Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ezel

/ˈeː.zəl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ezel" kelimesi Türkçe'de eşek, himar, karakaçan, merkep, şövale anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek

Genelhimar

Genelkarakaçan

Genelmerkep

Genelşövale

Çekim Tablosu

çoğulezels

Tanım

•donkey, ass (Equus asinus or Equus asinus asinus) · fool, idiot · easel

Diğer Dillerde

AlmancaDummkopf , Esel , Eselin , Grauchen , Grautier , Staffelei (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/

airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead

çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes

köken: From dumm + Kopf.

aile: Dummköpfin

Fransızcaabruti , âne , chevalet , connard /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcaacémila , asno , atril , borrico , burro , caballete (dişil) /aˈθemila/

mule; beast of burden

çekim: çoğul acémilas

köken: Borrowed from Arabic الزَّامِلَة (az-zāmila, “beast of burden”) (compare Maltese żiemel (“horse”)).

aile: acemilero

İtalyancaasino , babbeo , buricco , cavalletto , ciuco , somaro (eril) /ˈa.zi.no/

donkey, ass (mammal) · dunce, ass

çekim: çoğul asini

eş: ciuco, somaro, analfabeta, ignorante, incolto, sciocco

köken: Etymology tree Latin asinus Italian asino Inherited from Latin asinus.

aile: asinello, asineria, asinino, asinità

Rusçaиша́к , мольбе́рт , осёл , осли́ца , подста́вка /ɐˈsʲɵɫ/

donkey, ass (animal) · idiot, fool, stupid or naive person

çekim: çoğul ослы́ · tamlayan осла́

eş: ишак, дурак, чурбан

köken: Inherited from Proto-Slavic *osьlъ (“donkey”).

Arapçaحَامِل , حُمار , حِمَار , غَبِيّ

Farsçaخر , خرک , سهپایه نقاشی /ˈxar/

donkey, ass · fool · in compounds meaning big, large

çekim: çoğul خرها

eş: الاغ, درازگوش

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /⁠xar⁠/), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠xar⁠/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras. The meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.

aile: خربنده and خربان, خربواز, خربیواز, خرتوت, خرجسته, خرخشه, خرخیار, خرموش, خرمگس, خرنای

Azericeeşşək , ulaq , uzunqulaq , xər /eʃˈʃæc/

donkey, ass

çekim: çoğul eşşəklər · tamlayan eşşəyin

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Turkish eşek, Chuvash ашак (aš̬ak), etc.

Kazakçaесек , мольберт

donkey, ass, Equus africanus asinus

çekim: çoğul есектер · tamlayan есектің

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Turkish eşek, etc.

Özbekçeeshak , xar /eˈʃak/

donkey

çekim: çoğul eshaklar · tamlayan eshakning

köken: Inherited from Chagatai ایشاک (ešäk), from Proto-Turkic *eĺčgek. cognates Cognate with Turkish and Crimean Tatar eşek, Azerbaijani eşşək, and Kazakh есек (esek). Also compare Russian ишак (išak), a Turkic borrowing.

Tatarcaишәк

donkey, ass

köken: Compare Turkish eşek.

Türkmenceeşek , har

donkey

çekim: çoğul eşekler · tamlayan eşegiň

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).

Kırgızcaэшек /eˈʃek/

donkey, ass

çekim: çoğul эшектер · tamlayan эшектин

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).

Uygurcaئېشەك

donkey

çekim: çoğul ئېشەكلەر · tamlayan ئېشەكنىڭ

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”), see Turkish eşek for more.

Başkurtçaишәк /eˈʃæk/

donkey

çekim: çoğul ишәктәр · tamlayan ишәктең

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (eşgäk), [script needed] (eşäk, “donkey”); Kazakh есек (esek), Kyrgyz эшек (eşek, “donkey”), Karachay-Balkar эшек (eşek, “donkey”), Uzbek eshak (“donkey”), Turkmen eşek (“donkey”), Turkish eşek (“donkey”).

Çuvaşçaашак

donkey, ass

köken: According to Fedotov and Yegorov, directly inherited from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”), however Eren suggests that it should be considered a borrowing from Tatar ишәк (işäk, “donkey”) rather than direct inheritance.

