간장
/ka̠ɲd͡ʑa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "간장" kelimesi Türkçe'de karaciğer, soya sosu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraciğer
Genelsoya sosu
Tanım
•soy sauce made from soybean
Diğer Dillerde
AlmancaLawra, Leber, Lewa, Sojasoße (dişil) /ˈlaːv.ʁa/
laura, lavra (cluster of cells or caves for hermits, with a church and sometimes a refectory at the centre) · laura, lavra (large male monastery)
çekim: çoğul Lawren · tamlayan Lawraen
köken: Ultimately from Ancient Greek λαύρα (laúra).
Fransızcafoie, sauce de soja, sauce soja (eril) /fwa/
liver · liver (as food)
çekim: çoğul foies
köken: Inherited from Old French foie, feie, from Late Latin fīcātum (“liver (as food)”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver, foie gras”). The French form goes back to a byform ficatum with a short accented -i- (whence Italian fegato), which was then metathesised to *fitacum. The last also underlies in Catalan fetge.
aile: avoir les foies, foie gras, huile de foie de morue
İspanyolcahígado, salsa de soja, salsa de soya, sillao, sillau, siyao (eril) /ˈiɡado/
liver
çekim: çoğul hígados
eş: hígado negro, pana
köken: Inherited from Old Spanish figado (compare Ladino ligado), from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver, foie gras”).
aile: aceite de hígado de bacalao
İtalyancafegato, salsa di soia (eril) /ˈfe.ɡa.to/
liver (organ of human or animal; organ of animal used as food) · courage · guts, pluck
çekim: çoğul fegati
eş: coraggio, forza d’animo, sangue freddo, audacia, temerarietà, ardire
köken: From earlier *fecato, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver, foie gras”).
aile: fegataccio, fegatello, fegatoso
L'alcol distrugge il fegato.
Lui ha del fegato.
Rusçaпечёнка, пе́чень, со́евый со́ус /pʲɪˈt͡ɕɵnkə/
diminutive of пе́чень (péčenʹ): liver, especially as food
çekim: çoğul печёнки · tamlayan печёнки
köken: пе́чень (péčenʹ) + -ка (-ka)
Arapçaصَلْصَةْ اَلصُّويَا, كَبِد, كِبْد, كبدة, كُبِدَة
Farsçaجِگَر
Azericebağır, qaraciyər, باغیر /bɑˈɣɯr/
liver · heart, breast
çekim: çoğul bağırlar · tamlayan bağrın
köken: From Proto-Turkic *biagïr.
aile: bağır-badaş, bağırbeyin, bağırdələn, bağırsaq, bağırsaqboşluqlu, bağırsaqqəlsəməli, bağırsaqqurdu, bağırsaqlı, bağırsaqlıq, bağırsaqtənəffüslü
Eşq oduna yandı bağrım Yarəbb, görəmmi didarın? Dağdan ağır oldu ağrım
Kazakçaбауыр, жаңйұ, соя тұздығы
liver · belly, stomach · blood relatives, siblings
çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ
бауыр сорғышы
Özbekçebagʻir, jigar
liver
çekim: çoğul jigarlar
köken: Inherited from Chagatai جگر (jgr), from Classical Persian جگر (jigar).
Türkmencebagyr /bɑˈɣɯɾ/
liver · heart, soul
çekim: çoğul bagyrlar · tamlayan bagyryň
köken: From Proto-Turkic *biagïr (“liver”).
Bagyr adam bedenindäki bir organ.
liver
çekim: çoğul بېغىرلار
köken: From Proto-Turkic *biagïr. Cognates with Turkish bağır.
Başkurtçaбауыр /bɑˈwɯ̞r/
liver
çekim: tamlayan бауырҙың
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Tatar бавыр (bawır), Kazakh бауыр (bauyr), Nogai бавыр (bavır), Kyrgyz боор (boor), Southern Altai буур (buur), Khakas паар (paar), Tuvan баар (baar), Yakut быар (bïar); Uzbek bagʻir, Turkish bağır, Turkmen bagyr (“liver”).
Felemenkçeketjap, lever, sojasaus (eril) /ˈkɛt.jɑp/
kecap, Indonesian soy sauce
çekim: çoğul ketjaps
köken: Borrowed from Peranakan Indonesian ketjap. Compare English ketchup, Kapampangan kesiap. Doublet of ketchup.
Portekizcefígado, molho de soja, shoyu (eril) /ˈfi.ɡa.du/
liver (organ of human or animal) · liver (organ of animal used as food)
çekim: çoğul fígados
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Spanish hígado, Italian fegato.
liver
çekim: çoğul ήπατα · tamlayan ήπατος
köken: From Ancient Greek ἧπαρ (hêpar), from Proto-Hellenic *eyékʷər, from Proto-Indo-European *Hyékʷr̥.
μόλυνση του ήπατος
Çince肝臟 /肝脏
liver · liver (as food)
çekim: çoğul levrar · tamlayan levers
köken: From Old Norse lifr, from Proto-Germanic *librō, from Proto-Indo-European *leyp- (“to smudge, stick”), from *ley- (“to be slimy, be sticky, glide”).
aile: anklever, blodlever, fettlever, fiskleverolja, gåslever, hetlevrad, kalvlever, kycklinglever, levercancer, levercell
Lehçesos sojowy, wątroba
sos fermentowany, wytwarzany z ziaren soi, prażonego ziarna ryżu lub pszenicy, wody i soli, stanowiący jedną z najważniejszych przypraw kuchni azjatyckiej
Ukraynacaпечі́нка, со́євий со́ус
liver · heart
çekim: çoğul कलेजे
eş: जिगर
köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).
aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना
उसके पास पत्थर का कलेजा है।
तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।
Fincemaksa, soija, soijakastike /ˈmɑksɑ/
liver
çekim: çoğul maksat · tamlayan maksan
köken: From Proto-Finnic *maksa (compare Estonian maks), from Proto-Uralic *mëksa (compare Skolt Sami mueksie, Erzya максо (makso), Eastern Mari мокш (mokš), Komi-Permyak мус (mus), Northern Mansi ма̄йт (mājt), Hungarian máj, Tundra Nenets мыд (mid°)).
aile: ankanmaksa, hanhenmaksa, jauhemaksapihvi, kalanmaksaöljy, kananmaksa, maksa-arvo, maksahaima, maksakastike, maksakasvain, maksakirroosi
Çekçejátra, sójová omáčka (nötr) /ˈjaːtra/
liver
çekim: çoğul jater · tamlayan jater
eş: jatýrka, jatérka, játříčka
köken: Inherited from Old Czech játry, from Proto-Slavic *ętro, from Proto-Indo-European *h₁entrom.
aile: jaterní, játrový, jaterník, játříčka
cirhóza jater
onemocnění jater
selhání jater
Etimoloji
간 (gan) + 장 (jang, 醬)