Schubbekutteveen
/ˌsxʏ.bə.kʏ.təˈveːn/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•fictional backwater place, used metonymously for the backwoods; Podunk; bumfuck nowhere
Diğer Dillerde
AlmancaArsch der Welt, Hintertupfing, Hintertupfingen, Kleinkleckersdorf, Pusemuckel /aʁʃ deːɐ̯ vɛlt/
bumfuck, middle of nowhere
çekim: tamlayan Arschs der Welt
eş: wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, Ende der Welt, jwd
köken: Literally, “the world's ass(hole)”. Akin to Spanish culo del mundo, Portuguese cu do mundo and French trou du cul du monde.
Fransızcaau milieu de nulle part, bled, coin, Macapète, Outsiplou, Saint-Loinloin de Pas-Proche /o mi.ljø d(ə) nyl paʁ/
in the sticks, in the middle of nowhere
İspanyolcael culo del mundo, en el quinto coño
in bumfuck nowhere
eş: en el quinto pino
köken: Literally, “in the fifth pussy”.
İtalyancaa fanculo/affanculo, Culonia, in culo ai lupi, in culo al mondo, in culo al nulla, in Culonia (dişil) /kuˈlɔ.nja/
Bumfuck (far away, in the middle of nowhere)
köken: From culo (“arse”), with -onia carried from other geographical regions such as Polonia, Estonia, Macedonia, etc.
La casa di Luigi sta in Culonia.
RusçaБыдлогра́д, Гадю́кино, ебеня́, жо́па, жопа мира, Зажо́пинск
прост., груб. о малоизвестном населённом пункте
eş: захолустье, медвежий угол
Portekizcecu de Judas, cu do Judas, no cu do mundo (eril) /ˈku d͡ʒi ˈʒu.dɐs/
the sticks, the middle of nowhere (in a very distant place)
çekim: çoğul cus de Judas
eş: casa do caralho, cu do mundo, cu do conde
köken: Literally, “Judas’ ass”. Cf. Italian in culo a Cristo (literally “in Christ’s ass”).
A tua casa fica no cu de Judas.
İsveççeobygden, Tjotahejti
definite singular of obygd
LehçePcim Dolny, pierdziszewo, Pipidówka, wypiździejewo, zadupie (dişil) /pi.piˈduf.ka/
boonies, backwaters, Nowheresville
çekim: çoğul pipidówki · tamlayan pipidówki
eş: zadupie, dziura, dziura zabita dechami, grajdoł, grajdołek, kaczy dół
köken: Coined by Polish playwright Michał Bałucki.
Ukraynacaзвідкілясь, хтозна-звідки, чортзна-де
Fincehevonvitunperse /ˈheʋonˌʋitunˌperseˣ/
fuck, cunt
çekim: tamlayan hevonvitunperseen
köken: hevonvitun (“horse's cunt's”, genitive) + perse (“ass”)
Voi hevonvitunperse! Sinun syysi, että ajoin vuokra-auton ojaan!
ÇekçePrdelákov
RumenceCuca Măcăii, Cucuieții din Deal, în pulă cu satelitul
in the sticks, in the middle of nowhere, in the middle of bumfuck nowhere, in Bumblefuck
MacarcaPiripócs, Salakszentmotoros
DancaØstre Bøvelse
Podunk; a fictional tiny and insignificant town
köken: The -else component is found in some towns, such as Slagelse. First part may be related to bøvet (“derpy”), although the term doesn't seem to be pejorative most of the time.
NorveççeGokken
Katalancaa la quinta forca /ə lə ˈkin.tə ˈfor.kə/
in the sticks, in the middle of nowhere
köken: Literally, “in the fifth gallows”.
Malaycanegeri antah-berantah
in a certain place that is unknown · in the middle of nowhere, a backwater
çekim: çoğul negeri-negeri antah-berantah
Yidişהאָצעפּלאָץ
gdLùb a' Gheòidh
shpripizdina, vukojebina
zmiontahmano
Etimoloji
Compound of schub (“scale (as of fish or reptiles)”) + -e- + kut (“pussy”) + -e- + veen (“bog”); literally, "bog of the scaly vaginas".