Portekizceasno , besta , burro , cavalete , idiota , jegue (eril) /ˈaz.nu/

donkey, ass · idiot, fool

çekim: çoğul asnos

köken: Etymology tree Latin asinus Old Galician-Portuguese asno Portuguese asno Inherited from Old Galician-Portuguese asno, from Latin asinus.

Yunancaγάιδαρος , γάϊδαρος , γαϊδούρα , γαϊδούρι , καβαλέτο , όνος (eril) /ˈɣai̯.ða.ɾos/

donkey, ass, Equus asinus · lout, boor, ass, jackass, pig, jerk (an uncultred, ill-bred man)

çekim: çoğul γάιδαροι · tamlayan γαϊδάρου

eş: ἀείδαρος, όνος, κυρ-Μέντιος from Μενδαῖος ὄνος, of the city Μένδη, γομάρι n colloquial, regional

köken: From Hellenistic Koine Greek γάδαρος (gádaros) of 2nd century CE. Medieval γάιδαρος (gáidaros)/γάδαρος (gádaros)/γαΐδαρος (gaḯdaros) or γαϊδάριον (gaïdárion) Origin theories: * Uncertain, obscure: from Arabic غَيْذَار (ḡayḏār) with proposed meaning “harshness, oppression”. * Based on the form γαύδαρος (gávdaros), the same word as Arabic كَوْدَن (kawdan, “beast of burden, particularly a mule or…

aile: γαϊδάρα, γαϊδαράκος, γαϊδούρα, γαϊδουράγκαθο, γαϊδουράκι, γαϊδουράκος, γαϊδουριά, γαϊδουρινός, γαϊδουρίσιος, γαϊδουρόβηχας

Τι γάιδαρος ήταν ο αδελφός της, που δεν μας είπε ούτε ένα «γεια»!

Japoncaイーゼル , ロバ , 愚か者 , 牡驢馬 , 画架 , 雄ロバ /iːze̞ɾɯ̟/

an easel

eş: 画架

köken: From English easel.

Çince驢 /驴 , 驢子 /驴子

Korece나귀 , 당나귀 , 멍청이 , 수탕나귀 , 화가 /na̠ɡɥi/

ass, donkey

eş: 당나귀

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 라귀〮 (Yale: làkwúy), from Early Mandarin 驢駒 (lǘ jū).

aile: 당나귀

İsveççeåsna , staffli

donkey, ass (domestic animal) · a jackass (stupid person)

çekim: çoğul åsnor · tamlayan åsnas

köken: Etymology tree Latin asinus Old French asnebor. Old Norse asni Swedish åsna Inherited from Old Norse asni, borrowed from Old French asne, from Latin asinus.

Vilken åsna

Lehçeosioł , oślica , sztaluga (eril) /ˈɔ.ɕɔw/

male donkey (Equus asinus)

çekim: çoğul osły · tamlayan osła

eş: koń Pana Jezusa, osieł

köken: Inherited from Proto-Slavic *osьlъ, from Gothic 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus), from Latin asellus, from asinus.

aile: ośli, oślę, oślica, oślina

Ukraynacaвіслю́к , іша́к , мольберт , осе́л , підставка

Hintçeगधा , हिमार (eril) /ɡə.d̪ʱɑː/

donkey, ass · fool

çekim: çoğul गधे

köken: Etymology tree Sanskrit गर्दभ (gardabha) Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha) Hindi गधा Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha).

Finceaasi , aasiori , koiras , maalausteline , teline /ˈɑːsi/

donkey, ass (Equus asinus) · donkey, stupid person

çekim: çoğul aasit · tamlayan aasin

köken: Borrowed from Old Swedish asne or asni (Swedish åsna), from Old French asne, from Latin asinus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: aasimainen, aasianvilliaasi, aasinajaja, aasinkorva, aasinmaksaruoho, aasinpotku, aasinsilta, aasintamma, aasiori, aasitamma

Çekçeosel , stojan (eril) /ˈosɛl/

donkey, ass · ass (stupid person)

çekim: çoğul osli · tamlayan osla

köken: Inherited from Proto-Slavic *osьlъ, from Gothic 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus), from Latin asellus, diminutive of asinus.

Rumenceasin , măgar , șevalet (eril)

ass, donkey

çekim: çoğul asini · tamlayan asinului

köken: From alteration of the earlier variant asîn or asân (used from the 16th to 18th centuries), itself from Latin asinus. Some writers in the 19th century attempted to revive it under a more Latinized form.