caillagh
dişil
MANKSÇA → TR
Manksça "caillagh" kelimesi Türkçe'de büyücü, cadı, kutup martısı, sihirbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyücü
Genelcadı
Genelkutup martısı
Genelsihirbaz
Çekim Tablosu
tamlayancaillee
Tanım
•old woman, witch, crone · single woman · glaucous gull
Diğer Dillerde
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe
witch, sorceress
çekim: çoğul sorcières
köken: From sorcier + -ière.
aile: chasse aux sorcières, herbe aux sorcières, herbe des sorcières, rond de sorcière
İspanyolcabruja, hechicera, maga (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
İtalyancafattucchiera, maliarda, saga, strega, versiera (dişil) /fat.tukˈkjɛ.ra/
witch
çekim: çoğul fattucchiere
eş: astrologa, cartomante, chiromante, indovina, maga, strega
Rusçaбольша́я поля́рная ча́йка, бургоми́стр, ве́дьма, волше́бница, колду́нья, чароде́йка
Arapçaسَاحِرَة
Azericecadugər /d͡ʒɑːduːɟæɹ/
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
Kazakçaжезтырнақ, мыстан
witch
çekim: çoğul мыстандар · tamlayan мыстанның
köken: Derived from мыс (mys, “copper”).
Özbekçejodugar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Kırgızcaжелмогуз
Felemenkçegrote burgemeester, heks, kol, mare, tovenares (eril) /ˌɣroː.tə ˈbʏr.ɣə.meːs.tər/
the glaucous gull, Larus hyperboreus
çekim: çoğul grote burgemeesters
köken: Literally, “big/great mayor”; compare kleine burgemeester (“Larus glaucoides”).
Portekizcebruxa, estria, estrige, feiticeira (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Yunancaμάγισσα (dişil)
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
Japonca魔女 /ma̠ʑo̞/
a witch, a sorceress
köken: Either an altered reading from older manyo, possibly to distinguish the senses, or a reanalysis of the term, using the more common reading of jo for the 女 kanji. First attested with this reading in 1910.
天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。
魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。
İsveççehäxa, trollkvinna, trollpacka, vittrut
a witch (woman who knows or uses magic) · a hag, a witch; ugly or unpleasant woman
çekim: çoğul häxor · tamlayan häxas
eş: trollbacka, trollkärring, trollpacka
köken: From German Hexe
Häxor far till Blåkulla på skärtorsdagen
Lehçeczarownica, heksa, jędza, wiedźma (dişil) /t͡ʂa.rɔvˈɲi.t͡sa/
hag, hex, witch (sorceress, enchantress) · hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)
çekim: çoğul czarownice · tamlayan czarownicy
eş: wiedźma, Baba-Jaga, baba-jaga, jędza, reg. śl. heksa, brzydula
köken: Etymology tree Old Polish czarować Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Old Polish czarownica Polish czarownica Inherited from Old Polish czarownica. By surface analysis, czarować + -nica.
Ukraynacaві́дьма, чаклу́нка, чарівни́ця
Hintçeचुड़ैल, जादूगरनी, डाइन (dişil) /t͡ʃʊ.ɽɛːl/
witch, demoness · succubus, banshee · hag, harpy, ugly old woman
çekim: çoğul चुड़ैलें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀼𑀟 (*cuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Cognate with Gujarati ચૂડેલ (cūḍel). Related to चूत (cūt, “cunt”), चुड़ (cuṛ, “vulva”), चुड्डो (cuḍḍo, “harlot”).
glaucous gull (Larus hyperboreus)
çekim: çoğul isolokit · tamlayan isolokin
köken: iso + lokki
aile: amerikanisolokki
Çekçečarodějnice (dişil) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡sɛ/
witch
çekim: çoğul čarodějnic · tamlayan čarodějnic
eş: čarodějka, kouzelnice, ježibaba
köken: From čáry + -o- + dít + -nice.
Rumencepescăruș de ghețuri, vrăjitoare, vrăjitor (eril)
glaucous gull (Larus hyperboreus)
çekim: çoğul pescăruși de ghețuri
köken: From pescăruș + de + ghețuri.
Macarcabába, boszorka, boszorkány /ˈbaːbɒ/
midwife · old woman · witch
çekim: çoğul bábák
köken: From Proto-Slavic *baba.
aile: sok bába közt elvész a gyerek, vasorrú bába
İbraniceמְכַשֵּׁפָה
Latincefascināns, lamia, maga, magus, malefica, maleficus /ˈɫa.mi.a/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul lamiae · tamlayan lamiae
köken: From Lamus, king of the Laestrygonians.
aile: Lamiānus
Dancaheks
a witch
çekim: çoğul hekse · tamlayan hekss
köken: From German Hexe, from Middle High German hecse, from Old High German hagazussa, from Proto-Germanic *hagatusjō.
aile: hekse, heksebryg, heksebrænding, heksedoktor, heksedrik, hekseforfølgelse, heksehyl, heksejagt, heksekedel, heksekost
Norveççeheks
Endonezceahli sihir, penyihir
enchanter, sorcerer, warlock, witch, wizard
çekim: çoğul ahli-ahli sihir
köken: Compound of ahli (“expert”) + sihir (“magic, sorcery, witchcraft”).
Etimoloji
From Old Irish caillech (“nun, housekeeper, elderly woman, crone, hag”), from caille (“veil”) (+ -ech), from Latin pallium. Cognate with Irish and Scottish Gaelic cailleach.
Kelime Ailesi
caillagh eeast
caillagh foawragh
caillagh ghoo
caillagh ny gueshag
caillagh oie
caillagh ruy
caillagh vane
caillagh varrey
caillagh veg yn arbyl
caillagh vreck