riconsiderare
/ri.kon.si.deˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "riconsiderare" kelimesi Türkçe'de tekrardan düşünmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltekrardan düşünmek
Çekim Tablosu
geçmişriconsideràto
ortaçriconsideràto
şimdikiriconsìdera
ulaçriconsiderànte
Tanım
•to reconsider
Diğer Dillerde
Almancaüberdenken /yːbɐdɛŋkn̩/
to reconsider, to rethink · to think over, to consider
çekim: geçmiş überdachte · ortaç überdacht · şimdiki überdenkt · ulaç überdenkend
eş: abwägen, bedenken, besinnen, durchdenken, nachsinnen
köken: über- + denken
aile: Überdenker, Überdenkung
Fransızcareconsidérer, réfléchir, repenser /ʁə.kɔ̃.si.de.ʁe/
to reconsider
çekim: geçmiş reconsidéré · ortaç reconsidéré · şimdiki reconsidère · ulaç reconsidérant
köken: From re- + considérer.
İspanyolcareconsiderar, reflexionar, repensar /rekonsideˈɾaɾ/
to reconsider (to consider a decided matter again)
çekim: geçmiş reconsideré · ortaç reconsiderado · şimdiki reconsidera
köken: From re- + considerar.
aile: reconsideración
Rusçaпереду́мать, переду́мывать, переосмыслить, пересма́тривать, пересмотре́ть
осмыслить заново или иначе
Felemenkçeheroverwegen /ˌɦɛr.oː.vərˈʋeː.ɣə(n)/
to reconsider
çekim: geçmiş heroverwogen · ortaç heroverwogen · şimdiki heroverweegt · ulaç heroverwegend
köken: From her- + overwegen.
Portekizcereconsiderar, repensar /ʁe.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to reconsider (to consider a decided matter again)
çekim: geçmiş reconsiderei · ortaç reconsiderado · şimdiki reconsidera
köken: From re- + considerar.
Japonca再考する
İsveççeompröva, tänka om
to reassess, to reconsider (reevaluate and take a (possibly different) position on (something))
çekim: geçmiş omprövade · ortaç omprövad · ulaç omprövande
köken: om + pröva
Lehçeponownie rozważać, ponownie rozważyć, przemyśleć /pʂɛˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think over (thoroughly), to chew on · to rethink · to ponder, to ruminate
çekim: geçmiş przemyślano
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish -eć Polish myśleć Polish przemyśleć From prze- + myśleć.
Ukraynacaпереосми́слити, переосми́слювати
Finceharkita uudelleen, harkita vielä, miettiä vielä
Rumencereconsidera, regândi /re.kon.si.deˈra/
to reconsider
çekim: geçmiş reconsiderat · ortaç reconsiderat · şimdiki reconsideră
köken: Borrowed from French reconsidérer.
Macarcafelülvizsgál, újra átgondol, újragondol /ˈuːjrɒɡondol/
to rethink
çekim: geçmiş újragondoltak
köken: újra- (“re-, anew”) + gondol (“to think”, verb)
Latincerecōgitō
Dancanytænke
to rethink, revision
çekim: geçmiş nytænkte · ortaç nytænkt · ulaç nytænkende
köken: From ny + tænke.
aile: nytænkning, nytænker
Vietnamcanghĩ lại /ŋi˦ˀ˥ laːj˧˨ʔ/
to rethink (something); to have second thoughts (about something)
köken: nghĩ (“to think”) + lại (“again”)
Tôi đã nghĩ lại và quyết định nhận trách nhiệm đó.
Bulgarcaобми́сля, обми́слям, преми́сля, преми́слям, преразглеждам
Katalancareconsiderar, repensar /rə.pənˈsa/
to rethink (to think again about a problem) · to change one's mind
çekim: geçmiş repensí · ortaç repensat · şimdiki repensa
köken: From re- + pensar.
S'acotà a l'escalfapanxes amb l'intent de cremar la carta, però es repensà.
cmn再想, 重想, 重新考慮 /重新考虑
gdath-smaoinich
Etimoloji
From ri- + considerare.