lawra

/ˈlaːv.ʁa/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "lawra" kelimesi Türkçe'de karaciğer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaraciğer

Çekim Tablosu

çoğulLawren

tamlayanLawraen

Tanım

•laura, lavra (cluster of cells or caves for hermits, with a church and sometimes a refectory at the centre) · laura, lavra (large male monastery)

Diğer Dillerde

Fransızcafoie , Laura , Laure (eril) /fwa/

liver · liver (as food)

çekim: çoğul foies

köken: Inherited from Old French foie, feie, from Late Latin fīcātum (“liver (as food)”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver, foie gras”). The French form goes back to a byform ficatum with a short accented -i- (whence Italian fegato), which was then metathesised to *fitacum. The last also underlies in Catalan fetge.

aile: avoir les foies, foie gras, huile de foie de morue

İspanyolcahígado , Laura (eril) /ˈiɡado/

liver

çekim: çoğul hígados

eş: hígado negro, pana

köken: Inherited from Old Spanish figado (compare Ladino ligado), from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver, foie gras”).

aile: aceite de hígado de bacalao

İtalyancafegato , laura , Laura, lavra (eril) /ˈfe.ɡa.to/

liver (organ of human or animal; organ of animal used as food) · courage · guts, pluck

çekim: çoğul fegati

eş: coraggio, forza d’animo, sangue freddo, audacia, temerarietà, ardire

köken: From earlier *fecato, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver, foie gras”).

aile: fegataccio, fegatello, fegatoso

L'alcol distrugge il fegato.

Lui ha del fegato.

RusçaЛа́ура, Ло́ра, печёнка, пе́чень /pʲɪˈt͡ɕɵnkə/

diminutive of пе́чень (péčenʹ): liver, especially as food

çekim: çoğul печёнки · tamlayan печёнки

köken: пе́чень (péčenʹ) + -ка (-ka)

Arapçaكَبِد, كِبْد, كبدة, كُبِدَة

Farsçaجِگَر

Azericebağır , qaraciyər, باغیر /bɑˈɣɯr/

liver · heart, breast

çekim: çoğul bağırlar · tamlayan bağrın

köken: From Proto-Turkic *biagïr.

aile: bağır-badaş, bağırbeyin, bağırdələn, bağırsaq, bağırsaqboşluqlu, bağırsaqqəlsəməli, bağırsaqqurdu, bağırsaqlı, bağırsaqlıq, bağırsaqtənəffüslü

Eşq oduna yandı bağrım Yarəbb, görəmmi didarın? Dağdan ağır oldu ağrım

Kazakçaбауыр , Лаура

liver · belly, stomach · blood relatives, siblings

çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың

köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ

бауыр сорғышы

Özbekçebagʻir, jigar

liver

çekim: çoğul jigarlar

köken: Inherited from Chagatai جگر (jgr), from Classical Persian جگر (jigar).

Tatarcaбавыр

liver

köken: From Proto-Turkic *biagïr. Cognate to Bashkir бауыр (bawır), etc.

Türkmencebagyr /bɑˈɣɯɾ/

liver · heart, soul

çekim: çoğul bagyrlar · tamlayan bagyryň

köken: From Proto-Turkic *biagïr (“liver”).

Bagyr adam bedenindäki bir organ.

Kırgızcaбоор /boːr/

liver

çekim: çoğul боорлор · tamlayan боордун

köken: From Proto-Turkic *biagïr.

Uygurcaبېغىر , جىگەر /beʁir/

liver

çekim: çoğul بېغىرلار

köken: From Proto-Turkic *biagïr. Cognates with Turkish bağır.

Başkurtçaбауыр /bɑˈwɯ̞r/

liver

çekim: tamlayan бауырҙың

köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Tatar бавыр (bawır), Kazakh бауыр (bauyr), Nogai бавыр (bavır), Kyrgyz боор (boor), Southern Altai буур (buur), Khakas паар (paar), Tuvan баар (baar), Yakut быар (bïar); Uzbek bagʻir, Turkish bağır, Turkmen bagyr (“liver”).

Çuvaşçaпӗвер

liver

çekim: çoğul пӗверсем

FelemenkçeLaura , lever (dişil) /ˈlɑu̯.raː/

a female given name

köken: Borrowed from Late Latin Laura.

Portekizcefígado , Laura (eril) /ˈfi.ɡa.du/

liver (organ of human or animal) · liver (organ of animal used as food)

çekim: çoğul fígados

köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Spanish hígado, Italian fegato.

Yunancaήπαρ , Λαύρα , συκώτι (nötr) /ˈi.paɾ/

liver

çekim: çoğul ήπατα · tamlayan ήπατος

köken: From Ancient Greek ἧπαρ (hêpar), from Proto-Hellenic *eyékʷər, from Proto-Indo-European *Hyékʷr̥.

μόλυνση του ήπατος

Japoncaローラ, 肝臓 /kã̠nd͡zo̞ː/

liver

Çince肝臟 /肝脏

Korece간장 /ka̠ɲd͡ʑa̠ŋ/

soy sauce made from soybean

köken: 간 (gan) + 장 (jang, 醬)

간장공장 공장장은 강 공장장이고 된장공장 공장장은 공 공장장이다. (빠른말)

İsveççeLaura , lever, lever-

a female given name

köken: From Latin Laura. First recorded in Sweden in 1737.

LehçeLaura , ławra , wątroba (dişil) /ˈlaw.ra/

a female given name, equivalent to English Laura

köken: Etymology tree Latin Lauralbor. Polish Laura Learned borrowing from Latin Laura.

Ukraynacaпечі́нка

Hintçeकलेजा , कलेजी , जिगर, यकृत (eril) /kə.leː.d͡ʒɑː/

liver · heart

çekim: çoğul कलेजे

eş: जिगर

köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).

aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना

उसके पास पत्थर का कलेजा है।

तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।

FinceLaura , maksa /ˈlɑu̯rɑ/

a female given name

köken: From Latin Laura, from laurus (“laurel tree”). The name was popular by Petrarch, but long remained rare in Germany, and considered a 'fadlike' name in Sweden as well. Since the name was however popular in England and Wales, it may have also been influenced by English Laura.

Ja sen jälkeen taas parin vuoden kuluttua tyttö, jonka nimeksi pantiin Laura, sekin Salmeluksen vanhoja perintönimiä.

Çekçejátra, lávra (nötr) /ˈjaːtra/

liver

çekim: çoğul jater · tamlayan jater

eş: jatýrka, jatérka, játříčka

köken: Inherited from Old Czech játry, from Proto-Slavic *ętro, from Proto-Indo-European *h₁entrom.

aile: jaterní, játrový, jaterník, játříčka

cirhóza jater

onemocnění jater

selhání jater

Rumenceficat, Laura, mai (eril) /fiˈkat/

liver (organ of the body)

çekim: çoğul ficați · tamlayan ficatului

köken: Inherited from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Aromanian hicat, hecat.

Etimoloji

Ultimately from Ancient Greek λαύρα (laúra).