бичиг
/pi.ʰt͡ʃɪ̆k/
MOĞOLCA → TR
Moğolca "бичиг" kelimesi Türkçe'de betik, hat, kitap, yazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbetik
Genelhat
Genelkitap
Genelyazı
Çekim Tablosu
çoğulбичгүүд
tamlayanбичгийн
Tanım
•note, memo
Diğer Dillerde
AlmancaBuch, Buech, Handschrift, Schrift (nötr) /buːx/
book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication) · books (accounting records)
çekim: çoğul Bücher · tamlayan Buches
köken: From Middle High German buoch, from Old High German buoh, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Cognate with English book.
2006, Kai Steiner, Schmetterlinge im Bauch (Junge Liebe, Band 8), Himmelstürmer Verlag, p.103
Fransızcabouquin, écriture, livre (eril) /bu.kɛ̃/
old, worn-out book · any book
çekim: çoğul bouquins
eş: livre, ouvrage
köken: Inherited from Middle French boucquain (“old book of little esteem”), from a derivative of Middle Dutch boec (“book”). Either from an unrecorded Middle Dutch *boekijn, a possible variant of the usual interfixed diminutives boecskin, boekelkin; or instead a native French derivation from the Middle Dutch simplex (ultimately from Proto-Germanic *bōks (“book”)) + -in. Compare English book and -kin.
aile: bouquiner, bouquiniste
İspanyolcaescriptura, escritura, libracho, libraco, librejo, libro (dişil) /eskɾibˈtuɾa/
obsolete form of escritura
çekim: çoğul escripturas
İtalyancacalligrafia, libro, scrittura (dişil)
handwriting · calligraphy
çekim: çoğul calligrafie
eş: grafia, scrittura, mano
köken: From calli- + -grafia.
Rusçaкни́га, кни́жка, пи́сьменность, письмо́, по́черк, шрифт /ʂrʲift/
type, print, script, font
çekim: çoğul шри́фты · tamlayan шри́фта
eş: письменность, письмо, алфавит, азбука, графика, почерк
köken: Borrowed from German Schrift (“writing; font”).
Arapçaحَرْف, خَطّ, سِفْر, كتاب, كِتَاب, كِتَابَة (eril) /ki.taːb/
verbal noun of كَتَبَ (kataba) (form I) · verbal noun of كَاتَبَ (kātaba) (form III) · book
çekim: çoğul كُتُب · tamlayan كِتَابٍ
aile: كِتَابِيّ, كُتُبِيّ, كُتَيِّب
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ
الْكِتَاب
Farsçaخط, کِتاب, کِتَاب, نامِه, نَامَه /ˈxatt/
line · streak, stripe · handwriting, writing
çekim: çoğul خطوط
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Persian خط Borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
خط مستقیم
خط منحنی
خط چینی ― xatt-e čini ― Chinese characters
letter · a piece of paper · a piece of paper with an incantation, spell or a prayer written on it
çekim: çoğul bitiklər · tamlayan bitiyin
köken: Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/).
writing, script, character
çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.
aile: жазушы
book
çekim: çoğul kitoblar · tamlayan kitobning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian کِتَاب (kitāb), from Arabic كِتَابٌ (kitābun).
book
çekim: çoğul китаплар · tamlayan китапның
köken: Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).
Türkmencekitap /kiˈtɑːp/
book
çekim: çoğul kitāplar · tamlayan kitābyň
köken: Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor. Turkmen kitap Borrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).
to write
çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып
köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.
Uygurcaكىتاب, يېزىق /kitɑp/
book
çekim: çoğul كىتابلار
köken: Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor. Chagatai کتاب (kitāb) Uyghur كىتاب Inherited from Chagatai کتاب (kitāb), borrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).
ABC book, primer · alphabet
çekim: çoğul әлифбалар · tamlayan әлифбаның
köken: From Arabic أَلِفْبَاء (ʔalifbāʔ, “alphabet”).
