оговаривать
/ɐɡɐˈvarʲɪvətʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "оговаривать" kelimesi Türkçe'de iftira etmek, şart koşmak, taahhüt etmek, üstlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliftira etmek
Genelşart koşmak
Geneltaahhüt etmek
Genelüstlenmek
Çekim Tablosu
geçmişогова́ривавший
ortaçогова́ривавший
şimdikiогова́ривает
ulaçогова́ривающий
Tanım
•to slander · to stipulate · to mention, to specify
Diğer Dillerde
einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen
Fransızcacalomnier, diffamer, stipuler /ka.lɔm.nje/
to slander, libel, besmirch, calumniate
çekim: geçmiş calomnié · ortaç calomnié · şimdiki calomnie · ulaç calomniant
eş: diffamer
köken: Learned borrowing from Latin calumniārī.
aile: calomnieux, calomnie
— Oh! vous vous calomniez, dit Emma.
İspanyolcacalumniar, destajar, difamar, estipular /kalumˈnjaɾ/
to slander, to cast aspersions
çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia
eş: amancillar, difamar, infamar
köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).
İtalyancafissare, stipulare /fisˈsa.re/
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
Farsçaتصریح کردن, قید کردن /tas.ˈriːh kar.dan/
to clarify
çekim: geçmiş تصریح کرد · ortaç تصریح کرده · şimdiki تصریح میکند · ulaç تصریح کننده
Felemenkçebedingen, garanderen, stipuleren /bəˈdɪŋə(n)/
to claim rights to something through negotiation; to stipulate
çekim: geçmiş bedongen · ortaç bedongen · şimdiki bedingt · ulaç bedingend
köken: From Middle Dutch bedingen. Equivalent to be- + dingen.
aile: bedinging, voorbedingen
Portekizceestipulado, estipular
past participle of estipular
Yunancaκαθορίζω /ka.θoˈɾi.zo/
to determine, stipulate
çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).
Korece규정하다 /kjud͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to make a provision; to make a rule
çekim: geçmiş 규정했다
köken: 규정(規定) (gyujeong, “provision; rule”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççestipelbärande, stipelförsedd, stipulera
stipulate
çekim: geçmiş stipulerade · ortaç stipulerad · ulaç stipulerande
köken: Borrowed from Latin stipulārī. Cognate of French stipuler.
Finceedellyttää, korvakkeellinen, panetella, panna ehdoksi, säätää, sopia /ˈedelːytːæːˣ/
to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose
çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä
köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edellyttäminen, edellytys
Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.
Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.
Rumencedefăima
to defame, libel, slander · to censure, criticise · to look down on
çekim: geçmiş defăimat · ortaç defăimat · şimdiki defăimează
köken: From Latin diffamāre, from fāma (“fame”).
aile: defăimare, defăimat, defăimător
Macarcaelőír, feltétel(eke)t szab, kiköt, lefektet, megállapodik, megegyezik /ˈɛløːjiːr/
to prescribe (to specify as a required action)
çekim: geçmiş előírtak
köken: elő- + ír, probably based on Latin praescribere, from prae (“before”) and scribere (“to write”).
aile: előírás
Latincestipulor /ˈstɪ.pʊ.ɫɔr/
to demand a formal promise, to bargain, to covenant, to stipulate · to promise, to engage, to pledge oneself
çekim: ortaç stipulātus · şimdiki stipulātur · ulaç stipulāns
köken: Probably derived from stipula (“blade or wisp of straw”), that played a symbolic role when the partners formally confirmed the agreement. Given that this word also has a cognate in Umbrian stiplo, Proto-Italic *stipelāō can be reconstructed.
aile: astipulor, instipulor, rēstipulor, stipulātiō, stipulātor, stipulātus
Norveççebakvaske, stipulere
Bulgarcaзлословя, клеветя, поставям като условие, уговарям /klɛvɛˈtʲɤ̟/
to slander, to defame, to libel · to snitch on, to inform against, to tell on
çekim: geçmiş none · ortaç клевете́н · şimdiki клевети́ · ulaç клеветя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klevetati.
Отноше́нието на ма́щехата към ме́не бе́ше ло́шо: клевете́ше ме пред баща́ ми, тормо́зеше ме.
Видя́л те е, че преси́чаш непра́вилно и ведна́га е тръ́гнал да те клевети́.
cmn规定, 詆毀 /诋毁, 誹謗 /诽谤
grcβλασφημέω
mikehi, whakahahani, whakahariharitae, whakakino, whakakinokino, whakarōriki
nnstipulere
Etimoloji
оговори́ть (ogovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Kelime Ailesi
огова́риваться