remoto
/ʁeˈmɔ.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "remoto" kelimesi Türkçe'de ırak, kumanda, uzak, uzaktan kontrol anlamına gelir.
Çeviri
Genelırak
Genelkumanda
Geneluzak
Geneluzaktan kontrol
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais remoto
üstünlüko mais remoto
Tanım
•remote, far-flung (at a distance)
Diğer Dillerde
Almancaabgelegen, entfernt, fern, Fernbedienung, fernbetrieb /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/
past participle of abliegen
çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten
Fransızcadistant, loin, télécommande /dis.tɑ̃/
distant · aloof
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
İspanyolcacontrol, control remoto, mando, mando a distancia, remoto (eril) /konˈtɾol/
control, or running of a business · control of a machine · control or emotional restraint, self-control
çekim: çoğul controles
köken: Borrowed from French contrôle.
aile: autocontrol, control de crucero adaptativo, control de la natalidad, control de natalidad, control de realización, control de velocidad, control de versiones, control parental, control remoto, fuera de control
İtalyancaremoto /reˈmɔ.to/
remote; far-flung; at a distance
eş: antico, lontano, passato, perduto, vecchio, appartato
köken: From Latin remōtus.
Rusçaдалёкий, да́льний, дистанцио́нка, отдалённый, ПДТ, пульт /dɐˈlʲɵkʲɪj/
far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)
çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший
eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный
zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый
köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.
Arapçaبَعِيد
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
Алыҫ Көнсығыш
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Felemenkçeafgelegen, van op afstand, veraf, verwijderd /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/
remote
çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst
köken: Compound of af + gelegen.
aile: afgelegenheid
Yunancaτηλεχειριστήριο (nötr)
remote control
çekim: çoğul τηλεχειριστήρια · tamlayan τηλεχειριστήριου
eş: τηλεκοντρόλ, διαυλοεπιλογέας
Japonca辺鄙な, 遠い, 遠隔な, 遥かな /to̞ːi/
distant, far · long ago, far in the past · distantly related
zıt: 近い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
pilot (controller of aircraft)
çekim: çoğul piloci · tamlayan pilota
köken: Etymology tree French pilotebor. Polish pilot Borrowed from French pilote.
aile: automatyczny pilot, autopilot, bezpilotowy
Ukraynacaдале́кий, пульт /pulʲt/
remote control · console · music stand
çekim: çoğul пу́льти · tamlayan пу́льта
köken: Borrowed from German Pult.
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
Finceetä-, etäinen, kaukainen, kauko-, kaukosäädin /ˈetæ-/
distant, remote, long-distance, far-off, remote · remote, tele-, e-, distance
köken: From Proto-Finnic *etä, possibly from Proto-Finno-Permic *ečkä, *ečä (compare Moksha ичкозе (ičkoze, “far”)).
aile: etäinen, etänä, etäs, etäälle, etäällä, etäältä, etäyttää, etääntyä, etäasiointi, etädiagnoosi
etäsukukieli
etäoppiminen
etäkokous
Çekçedaleký, dálkový ovladač, vzdálený /ˈdalɛkiː/
far, distant, remote
eş: odlehlý, vzdálený, dálný, vzdálený
zıt: blízký
köken: Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.
být dalek něčeho / toho, aby...
Macarcatávoli /ˈtaːvoli/
distant, remote, far-off (at a distance)
çekim: karşılaştırma távolabbi · üstünlük legtávolabbi
zıt: közeli
köken: From távol (“far”) + -i (adjective-forming suffix).
İbraniceמרוחק, שַׁלָּט
remote
Norveççefjern, fjernkontroll
Endonezcejarak jauh, pengendali jarak jauh, remote
long-distance · long-range · remote
çekim: karşılaştırma lebih jarak jauh · üstünlük paling jarak jauh
köken: Compound of jarak (“distance; range”) + jauh (“far”).
aile: belajar jarak jauh
Vietnamcađiều khiển, điều khiển từ xa, remote, rì-mốt, xa /ʔɗiəw˨˩ xiən˧˩/
to control; to conduct; to manipulate; to operate
köken: Sino-Vietnamese word from 調遣.
aile: điều khiển từ xa
Bulgarcaдале́чен, дистанционно
Slovakçaďaleký /ɟaʎekiː/
distant, far (spatially located at a great distance) · distant, long (extending over a great distance) · distant (connected to a small extent by family, friendship, etc.)
çekim: karşılaştırma ďalší · üstünlük najďalší
zıt: blízky
köken: Inherited from Old Slovak ďaleký, from Proto-Slavic *dalèkъ. Cognate with Pannonian Rusyn далєки (daljeki).
aile: ďalekozraký, ďalekohľad, ďalekopis
Netajím však, že sme si akísi ďalekí. Zdá sa, že mladých naučili posledné roky hľadieť na život hrdinsky, nás to odučili.
Etimoloji
Borrowed from Latin remōtus (“remote”).