sossegar
/su.seˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sossegar" kelimesi Türkçe'de rahatlamak, sakinleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahatlamak
Genelsakinleşmek
Çekim Tablosu
geçmişsosseguei
ortaçsossegado
şimdikisossega
Tanım
•to settle, calm down, relax
Diğer Dillerde
Almancamach's gut, nimm's leicht, nur keine Hektik, sich entspannen /maxs ɡuːt/
take care; bye-bye
köken: Literally, “do it well”, that is "be fine", "be okay". Compare English farewell.
Fransızcaallez-y doucement, allons-y doucement, se calmer, se détendre, se relaxer, vas-y doucement
Devenir calme.
eş: chiller, déstresser, se rasséréner
İspanyolcarelajarse
infinitive of relajar combined with se
İtalyancacalmarsi, rilassarsi /kalˈmar.si/
reflexive of calmare · to calm down or simmer down · to ease
çekim: geçmiş calmàtosi · ortaç calmàtosi · şimdiki si càlma · ulaç calmàntesi
eş: tranquillizzarsi, placarsi, rasserenarsi, quietarsi, rassegnarsi, attutirsi
Rusçaне волну́йтесь, не принима́йте бли́зко к се́рдцу, рассла́биться, расслабля́ться
Arapçaإِسْتَرْخَى, لَا تَهْتَم
Farsçaبیخیال
Felemenkçedoe rustig, kalm aan, niksen /ˈnɪk.sə(n)/
to do nothing, to loaf, to idle
çekim: geçmiş niksten · ortaç genikst · şimdiki nikst · ulaç niksend
köken: Verbification of niks (literally “nothing”).
Hij bedoelde daarmee niet, dat hij wilde doorgaan met niksen, zoals hij nu een jaar genikst heeft.
Japoncaあわてないでください, 落ち着いてください
Korece진정하십시오, 침착하십시오
İsveççechilla, ha det, lugna ner dig, slappna av, ta det lugnt
to kick back (relax) · to chill (calm down from an agitated state)
çekim: geçmiş chillade · ortaç chillande · ulaç chillande
eş: softa
köken: From English chill.
Hon chillar i poolen
Chilla!
Lehçebimbać, przebimbać, rozluźnić się, trzymaj się, uspokoić się, wyluzować /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
Fincechillata, levätä, ota iisisti, ottaa iisisti, rauhoittua, rentoutua /ˈleʋætæˣ/
to rest, take a break/breather · to lie (down), sleep · to rest, repose, lie, be buried
çekim: geçmiş levännyt · şimdiki lepää · ulaç lepäävä
köken: From Proto-Finnic *lebäit'äk (compare Estonian lebama, Veps lebeita, Votic leväte), probably borrowed from Proto-Germanic *slēpaną.
aile: lepo, lepääjä, lepuuttaa, lepäillä, levähtää
Tässä lepää Pietari Sten: hän kuoli kivivyöryssä.
panna lepäämään vaalien yli
Macarcalazít, ne aggódj, ne húzd fel magad, ne izgulj, nyugalom, nyugi /ˈlɒziːt/
to loosen, slacken, relax (to make slack, less taut, less intense, or more relaxed) · to relax, slack off, let one's hair down
çekim: geçmiş lazítottak
zıt: feszít, szorít
köken: laza (“loose, lax”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: lazítás, lazító, ellazít, fellazít, föllazít, kilazít, meglazít
Middle-voice counterpart: lazul
Latinceōtior
Norveççeta det rolig
Bulgarcaотпускам се, успокоявам се
Katalancatranquil, tranquil·la /tɾəŋˈkil/
tranquil, calm (free from emotional disturbance) · tranquil, calm (without motion or sound)
zıt: agitat
köken: Borrowed from Latin tranquīllus.
aile: tranquil·lament, tranquil·litzar
Galiçyacaacougar, relaxar /akowˈɣaɾ/
to calm down, settle down; to tranquilize
çekim: geçmiş acouguei · ortaç acougado · şimdiki acouga
köken: Attested since the 17th century. Perhaps from Latin accubāre (“to relax”), or rather from a derivative: Vulgar Latin *accubicāre.
aile: acougo
cosais co'esta tunda aqueibaran, enon seran ousados de vir por lan, è volber trasquilados
Ermeniceթեթեւ տար
Esperantosenstreĉiĝi
acwرَوَّق
arzروّق, عدّيها, كبّر, نفّض
cmn休息, 冷静, 拜拜, 放心, 放鬆 /放松
gdgabh socair
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese sessegar, from Vulgar Latin *sessicāre, from Latin sessus, past participle of sedeō.