Ana içeriğe geç
Sözlük

caso perdido

/ˌkaso peɾˈdido/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caso perdido" kelimesi Türkçe'de beceriksiz, kabiliyetsiz, yeteneksiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeceriksiz
Genelkabiliyetsiz
Genelyeteneksiz

Çekim Tablosu

çoğulcasos perdidos

Tanım

•lost cause

Diğer Dillerde

Fransızcacause perdue, dénué de talent, peine perdue (dişil) /koz pɛʁ.dy/
lost cause, sinking ship
İtalyancacausa persa (dişil)
lost cause
çekim: çoğul cause perse
eş: vagabondo, insulso, scellerato, leggera
köken: Literally, “lost cause”.
разг. ситуация, в которой не осталось надежд на улучшение
eş: безнадёжность
zonder talent vooral van personen
eş: stumper, trol, domkop, mislukkeling
Yunancaατάλαντος /aˈtalandos/
talentless, untalented (lacking in talent)
zıt: ταλαντούχος, προικισμένος, πεπροικισμένος
köken: From Ancient Greek ἀτάλαντος (atálantos), equivalent to α- (a-, “un-”) + τάλαντο (tálanto, “talent, balance”). Modern sense has completely displaced the Koine Greek sense of “isobaric, straight”.
Νομίζει ότι είναι σπουδαίος στο πιάνο αλλά είναι εντελώς ατάλαντος.
a ruin (remains of a building) · ruin (financial bankruptcy)
çekim: çoğul ruiner · tamlayan ruins
aile: borgruin, klosterruin, kyrkoruin, ruinfält, ruinhög, ruinspel, ruinstad, slottsruin, stå på ruinens brant
Rumencecauză pierdută (dişil)
lost cause
çekim: çoğul cauze pierdute
köken: Calque of French cause perdue.
Macarcaveszett ügy
Bulgarcaбездарен /bɛzˈdarɛn/
talentless
İrlandacacúis caillte
talentless, untalented, inept
çekim: karşılaştırma побездарен · üstünlük најбездарен
cmn徒勞 /徒劳, 糟糕
gdcùis chaillte
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod