Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

destajar

/destaˈxaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "destajar" kelimesi Türkçe'de şart koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşart koşmak

Çekim Tablosu

geçmişdestajé

ortaçdestajado

şimdikidestaja

Tanım

•to set the conditions under which work will be done · to cut

Diğer Dillerde

Almancastipulieren

einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen

Fransızcastipuler /sti.py.le/

to specify, stipulate

çekim: geçmiş stipulé · ortaç stipulé · şimdiki stipule · ulaç stipulant

köken: From Latin stipulārī.

İtalyancastipulare /sti.puˈla.re/

to draw up or finalize (a contract, agreement, etc.)

çekim: geçmiş stipulàto · ortaç stipulàto · şimdiki stìpula · ulaç stipulànte

eş: redigere, stendere, firmare, concludere, registrare

köken: Borrowed from Latin stipulārī.

aile: stipulazione

Rusçaоговаривать , предусма́тривать /ɐɡɐˈvarʲɪvətʲ/

to slander · to stipulate · to mention, to specify

çekim: geçmiş огова́ривавший · ortaç огова́ривавший · şimdiki огова́ривает · ulaç огова́ривающий

köken: оговори́ть (ogovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: огова́риваться

сто́имость обяза́тельно огова́ривать зара́нее

Farsçaقید کردن

Felemenkçebedingen , stipuleren /bəˈdɪŋə(n)/

to claim rights to something through negotiation; to stipulate

çekim: geçmiş bedongen · ortaç bedongen · şimdiki bedingt · ulaç bedingend

köken: From Middle Dutch bedingen. Equivalent to be- + dingen.

aile: bedinging, voorbedingen

Portekizceestipulado , estipular

past participle of estipular

Yunancaκαθορίζω /ka.θoˈɾi.zo/

to determine, stipulate

çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).

Korece규정하다 /kjud͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to make a provision; to make a rule

çekim: geçmiş 규정했다

köken: 규정(規定) (gyujeong, “provision; rule”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççestipelbärande , stipelförsedd , stipulera

stipulate

çekim: geçmiş stipulerade · ortaç stipulerad · ulaç stipulerande

köken: Borrowed from Latin stipulārī. Cognate of French stipuler.

Finceedellyttää , korvakkeellinen , panna ehdoksi , vaatia /ˈedelːytːæːˣ/

to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose

çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä

köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edellyttäminen, edellytys

Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.

Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.

Macarcaelőír , feltétel(eke)t szab , kiköt , megszab /ˈɛløːjiːr/

to prescribe (to specify as a required action)

çekim: geçmiş előírtak

köken: elő- + ír, probably based on Latin praescribere, from prae (“before”) and scribere (“to write”).

aile: előírás

Latincestipulor /ˈstɪ.pʊ.ɫɔr/

to demand a formal promise, to bargain, to covenant, to stipulate · to promise, to engage, to pledge oneself

çekim: ortaç stipulātus · şimdiki stipulātur · ulaç stipulāns

köken: Probably derived from stipula (“blade or wisp of straw”), that played a symbolic role when the partners formally confirmed the agreement. Given that this word also has a cognate in Umbrian stiplo, Proto-Italic *stipelāō can be reconstructed.

aile: astipulor, instipulor, rēstipulor, stipulātiō, stipulātor, stipulātus

Norveççestipulere

Bulgarcaпоставям като условие

cmn规定

nnstipulere