Felemenkçeboek, geschrift, handschrift, schrift, schrijfsel (nötr) /buk/
book · omasum
çekim: çoğul boeken
köken: From Middle Dutch boec, from Old Dutch buoc, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Compare West Frisian boek, Low German Book, German Buch, English book, Danish bog.
aile: adresboek, blauwboek, boekdrukkunst, boekenafdeling, boekenbeurs, boekenbon, boekenclub, boekenkast, boekenlegger, boekenplank
feminine singular of escrito
çekim: çoğul escritas
eş: escrevedura, cursivo, letra, escritura
köken: From Old Galician-Portuguese escrita, from Latin scrīpta, feminine form of scrīptus (“written”), from scrībō (“to write”), from Proto-Indo-European *skreybʰ-.
book
çekim: çoğul βιβλία · tamlayan βιβλίου
köken: From Ancient Greek βιβλίον (biblíon), from βυβλίον (bublíon), from βύβλος (búblos, “papyrus”), from the city of Βύβλος (Búblos, “Byblos”), from Phoenician. Compare Mariupol Greek вивли́о (vivlío).
aile: βιβλιαράκι, βιβλιάριο, βιβλίο επισκεπτών, βιβλιοδεσία, βιβλιοδετείο, βιβλιοδέτης, βιβλιοθηκάριος, βιβλιοθήκη, βιβλιοπωλείο, βιβλιόφιλος
Çinceфу, 冊 /册, 書 /书
book · bronze stamp (도장(圖章) (dojang)) given to foreigners (primarily Japanese from Tsushima); only those who had documents stamped with it were allowed to trade
eş: 책
köken: Sino-Korean word from 圖書. Doublet of 투서 (tuseo).
私ハ印ヲ失ヒマシタ
其印ハ見イ出シテ其処ニ置マシタ
İsveççebok, skrift, skrivkonst, skrivstil /buːk/
book: · a work of literature · a major division of a published work
çekim: çoğul böcker · tamlayan boks
köken: From Old Swedish bōk, from Old Norse bók, from Proto-Germanic *bōks, of uncertain origin but usually connected to Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵ- (“beech”) or Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to allot”).
aile: anteckningsbok, barnbok, boka, bokanmälan, bokantikvariat, bokare, bokauktion, bokband, bokbar, bokbestånd
läsa en bok
skriva en bok
bläddra i en bok
book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc.) · book (long work fit for publication, typically prose, such as a novel or textbook, and typically published as such a bound collection of sheets) · diminutive of księga (“ledger”) (book for keeping notes; a record book, a register)
çekim: çoğul książki · tamlayan książki
eş: wolumin, pozycja, księga, pozycja, księga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъňiga Old Polish księgi Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish książka Polish książka Inherited from Old Polish książka. By surface analysis, księga + -ka.
aile: książkowy, nie oceniaj książki po okładce
Ukraynacaкни́га, кни́жка, писе́мність, письмо́, по́черк
book
çekim: çoğul किताबें
köken: Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor. Hindi किताब Borrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb). Displaced Old Hindi कतेब (kateba), from the same source.
मैं एक किताब लिख रहा हूँ।
Fincekäsiala, kirja, kirjoitus, kirjoitusjärjestelmä /ˈkæsiˌɑlɑ/
handwriting (characteristic writing of a person) · the characteristic, distinct style of a person (in art, etc.)
çekim: çoğul käsialat · tamlayan käsialan
köken: käsi + ala
aile: käsialakirjoitus, käsialantutkija, käsialantutkimus, käsialanäyte, käsialatutkimus
book (a collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge) · book (a major division of a published work) · omasum (the third portion in the stomach of a ruminant)
çekim: çoğul knihy · tamlayan knihy
eş: knížka, bichle, omasum
köken: Inherited from Old Czech kniha, from Proto-Slavic *kъňiga.
aile: knižní, knihkupectví, knihomol, knihovna, knihtisk, knižnice, knížečka, knížičuška, knížtička
Prodám knihy od Václava Havla.
Etimoloji
From a Turkic language, compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “inscription, book”). See more at бичих (bičix).