Platform Menüsü

tir

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "tir" kelimesi Türkçe'de atış yeri, ok, poligon, Sur anlamına gelir.

Çeviri

Genelatış yeri

Genelok

Genelpoligon

GenelSur

Diğer Dillerde

AlmancaPfeil , Schießanlage , Schießplatz , Schießstand , Tyros , Tyrus (eril) /pfaɪ̯l/

arrow (missile) · arrow (sign) · mouse cursor (informally even when not in the form of an arrow)

çekim: çoğul Pfeile · tamlayan Pfeiles

eş: Flitz

köken: From Middle High German pfīl, from Old High German pfīl, from Proto-West Germanic *pīl, from Latin pīlum (“javelin, throwing spear”). Cognate with German Low German Piel, Dutch pijl (“arrow, dart”), English pile (“column of wood, steel or concrete”).

aile: pfeilartig, pfeilförmig

Fransızcachamp de tir , flèche , stand de tir , Tyr (eril) /ʃɑ̃ də tiʁ/

outdoors shooting range, outdoors firing range, outdoors rifle range

çekim: çoğul champs de tir

eş: polygone de tir

İspanyolcacampo de tiro , flecha , galería de tiro , polígono de tiro , saeta , Tiro (eril)

shooting range, firing range, range, target range, gunnery range, shooting ground (a facility designed for firearms practice) · field of fire (the area that a projectile weapon (or group of weapons) can reach from a given position)

çekim: çoğul campos de tiro

İtalyancafreccia , poligono di tiro , Tiro (dişil) /ˈfret.t͡ʃa/

arrow (projectile) · arrow (symbol) · indicator/turn signal

çekim: çoğul frecce

eş: dardo, saetta, strale, segnale, indicatore, indicazione

köken: Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.

Rusçaстрела́, стре́льбище , тир , Тир /tʲir/

Tyre (a port city, the capital of the Tyre District, South Governorate, Lebanon)

çekim: çoğul ти́ры · tamlayan ти́ра

eş: стрельбище

köken: Borrowed from French tir ("shooting").

Arapçaسَاحَة رِمَايَة , سهم , سَهَم , سَهْم , صُور , مَيْدَان رِمَايَة (eril) /sahm/

arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent

çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ

Farsçaتیر , صور /ˈtiːr/

arrow · bullet · dart

çekim: çoğul تیرها

köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /⁠tigr, tīr⁠/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /⁠tigraʰ⁠/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).

aile: تیرانداز, تیراندازی

گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان

Azericeox , Tir , ох , اوخ

arrow · axis · axle

çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun

köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /⁠oq⁠/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.

aile: oxatan, oxluq

Kazakçaатыс алаңы , жебе , оқ , тир

arrow

çekim: çoğul жебелер · tamlayan жебенің

Tatarcaук

Türkmenceok , peýkam

Kırgızcaжебе

arrow

köken: Relate to Kazakh жебе (jebe), Southern Altai јебе (ǰebe).

Uygurcaئوق /ʔoq/

arrow · bullet

çekim: çoğul ئوقلار

köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.

Başkurtçaуҡ /ˈuq/

arrow

çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың

köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.

aile: Уҡсы

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Çuvaşçaҫӗмрен

Felemenkçepijl , schietbaan , Sur , Tyrus (eril) /pɛi̯l/

arrow, projectile · arrow, indicator

çekim: çoğul pijlen

köken: From Middle Dutch pijl, pile, from Old Dutch pīl, from Proto-West Germanic *pīl (“missile, arrow”), from Latin pīlum (“javelin, spear”).

aile: als een pijl uit een boog, pijl en boog, pijlbrem, pijlen richten op, pijlpunt, pijlsnel, pijlstaart, pijlstormvogel

Portekizceflecha , seta , Tiro (dişil) /ˈflɛ.ʃɐ/

arrow (projectile) · arrow (symbol) · spire

çekim: çoğul flechas

eş: frecha, seta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk-der. Frankish *fliukkijābor. Vulgar Latin *fleccia Old French flechebor. Old Galician-Portuguese frecha ▲ French flècheinflu. Portuguese flecha Relatinization of earlier frecha (influenced by French flèche), from Old Galician-Portuguese frecha, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā.

Yunancaβέλος , πεδίο βολής , σαΐτα , σκοπευτήριο , Τύρος (nötr) /ˈve.los/

arrow, dart, arrow-shaft · cursor, pointer

çekim: çoğul βέλη · tamlayan βέλους

köken: From Ancient Greek βέλος (bélos), from Proto-Indo-European *gʷélHos, from *gʷelH-.

Japoncaティルス , 射撃場 /ɕa̠ɡe̞kʲiʑo̞ː/

shooting range, shooting gallery

köken: 射撃(しゃげき) (shageki, “shooting”) + 場(じょう) (-jō, “place”)

Çinceҗян , 箭頭 /箭头

Korece사격장 , 티레 , 화살 /sʰa̠ɡjʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

shooting range, shooting gallery

köken: Sino-Korean word from 사격(射擊) (sagyeok) + 장(場) (jang).

İsveççepil , skjutbana , Tyros /piːl/

an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)

çekim: çoğul pilar · tamlayan pils

köken: From Old Norse píla.

aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla

skjuta en pil

Pilen pekar åt vänster

kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")

Lehçestrzała , strzelnica , szyp , Tyr (dişil) /ˈstʂa.wa/

arrow (projectile) · straight, clear trunk (of a tree) · underside of a plow

çekim: çoğul strzały · tamlayan strzały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster-der. Proto-Indo-European *strel-der. Proto-Slavic *strěla Old Polish strzała Polish strzała Inherited from Old Polish strzała, from Proto-Slavic *strěla.

aile: pełnostrzały

Ukraynacaстріла́, стрі́льбище , тир , Тір /tɪr/

shooting range, shooting gallery, rifle range

çekim: çoğul ти́ри · tamlayan ти́ру

köken: Borrowed from French tir ("shooting").

Hintçeटायर , तीर , बाण , सोर (eril) /t̪iːɾ/

shore · bank · margin

çekim: çoğul तीरों

köken: From Sanskrit तीर (tīra).

Finceampumarata , nuoli , Tyros /ˈɑmpumɑˌrɑtɑ/

range, shooting range

çekim: çoğul ampumaradat · tamlayan ampumaradan