikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelikçi
Çekim Tablosu
çoğulTagelöhnern
tamlayanTagelöhners
Tanım
•day laborer
Diğer Dillerde
İspanyolcajornalera, jornalero (dişil) /xoɾnaˈleɾa/
female equivalent of jornalero
çekim: çoğul jornaleras
İtalyancastagionale /sta.d͡ʒoˈna.le/
seasonal
çekim: çoğul stagionali
köken: From stagion(e) (“season”) + -ale (“-al”, adjective-building suffix).
aile: stagionalità, stagionalmente
Rusçaподённый рабо́чий, подёнщик, подёнщица /pɐˈdʲɵnʲɕːɪk/
dayworker (an employee paid on an irregular basis)
çekim: çoğul подёнщики · tamlayan подёнщика
eş: батрак, бурлак, подённый, работник, рабочий, наёмник
Arapçaمُياوِم
Felemenkçedagloner (eril) /ˈdɑxˌloː.nər/
a dayworker, day-labourer; one who works for daily wages, and is employed on daily basis, without mid- or long-term job security
çekim: çoğul dagloners
köken: From dagloon (“daily wages”) + -er.
Portekizcejornaleira, jornaleiro, maltês, maltesa f ganhão (dişil)
female equivalent of jornaleiro
çekim: çoğul jornaleiras
Yunancaεργάτης (eril)
male worker, labourer, hand, servant · capstan, windlass, winch
çekim: çoğul εργάτες · tamlayan εργάτη
köken: From Ancient Greek ἐργάτης (ergátēs).
aile: αγρεργάτης, αρχιεργάτης
Japonca日雇い /çija̠to̞i/
day labor (employment on a day-by-day basis) · day laborer (someone employed on a day-by-day basis)
köken: 日(ひ) (hi, “day”) + 雇(やと)い (yatoi, “employing”), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 雇(やと)う (yatou, “to employ”).
aile: 日雇い労働者
Korece날일꾼
Lehçeosoba pracująca na dniówkę
Fincepäiväläinen, päivätyöläinen /ˈpæi̯ʋælæi̯nen/
synonym of päivätyöläinen
çekim: çoğul päiväläiset · tamlayan päiväläisen
köken: päivä + -läinen
Çekçenádeník (eril) /ˈnaːdɛɲiːk/
day labourer, navvy
çekim: çoğul nádeníci · tamlayan nádeníka
köken: Inherited from Old Czech nádenník. By surface analysis, ná- + den + -ík.
Byl u vlastního bratra nádeníkem.
day worker
çekim: çoğul salahori · tamlayan salahorului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صلاخور (salahor).
Bulgarcaнадничар
Katalancajornaler, jornalera (eril) /ʒor.nəˈle/
day laborer
çekim: çoğul jornalers
köken: From jornal + -er.
Galiçyacaseareiro, xornaleiro (eril) /seaˈɾejɾo̝/
day laborer · regular customer, patron · fan, supporter
çekim: çoğul seareiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seareiro. By surface analysis, seara (“cornfield; day labor”) + eiro.
Afrikancaboemelaar /ˈbu.məˌlɑːr/
A vagrant, a swagman.
çekim: çoğul boemelaars
Baie boemelaars slaap in die tonnel.
Faroecebønarmaður (eril) /ˈbøːnaɹˌmɛaːvʊɹ/
day laborer
çekim: çoğul bønarmenn · tamlayan bønarmans
köken: From bøn + -ar- + maður.
LüksemburgcaDoléiner (eril) /ˈdoːˌlei̯ner/
day labourer
köken: From Doloun + -er, possibly after German Tagelöhner (15th c.).
cmn日工, 日結工 /日结工
got𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃
grcἔριθος
izhpäiväläin
mikaiparo, kaipāwe
otaرنجبر
Etimoloji
15th century, from Tagelohn + -er, further analysable as Tag (“day”) + Lohn (“wage”) + -er.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar