schnell und einfach
eş: blitzartig, blitzschnell, im Nu, in null Komma nichts, ruckzuck, ratzfatz
in the blink of an eye, in the twinkling of an eye, in no time, in two shakes, in a flash, in a jiffy
köken: From clin d'œil.
in the twinkling of an eye, in a flash · at the drop of a hat · See also: men
Rusçaв мгнове́ние о́ка, за́просто, ми́гом, ту́т же
Felemenkçein een oogwenk
Portekizcecom um estalar de dedos, em um piscar de olhos, num abrir e fechar de olhos, num piscar de olhos in the blink of an eye (occurring extremely fast, in a moment)
Japoncaあっと言う間に, 瞬く間に, 瞬速
Korece게 눈 감추듯이, 눈 깜짝 할 사이에
in a flash, in a jiffy
köken: Literally, "in a turning of the hand". Likely from French en un tournemain.
on call, at the drop of a hat, at will, on cue (available immediately whenever someone wants something)
at once, in no time, in a heartbeat, at the drop of a hat
Rumencecât ai clipi, cât ai clipi din ochi
Macarcaegy szempillantás alatt
neuter singular of øjeblikkelig
Katalancaen un tancar i obrir d'ulls
Baskçabegien itxi-ireki batean, begien itxi-irekian
Esperantoen palpebruma daŭro
Malayalamcaവളരെപ്പെട്ടെന്ന്