num abrir e fechar de olhos
Portekizce "num abrir e fechar de olhos" kelimesi Türkçe'de göz açıp kapayıncaya kadar anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz açıp kapayıncaya kadar
Diğer Dillerde
schnell und einfach
eş: blitzartig, blitzschnell, im Nu, in null Komma nichts, ruckzuck, ratzfatz
in the blink of an eye, in the twinkling of an eye, in no time, in two shakes, in a flash, in a jiffy
köken: From clin d'œil.
at the drop of a hat, at a moment's notice, in a heartbeat, all of a sudden
köken: Literally, “to the first ones of change”.
in the twinkling of an eye, in a flash · at the drop of a hat · See also: men
in a flash, in a jiffy
köken: Literally, "in a turning of the hand". Likely from French en un tournemain.
on call, at the drop of a hat, at will, on cue (available immediately whenever someone wants something)
at once, in no time, in a heartbeat, at the drop of a hat
neuter singular of øjeblikkelig