jumento
/ʒuˈmẽ.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "jumento" kelimesi Türkçe'de aptal, eşek, himar, karakaçan, merkep anlamına gelir.
Çeviri
Genelaptal
Geneleşek
Genelhimar
Genelkarakaçan
Genelmerkep
Çekim Tablosu
çoğuljumentos
Tanım
•donkey · idiot; fool
Diğer Dillerde
AlmancaEsel, Eselin, Grauchen, Grautier, Idiot, Trottel (eril) /ˈeːzəl/
ass, donkey · a stupid person · a stubborn person
çekim: çoğul Eseln · tamlayan Esels
eş: Gevatter Langohr, großes Langohr, Hans Langohr, dem lieben Gott sein Reittier, Grautier, Donkey
köken: From Middle High German esel, from Old High German esil, from late Proto-West Germanic *asil, which is borrowed from Late Latin asellus.
aile: der Esel geht immer voran, der Esel nennt sich immer zuerst, ein Esel schilt den andern Langohr, Eselsbrücke, Eselsohr
Fransızcaâne, idiot, imbécile, moule à merde, tête de nœud (eril) /an/
donkey, ass · idiot, moron · dunce
çekim: çoğul ânes
eş: aliboron, âneau, baudet, bourri, bourricot, bourrique
köken: Etymology tree Latin asinus Old French asne Middle French asne French âne Inherited from Middle French asne, from Old French asne, from Latin asinus.
aile: âne bâté, ânerie, ânesse, ânier, asinin, bander comme un âne, bonnet d'âne, concombre d'âne, coup de pied de l'âne, dos d'âne
mule; beast of burden
çekim: çoğul acémilas
köken: Borrowed from Arabic الزَّامِلَة (az-zāmila, “beast of burden”) (compare Maltese żiemel (“horse”)).
aile: acemilero
donkey, ass (mammal) · dunce, ass
çekim: çoğul asini
eş: ciuco, somaro, analfabeta, ignorante, incolto, sciocco
köken: Etymology tree Latin asinus Italian asino Inherited from Latin asinus.
aile: asinello, asineria, asinino, asinità
Rusçaиша́к, осёл, осли́ца /ɐˈsʲɵɫ/
donkey, ass (animal) · idiot, fool, stupid or naive person
çekim: çoğul ослы́ · tamlayan осла́
eş: ишак, дурак, чурбан
köken: Inherited from Proto-Slavic *osьlъ (“donkey”).
Arapçaحُمار, حِمَار
Farsçaخر /ˈxar/
donkey, ass · fool · in compounds meaning big, large
çekim: çoğul خرها
eş: الاغ, درازگوش
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /xar/), [Book Pahlavi needed] (hl /xar/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras. The meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.
aile: خربنده and خربان, خربواز, خربیواز, خرتوت, خرجسته, خرخشه, خرخیار, خرموش, خرمگس, خرنای
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Kazakçaесек
donkey, ass, Equus africanus asinus
çekim: çoğul есектер · tamlayan есектің
köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Turkish eşek, etc.
Özbekçeeshak, xar /eˈʃak/
donkey
çekim: çoğul eshaklar · tamlayan eshakning
köken: Inherited from Chagatai ایشاک (ešäk), from Proto-Turkic *eĺčgek. cognates Cognate with Turkish and Crimean Tatar eşek, Azerbaijani eşşək, and Kazakh есек (esek). Also compare Russian ишак (išak), a Turkic borrowing.
donkey
çekim: çoğul eşekler · tamlayan eşegiň
köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Kırgızcaэшек /eˈʃek/
donkey, ass
çekim: çoğul эшектер · tamlayan эшектин
köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Uygurcaئېشەك
donkey
çekim: çoğul ئېشەكلەر · tamlayan ئېشەكنىڭ
köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”), see Turkish eşek for more.
