ottaa iisisti

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişiisisti ottanut

şimdikiottaisi iisisti

ulaçiisisti ottava

Tanım

•to take it easy

Diğer Dillerde

Almancamach's gut, nimm's leicht, nur keine Hektik, sich entspannen /maxs ɡuːt/

take care; bye-bye

köken: Literally, “do it well”, that is "be fine", "be okay". Compare English farewell.

Fransızcaallez-y doucement, allons-y doucement, vas-y doucement, y aller doucement

Rusçaне волну́йтесь, не принима́йте бли́зко к се́рдцу, рассла́биться, расслабля́ться

Arapçaلَا تَهْتَم

Farsçaبیخیال

Felemenkçedoe rustig, kalm aan

Portekizcecalma, pega leve, sossegar (dişil) /ˈkaw.mɐ/

calm · tranquility · heat produced by the sun

çekim: çoğul calmas

köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.

Japoncaあわてないでください, 落ち着いてください

Korece진정하십시오, 침착하십시오

İsveççeha det, lugna ner dig, ta det lugnt

have a good one! (bye)

köken: Short for ha det bra. Compare Norwegian ha det.

Lehçebimbać , przebimbać, trzymaj się, wyluzuj się /ˈbim.bat͡ɕ/

to downplay, to trivialize, to make light of

çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba

köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.

bimbać (sobie) na władzę

bimbać (sobie) na wszystkich

bimbać (sobie) na wszystko

Macarcalazít, ne aggódj, ne húzd fel magad, ne izgulj, nyugalom, nyugi /ˈlɒziːt/

to loosen, slacken, relax (to make slack, less taut, less intense, or more relaxed) · to relax, slack off, let one's hair down

çekim: geçmiş lazítottak

zıt: feszít, szorít

köken: laza (“loose, lax”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: lazítás, lazító, ellazít, fellazít, föllazít, kilazít, meglazít

Middle-voice counterpart: lazul

Latinceōtior

Norveççeta det rolig

Katalancatranquil , tranquil·la /tɾəŋˈkil/

tranquil, calm (free from emotional disturbance) · tranquil, calm (without motion or sound)

zıt: agitat

köken: Borrowed from Latin tranquīllus.

aile: tranquil·lament, tranquil·litzar

Galiçyacarelaxar

Ermeniceթեթեւ տար

Esperantosenstreĉiĝi

arzروّق, عدّيها, كبّر, نفّض

cmn休息, 拜拜, 放心, 放鬆 /放松

gdgabh socair

Etimoloji

Partial calque of English take it easy; ottaa + iisisti.