exalar
/e.zaˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "exalar" kelimesi Türkçe'de nefes vermek, saçmak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes vermek
Genelsaçmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişexalei
ortaçexalado
şimdikiexala
Tanım
•to give off a smell · to ooze; to exude (to display an emotion blatantly) · to let out an audible expression (such as a sigh, complaint, shout or snore)
Diğer Dillerde
Almancaausatmen, emittieren /ˈʔaʊ̯sʔaːtmən/
to breathe out, exhale · to draw one's last breath
çekim: geçmiş atmete aus · ortaç ausgeatmet · şimdiki atmet aus · ulaç ausatmend
eş: aushauchen, auspusten, ausdünsten, ausströmen, exhalieren, das Leben aushauchen
zıt: einatmen
köken: aus- + atmen
aile: Ausatmer, Ausatmung, ausatmend, ausgeatmet
to emit · to state, to express · to issue
çekim: geçmiş émis · ortaç émis · şimdiki émet · ulaç émettant
eş: exprimer, lancer
köken: From Middle French emettre, formed after Latin ēmittere. By surface analysis, é- + mettre.
İspanyolcadesprender, emitir, espirar, exhalar /despɾenˈdeɾ/
to detach · to give off
çekim: geçmiş desprendí · ortaç desprendido · şimdiki desprende
eş: despedir, echar, emanar, desabrochar, desabotonar
köken: From des- + prender (“to catch”).
aile: desprenderse, desprendimiento
Se ha desprendido un botón del saco.
Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.
İtalyancaemettere, espirare /eˈmet.te.re/
to emit, to give out, to give off · to utter, to express · to issue (securities, money, etc.)
çekim: geçmiş emésso · ortaç emésso · şimdiki emétte · ulaç emettènte
eş: effondere, emanare, esalare, fare uscire, spandere, spargere
köken: From Latin ēmittō, ēmittere.
Rusçaвы́дохнуть, выдыха́ть, испускать, источать /ɪspʊˈskatʲ/
to emit, to let out, to exhale
çekim: geçmiş испуска́вший · ortaç испуска́вший · şimdiki испуска́ет · ulaç испуска́ющий
köken: ис- (is-) + пуска́ть (puskátʹ)
испуска́ть после́дний вздох
Arapçaزَفَرَ
Felemenkçeuitademen
to breathe out, exhale
çekim: geçmiş ademden uit · ortaç uitgeademd · şimdiki ademt uit · ulaç uitademend
zıt: inademen
köken: From uit + adem + -en.
Yunancaεκπνέω /ekˈpne.o/
to exhale, breathe out · to expire, die
çekim: geçmiş εξέπνευσα · ortaç έχοντας εκπνεύσει · şimdiki εκπνέει · ulaç εκπνέοντας
eş: αναδίνω, αναδίδω
zıt: εισπνέω
köken: From Ancient Greek ἐκπνέω.
Japonca息を吐く
Korece내쉬다 /ˈnɛ(ː)ʃʰɥida̠/
to exhale
çekim: geçmiş 내쉬었다
zıt: 들이쉬다
köken: First attested in the Geumganggyeong samgahae (金剛經三家解 / 금강경삼가해), 1482, as Middle Korean 내쉬다 (Yale: nayswuyta).
breathe out, exhale · to be relieved, to breathe a sigh of relief
çekim: geçmiş andades ut · ortaç utandandes · ulaç utandandes
zıt: andas in
Efter faran blåst över kunde de alla andas ut och känna ro
Lehçewydychać /vɘˈdɘ.xat͡ɕ/
to breathe out, to exhale (to expel air from the lungs, through the nose or mouth by action of the diaphragm)
çekim: geçmiş wydychano · şimdiki wydycha
zıt: wdychać
köken: Etymology tree Polish wy- Polish dychać Polish wydychać From wy- + dychać.
Ukraynacaвидиха́ти, ви́дихнути
Fincehengittää ulos, päästää /ˈpæːstæːˣ/
to detach, take off, let go, separate (that which is attached or fixed) (usually with auki or irti) · to release, to let loose, rid (usually with irti) · to make way or give way for, let past (chiefly with ohi)
çekim: geçmiş päästänyt · şimdiki päästäisi · ulaç päästävä
köken: From Proto-Finnic *pä(ä)städäk. Equivalent to päästä (“to get somewhere, to get to do something, get free, get loose”) + -tää (causative aspect).
aile: päästellä, päästäinen, päästäjä, päästäminen, päästää karkuun, päästää menemään, päästää pakoon, päästää päiviltä, päästää pälkähästä, päästää suustaan
En ole päästämässä sinua metsään!
Hän päästi lapsen menemään.
Çekçevydechnout, vydechovat /ˈvɪdɛxnou̯t/
to exhale
çekim: geçmiş vydechnuvše · ortaç vydechla · şimdiki vydechne
Rumenceexpira
to exhale · to expire
çekim: geçmiş expirat · ortaç expirat · şimdiki expiră
köken: Borrowed from French expirer, Latin exspirare.
aile: expirare
İbraniceנָשַׁף
Latinceexhālō
Dancaafgive, ånde ud
to exhale, to breathe out · to relax · to take the last breath, to die
çekim: geçmiş åndede ud
köken: ånde (“to breathe”) + ud (“out”)
Norveççepuste ut
Bulgarcaизди́шам, изди́швам
Slovakçavydýchnuť, vydychovať
Slovenceizdihavati, izdihniti
Taycaหายใจออก /haːj˩˩˦.t͡ɕaj˧.ʔɔːk̚˨˩/
to exhale.
zıt: หายใจเข้า
köken: หายใจ (hǎai-jai, “to breathe”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out”)
Katalancaemetre /əˈmə.tɾə/
to emit, to send out · to broadcast · to express
çekim: geçmiş emetí · ortaç emès · şimdiki emet
köken: Borrowed from Latin ēmittere; adapted to Catalan metre.
to breathe; to exhale · to pant, gasp
çekim: geçmiş bafexei · ortaç bafexado
köken: First attested in 1370 ("bafejar"). From bafo + -exar. Cognate with Portuguese bafejar.
Et caýo sóbrelo leyto, en gisa que todos coydauã que era morto, en gisa que el nõ sospiraua, nẽ bafeiaua nẽ ponto.
Galceallanadlu, anadlu allan /ˌaɬaˈnadlɨ̞/
to exhale, to breathe out, to expire
çekim: geçmiş allanadlwyd · şimdiki allanadlo
zıt: mewnanadlu
köken: From all- (“out, ex-”) + anadlu (“breathe”).
aile: allanadliad
İrlandacaasanálaigh, easanálaigh
exhale
çekim: geçmiş asanálaithe · ortaç asanálaithe · şimdiki asanálaíonn sé
köken: From as- + análaigh (“breathe, respire”, verb).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin exhālāre (“to breathe out”).