käppen

/ˈkæpən/

LÜKSEMBURGCA → TR

Lüksemburgca "käppen" kelimesi Türkçe'de boynunu vurmak, kafasını uçurmak, kellesini uçurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboynunu vurmak

Genelkafasını uçurmak

Genelkellesini uçurmak

Çekim Tablosu

geçmişgekäppt

ortaçgekäppt

şimdikikäppt

Tanım

•to behead · to head

Diğer Dillerde

Almancaenthaupten , köpfen /ɛntˈhaʊ̯ptn̩/

to behead, to decapitate

çekim: geçmiş enthauptete · ortaç enthauptet · şimdiki enthauptet · ulaç enthauptend

eş: Kopf, kürzer, machen, köpfen

köken: ent- + Haupt + -en

aile: Enthauptung

Fransızcadécapiter, faire une tête /de.ka.pi.te/

to decapitate, to behead · to cut the top off (e.g. a tree)

çekim: geçmiş décapité · ortaç décapité · şimdiki décapite · ulaç décapitant

eş: couper le cou, étêter

köken: Borrowed from Late Latin dēcapitāre, literally, “to de-head”.

aile: décapitation, décapiteur

İspanyolcacabecear , descabezar /kabeθeˈaɾ/

to shake (one's head, especially in disagreement) · to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing) · to rock, to pitch

çekim: geçmiş cabeceé · ortaç cabeceado · şimdiki cabecea

köken: From cabeza (“head”) + -ear.

aile: cabeceador, cabeceo

İtalyancadecapitare /de.ka.piˈta.re/

to decapitate or behead

çekim: geçmiş decapitàto · ortaç decapitàto · şimdiki decàpita · ulaç decapitànte

eş: tagliare la testa, ghigliottinare, mozzare il capo, giustiziare, decollare, privare di un capo

köken: From Late Latin dēcapitāre, present infinitive of dēcapitō, by surface analysis, dē- (“off”) + caput (“head”) + -āre, literally “to de-head”.

Rusçaвстре́чный, обезгла́вить, обезгла́вливать, отруба́ть го́лову, отруби́ть го́лову

Arapçaضَرَبَ عُنُقَهُ

Farsçaگردن زدن

Felemenkçeonthoofden /ˌɔntˈɦoːf.də(n)/

to behead, decapitate, notably as capital punishment · to remove the leadership, the brains etc. (from ...)

çekim: geçmiş onthoofdden · ortaç onthoofd · şimdiki onthoofdt · ulaç onthoofdend

eş: decapiteren, onthalzen

köken: From Middle Dutch onthôveden. Equivalent to modern hoofd (“head”) + ont- -en (privative verb-forming circumfix).

aile: onthoofder, onthoofding

Zonder de voorzitter is de onthoofde raad besluiteloos

Portekizceà cabeça, cabecear , decapitar , degolar /ka.be.seˈa(ʁ)/

to head (to strike with the head) · to nod (to gradually fall asleep) · to nod (to incline the head up and down, indicating agreement)

çekim: geçmiş cabeceei · ortaç cabeceado · şimdiki cabeceia

eş: canear, cochilar, escadelecer, escardecer, marrucar, pescar

köken: From cabeça (“head”) + -ear.

Yunancaαποκεφαλίζω /a.po.ce.faˈli.zo/

to behead, decapitate, decollate, guillotine · to abolish

çekim: geçmiş αποκεφάλισα · ortaç έχοντας αποκεφαλίσει · şimdiki αποκεφαλίζει · ulaç αποκεφαλίζοντας

eş: καρατομώ

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀποκεφαλίζω. The figurative sense, semantic loan from French décapiter. Morphologically, from απο- (apo-, “de”) + κεφάλι (kefáli, “head”) + -ίζω (-ízo, suffix for verbs).

Japoncaヘディングする, 刎ねる , 向かい, 打ち首にする, 斬首する, 頭突きする /ha̠ne̞ɾɯ̟/

to behead, decapitate

çekim: geçmiş 刎ねた

罪人の首を刎ねる

Korece목을 베다, 참수(斬首)하다

İsveççedekapitera, halshugga , nicka , skalla

to behead; to cut off someone’s head

çekim: geçmiş halshögg · ortaç halshuggen · ulaç halshuggande

köken: hals (“throat”) + hugga (“cut”)

Terroristerna hade halshuggit honom.

Lehçeczołowy , głowa, ściąć głowę /t͡ʂɔˈwɔ.vɘ/

leading, foremost · frontal, head-on

köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.

zderzenie czołowe

Ukraynacaобезгла́вити, обезгла́влювати, обезголо́вити, обезголо́влювати

Fincekatkaista kaula, mestata , mieli , pää , pukata , vasta- /ˈmestɑtɑˣ/

to decapitate, behead

çekim: geçmiş mestannut · şimdiki mestaa · ulaç mestaava

köken: Borrowed from Old Swedish mesta, mista (“to lose possession of”); the main sense further influenced by similar-sounding mästerman (“executioner”).

aile: mestaaja, mestaaminen, mestaus, mestauttaa

Çekçestít /ˈsciːt/

alternative form of setnout

çekim: geçmiş sťavše · ortaç sťala · şimdiki setne

köken: From Old Czech stieti. Equivalent to s- + tít.

Rumencedecapita

to decapitate, behead

çekim: geçmiş decapitat · ortaç decapitat · şimdiki decapitează

köken: Borrowed from French décapiter, from Latin decapitāre.

Macarcafejel, lefejez, lefejezni /ˈlɛfɛjɛz/

to behead (to remove the head; to cut someone's head off)

çekim: geçmiş lefejeztek

köken: le- + fejez

aile: lefejezés

İbraniceהֵסִיר רֹאשׁ, הִתִּיז, כָּרַת רֹאשׁ, עָרַף

Latincedecapito, dēcollō, dētruncō, obtruncō /dɛˈka.pɪ.toː/

to behead, to decapitate

çekim: ortaç decapitātus · şimdiki decapitat · ulaç decapitāns

köken: From de- (“off, away”) + caput (“head”).

aile: decapitātiō

Dancahalshugge /halshoɡə/

To behead, decapitate (cut off someone's head (execution)).

çekim: geçmiş halshuggede · ortaç halshugget · ulaç halshuggende

köken: From hals (“neck”) + hugge (“to cut”). Compare Norwegian Bokmål halshugge, Norwegian Nynorsk halshogga, Swedish halshugga.

aile: halshugning

Norveççeavhovda, halshogge, halshugge, heade, nikke

Endonezcememancung, memenggal /mə.məŋˈɡal/

active of penggal

Vietnamcachặt đầu , chém đầu /t͡ɕat̚˧˨ʔ ʔɗəw˨˩/

to behead; to decapitate

köken: chặt + đầu.

Chặt đầu nó cho ta! Nó đáng chết lắm!

Bulgarcaнасрещен, обезглавя́вам, ударя с глава, удрям с глава /nɐˈsrɛʃtɛn/

opposite, counter, head on, diametrical (positioned straight in front of)

çekim: karşılaştırma по́-насре́щни · üstünlük на́й-насре́щни

köken: на- (na-) + среща (srešta, “meeting”) + -ен (-en)

насрещно движение

насрещна посока

Slovakçahlava, hlavičkovať, sťať, stínať (dişil) /ɦlava/

head · chapter

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Slovak hlava Inherited from Proto-Slavic *golva.

aile: hlavičkový, hlávkový, hlavný, hlavový, hlavička, hlavisko, hlávka, hlávočka

Slovenceobglaviti

Etimoloji

Kapp (“head”) + -en