Başkurtçaишәк /eˈʃæk/
donkey
çekim: çoğul ишәктәр · tamlayan ишәктең
köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (eşgäk), [script needed] (eşäk, “donkey”); Kazakh есек (esek), Kyrgyz эшек (eşek, “donkey”), Karachay-Balkar эшек (eşek, “donkey”), Uzbek eshak (“donkey”), Turkmen eşek (“donkey”), Turkish eşek (“donkey”).
Çuvaşçaашак
donkey, ass
köken: According to Fedotov and Yegorov, directly inherited from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”), however Eren suggests that it should be considered a borrowing from Tatar ишәк (işäk, “donkey”) rather than direct inheritance.
Felemenkçeezel (eril) /ˈeː.zəl/
donkey, ass (Equus asinus or Equus asinus asinus) · fool, idiot · easel
çekim: çoğul ezels
eş: grauwtje, sufferd, oen, onbenul, rund, stommeling
köken: From Middle Dutch ēsel, from Old Dutch esil, from Proto-West Germanic *asil, from Late Latin asellus.
aile: ezelachtig, ezelen, ezelin, ezelsbrug, ezelshoofd, ezelsmelk, ezelsoor, ezelspinguïn, ezelsrug, ezelsveulen
Een ezel balkt: “i-aa, i-aa”.
Wat doen jullie nu? Stomme ezels!
Ezel en palet zijn onmisbare hulpmiddelen van de landschapsschilder.
Yunancaβλάκας, γάιδαρος, γάϊδαρος, γαϊδούρα, γαϊδούρι, μουλάρι (eril) /ˈvla.kas/
person with moderate learning difficulties · idiot, moron, imbecile
çekim: çoğul βλάκες · tamlayan βλάκα
eş: χαζός, ανόητος, κουτός, κουτορνίθι, μπούφος
zıt: έξυπνος
köken: Inherited from Ancient Greek βλάξ (bláx, “soft”) from the accusative singular τὸν (tòn) βλάκα (bláka), from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”) (through *μλάξ [mláx] > *μβλάξ [mbláx]). Cognates include Latin mollis (“soft, mild”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”) and English mild.
aile: αρχιβλάκας, βλακεία
idiot; halfwit · idiocy; intellectual disability
eş: 人頭豬腦, 人头猪脑, 低能兒, 低能儿, 傻子, 傻瓜
aile: 白痴佬
ass, donkey
eş: 당나귀
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 라귀〮 (Yale: làkwúy), from Early Mandarin 驢駒 (lǘ jū).
aile: 당나귀
donkey, ass (domestic animal) · a jackass (stupid person)
çekim: çoğul åsnor · tamlayan åsnas
köken: Etymology tree Latin asinus Old French asnebor. Old Norse asni Swedish åsna Inherited from Old Norse asni, borrowed from Old French asne, from Latin asinus.
Vilken åsna
idiot · person with severe mental retardation
çekim: çoğul idioci · tamlayan idioty
eş: baran, bałwan, bęcwał, głupiec, głupek, cymbał
köken: Borrowed from French idiot, from Old French idiot, from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”), from ἴδιος (ídios, “private”).
aile: idiotyczny, idiotyzm
Ukraynacaвіслю́к, іша́к, осе́л
donkey, ass · fool
çekim: çoğul गधे
köken: Etymology tree Sanskrit गर्दभ (gardabha) Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha) Hindi गधा Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha).
Finceaasi /ˈɑːsi/
donkey, ass (Equus asinus) · donkey, stupid person
çekim: çoğul aasit · tamlayan aasin
köken: Borrowed from Old Swedish asne or asni (Swedish åsna), from Old French asne, from Latin asinus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: aasimainen, aasianvilliaasi, aasinajaja, aasinkorva, aasinmaksaruoho, aasinpotku, aasinsilta, aasintamma, aasiori, aasitamma
a moron (disliked person), a dumb person · mentally ill person
çekim: çoğul debilové · tamlayan debila
eş: blb, blbec, vůl, idiot, kretén, dement
köken: Borrowed from Latin debilis.
Etimoloji
Borrowed from Latin iūmentum.