jornalero
/xoɾnaˈleɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "jornalero" kelimesi Türkçe'de gündelikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelikçi
Çekim Tablosu
çoğuljornaleros
Tanım
•day laborer
Diğer Dillerde
AlmancaHilfsarbeiter, Tagelöhner
Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat
Rusçaподёнщик, подёнщица /pɐˈdʲɵnʲɕːɪk/
dayworker (an employee paid on an irregular basis)
çekim: çoğul подёнщики · tamlayan подёнщика
eş: батрак, бурлак, подённый, работник, рабочий, наёмник
Arapçaمُياوِم
Portekizcejornaleira, jornaleiro, maltês, maltesa f ganhão (dişil)
female equivalent of jornaleiro
çekim: çoğul jornaleiras
Japonca日雇い /çija̠to̞i/
day labor (employment on a day-by-day basis) · day laborer (someone employed on a day-by-day basis)
köken: 日(ひ) (hi, “day”) + 雇(やと)い (yatoi, “employing”), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 雇(やと)う (yatou, “to employ”).
aile: 日雇い労働者
Korece날일꾼
Lehçeosoba pracująca na dniówkę, wyrobnica, wyrobnik
kobieta wynajmująca się do prac fizycznych
Fincepäivätyöläinen /ˈpæi̯ʋæˌtyø̯læi̯nen/
day laborer, dayworker
çekim: çoğul päivätyöläiset · tamlayan päivätyöläisen
köken: päivä + työläinen
Çekçenádeník (eril) /ˈnaːdɛɲiːk/
day labourer, navvy
çekim: çoğul nádeníci · tamlayan nádeníka
köken: Inherited from Old Czech nádenník. By surface analysis, ná- + den + -ík.
Byl u vlastního bratra nádeníkem.
day worker
çekim: çoğul salahori · tamlayan salahorului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صلاخور (salahor).
Macarcasegédmunkás
Bulgarcaнадничар, общ работник
Katalancajornaler, jornalera (eril) /ʒor.nəˈle/
day laborer
çekim: çoğul jornalers
köken: From jornal + -er.
Galiçyacaseareiro, xornaleiro (eril) /seaˈɾejɾo̝/
day laborer · regular customer, patron · fan, supporter
çekim: çoğul seareiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seareiro. By surface analysis, seara (“cornfield; day labor”) + eiro.
Faroecebønarmaður (eril) /ˈbøːnaɹˌmɛaːvʊɹ/
day laborer
çekim: çoğul bønarmenn · tamlayan bønarmans
köken: From bøn + -ar- + maður.
LüksemburgcaDoléiner (eril) /ˈdoːˌlei̯ner/
day labourer
köken: From Doloun + -er, possibly after German Tagelöhner (15th c.).
cmn日工, 日結工 /日结工
got𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃
grcἔριθος
izhpäiväläin
otaرنجبر
Etimoloji
From jornal + -ero.