incorrècte
OKSITANCA → TR
Oksitanca "incorrècte" kelimesi Türkçe'de yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış
Tanım
•incorrect
Diğer Dillerde
Almancafalsch, inkorrekt, unbrauchbar /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
fichu · scarf, headscarf
çekim: çoğul fichus
eş: maudit, pourri, saleté de, satané, foutu, naze
köken: Past participle of ficher (various senses). Also a minced oath for foutu.
İspanyolcaaveriado, incorrecto, jodido, pajolero /abeˈɾjado/
past participle of averiar
İtalyancabrutto, errato, fritto, scorretto /ˈbrut.to/
ugly, bad, nasty
çekim: üstünlük bruttissimo
eş: deforme, difettoso, malfatto, repellente, sgradevole, sgraziato
köken: Derived from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: di brutto, imbruttire
Rusçaкорявый, неве́рный, непра́вильный /kɐˈrʲavɨj/
gnarled · clumsy · pockmarked
eş: искривлённый, узловатый, шероховатый, загрубевший, грубый
köken: кора́ (korá) + -я́вый (-jávyj)
коря́вый перево́д
Başkurtçaяңылыш /jɑ.ŋɯ̞.ˈɫɯ̞ʂ/
wrong, incorrect
zıt: дөрөҫ
köken: From *yaŋïlïš (“wrong, false, erroneous”), from Proto-Turkic *yaŋïl- (“to err, be wrong, make a mistake”). Cognate with Tatar ялгыш (yalğış), Kazakh жаңылыс (jañylys), Kyrgyz жаңылыш (jaŋılış), Kumyk янгылыш (yañılış), Uzbek yanglish, Turkmen ýalňyş, Crimean Tatar yañlış, Turkish yanlış (“false, wrong”), etc.
Felemenkçeincorrect /ˌɪŋ.kɔˈrɛkt/
incorrect
çekim: karşılaştırma incorrecter · üstünlük incorrectst
köken: Borrowed from Middle French incorrect, from Latin incorrēctus.
aile: incorrectheid
Portekizceincorreto /ĩ.koˈʁɛ.tu/
incorrect
çekim: karşılaştırma mais incorreto · üstünlük o mais incorreto
eş: incorrecto
zıt: correto
köken: Learned borrowing from Latin incorrectus. By surface analysis, in- + correto.
aile: incorretamente
Japonca間違った
Çince不对, 不對, 不正确, 不正確 /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
wrong; incorrect; amiss · abnormal; unusual · in discord
eş: 過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛, 錯
Korece그른, 잘못된
'그르다'의 관형사형.
İsveççefelaktig, inkorrekt
wrong, incorrect, faulty, erroneous
çekim: karşılaştırma felaktigare · üstünlük felaktigast
köken: fel + -aktig
Lehçebłędny, niepoprawny, nieprawidłowy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaнепра́вильний
Hintçeत्रुटिपूर्ण /t̪ɾʊ.ʈɪ.puːɾɳ/
erroneous, faulty
köken: From त्रुटि (truṭi, “error, defect”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full of”).
Fincevirheellinen /ˈʋirheːlːinen/
erroneous, incorrect · invalid, incorrect
çekim: karşılaştırma virheellisempi · üstünlük virheellisin
köken: virhe + -llinen
aile: virheellisesti, virheellisyys
Çekçenesprávný /ˈnɛspraːvniː/
incorrect · improper
çekim: karşılaştırma nesprávnější · üstünlük nejnesprávnější
zıt: správný
köken: From ne- + správný.
incorrect, inaccurate, wrong · improper, inappropriate, wrong
çekim: karşılaştırma helytelenebb · üstünlük leghelytelenebb
zıt: helyes
köken: From hely + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), modelled as an opposite of helyes (“correct”) after the word pairs képes - képtelen, okos - oktalan.
aile: helytelenít, helytelenkedik, helytelenség
Latinceperperus /ˈpɛr.pɛ.rʊs/
faulty, defective · wrong, incorrect
köken: The root perus is from Proto-Italic *pero- (“on the other side”) from Proto-Indo-European *per-o-. Perhaps originally meaning “precipitous, heedless”. Cognate with Latin per (“through”), prīmus (“first”), prīvus (“private”) and prīscus (“ancient”). The additional per- prefix is from the same root, used in the sense of "through".
Vietnamcakhông chính xác, không đúng, sai /saːj˧˧/
not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.
zıt: đúng
köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).
làm sai
Làm sai thì phải nhận.
Tao (làm) sai hai câu.
Bulgarcaневерен, неправилен, неточен /nɛˈvɛrɛn/
false, wrong, incorrect · unfaithful, disloyal, treacherous
çekim: karşılaştırma неве́рни
zıt: ве́рен
köken: From Proto-Slavic *nevěrьnъ.
Slovakçanesprávny
Letoncakļūdains, nepareizs
erroneous, faulty, wrong, incorrect (such that it contains errors)
çekim: karşılaştırma kļūdaināks · üstünlük viskļūdainākais
köken: From kļūda (“error”) + -ains.
kļūdains rakstsu darbs
kļūdaina valoda
kļūdains aprēķins
Taycaผิด /pʰit̚˨˩/
wrong, incorrect. · different.
köken: From Proto-Southwestern Tai *pʰitᴰˢ¹ (“wrong”). Cognate with Northern Thai ᨹᩥ᩠ᨯ, Lao ຜິດ (phit), Lü ᦕᦲᧆ (ṗhiid), Tai Dam ꪠꪲꪒ, Tai Dón ꪞꪲꪒ, Shan ၽိတ် (phǐt), Tai Nüa ᥚᥤᥖᥴ (phít), Phake ၸ︀ိတ︀် (phit), Ahom 𑜇𑜢𑜄𑜫 (phit).
aile: กระทำผิด, การเข้าใจผิด, เข้าใจผิด, ความผิด, ความผิดและถูก, คิดผิด, จับผิด, ทำความผิด, ทำผิด, ผิดกฎหมาย
Katalancaincorrecte /iŋ.koˈrɛk.tə/
incorrect
zıt: correcte
köken: Learned borrowing from Latin incorrectus.
aile: incorrectament
İrlandacamícheart
incorrect, wrong
çekim: karşılaştırma míchirte · üstünlük is míchirte
köken: mí- + ceart
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar