Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

albă

/ˈal.bə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "albă" kelimesi Türkçe'de beyaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyaz

Çekim Tablosu

çoğulalbe

tamlayanalbe

Tanım

•feminine singular of alb

Diğer Dillerde

AlmancaTagesanbruch , Weiße , Weißer (eril)

dawn (rising of the sun)

çekim: çoğul Tagesanbrüche · tamlayan Tagesanbruches

zıt: Abendrot, Abenddämmerung

köken: From Tag (“day”) + -es- + Anbruch (“break”), literally “daybreak”.

FransızcaBlanc , Blanche , point du jour /blɑ̃/

white color · blank, unused · blank, without expression

çekim: çoğul blancs

eş: caucasien, caucasoïde, europoïde

köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…

aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc

Ce lait est blanc.

İspanyolcaamanecer , blanca , blanco , blanquiñoso , grencho , gringo /amaneˈθeɾ/

to dawn · to get light (become light in the morning) · to wake up (cease to sleep)

çekim: geçmiş amanecí · ortaç amanecido · şimdiki amanece

eş: alborecer, clarecer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin māne Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -ēscō Latin mānēscere Latin *admānēscere Spanish amanecer Inherited from Vulgar Latin *admānēscere.

Amaneció a las siete.

Muchas casas amanecieron cubiertas de papel higiénico después del día de las bromas de abril.

İtalyancaalba , bianca , bianco (dişil) /ˈal.ba/

dawn, daybreak, break of day · sunrise

çekim: çoğul albe

köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.

aile: albeggiare, albino

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!

Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore

Rusçaбе́лая , бе́лый , заря́, рассве́т

Arapçaأبيض , أَبْيَض , بيض , بيضا , صُبْح , فَجْر /ʔab.jadˤ/

white

köken: Color or defect adjective from the root ب ي ض (b y ḍ).

aile: الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط

Farsçaپگاه , سحر , فَرَنْگِی /pa.ˈɡaːh/

dawn · morning · tomorrow

بر نشستی اشترم را از پگاه جو رها کردم کم از اخراج کاه

Azericeağ , ağdərili /ɑɣ/

white (color)

çekim: karşılaştırma daha ağ · üstünlük ən ağ

köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Azerbaijani ağ Inherited from Proto-Turkic *āk.

Özbekçeoq

white

çekim: karşılaştırma oqroq · üstünlük eng oq

köken: Inherited from Chagatai اق (aq, “white”); Inherited from Proto-Turkic *āk.

aile: oqsoqol

Felemenkçeblanke , dageraad (eril/dişil) /ˈblɑŋ.kə/

a white person, someone with a light skin colour

çekim: çoğul blanken

köken: From blank.

Portekizceamanhecer , aurora , branco , caucasiano , caucasoide , nascer do sol /a.mɐ̃.ɲeˈse(ʁ)/

to dawn (to begin to brighten with daylight) · to be in a given place or condition when the day dawns

çekim: geçmiş amanheci · ortaç amanhecido · şimdiki amanhece

eş: alvorada

zıt: anoitecer

köken: From Vulgar Latin *admānēscere. Synchronically a- + manhã (“morning”) + -ecer (suffix forming verbs).

Yunancaαυγή , λευκός (dişil) /aˈvʝi/

dawn, sunrise, daybreak · beginning, start

çekim: çoğul αυγές · tamlayan αυγής

eş: ηώς, αρχαιοπρεπές, ἠώς

köken: From the Ancient Greek αὐγή (augḗ, “sunlight, dawn”), from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase, to enlarge”).

Japonca夜明け , 白人 , 黎明

「よあけ」を参照。

Çince洋人 , 白人 , 白種人 /白种人 , 西洋人 /jɑŋ³⁵ ʐən³⁵/

foreigner (especially a westerner or Caucasian)

eş: 夷, 夷人, 外國人, 外賓, 外人, 老外

aile: 一等洋人二等官，三等少民四等漢 / 一等洋人二等官，三等少民四等汉

Korece백인 /pɛɡin/

white person (light-skinned person of European descent; a Caucasian)

köken: Sino-Korean word from 白人, from 白 (“white”) + 人 (“person”)

İsveççedagbräckning , dagning , gryning , vit

break of day, daybreak · dayspring, cockcrow (as more literary translations – see the usage notes below)

çekim: tamlayan dagbräcknings

köken: dag (“day”) + bräcka (“break”) + -ning (“-ing”)

i dagbräckningen

Lehçebiała , biały , brzask , świt (dişil) /ˈbja.wa/

feminine nominative/vocative singular of biały

köken: From biały (“white”).

aile: Biała Prudnicka

Ukraynacaбі́ла , бі́лий

Hintçeगोरा , फिरंग , फिरंगी , फ़िरंगी /ɡoː.ɾɑː/

fair (of skin)

çekim: çoğul गोरे

zıt: काला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

Finceaamunkoitto , valkoihoinen , valkoinen /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/

dawn, daybreak, break of dawn; sunrise

çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)

aile: aamunkoittoilmiö

Çekçeběloch , běloška , svítání , úsvit (eril) /ˈbjɛlox/

white male (person with light-coloured skin)

çekim: çoğul běloši · tamlayan bělocha

eş: bílý

köken: From bílý + -och.

Macarcafehér , fehér ember , hajnal , virradat /ˈfɛɦeːr/

white · Caucasian

çekim: karşılaştırma fehérebb · üstünlük legfehérebb

zıt: fekete

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päjɜ (“white”) + -r (obsolete nominal-forming suffix).

aile: fehéredik, fehéres, fehérít, fehérje, fehérlik, fehérség, fehérül, elefántcsontfehér, falfehér, Fehér-tenger

Kérek egy fehér Ferrarit.

Mi van, nem láttál még fehér embert?

Latinceaurora , dīlūculum , gallicinium (dişil) /au̯ˈroː.ra/

dawn, sunrise

çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae

köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…

aile: aurōreus

Dancadaggry , hvid

dawn

çekim: tamlayan daggrys

köken: Compound of dag + gry.

Norveççegrytidlig , hvit

Endonezcebule , orang kulit putih /ˈbule/

albinism (person or any animal with the condition) · a foreigner, usually a Westerner or a Caucasian

çekim: çoğul bule-bule

köken: From Javanese bule. Doublet of bulai. .

Vietnamcangười da trắng

Bulgarcaбял , бя́ла , зазоряване /bʲa̟ɫ/