Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hangat

/ˈhaŋat/

MALAYCA → TR

Malayca "hangat" kelimesi Türkçe'de ılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelılık

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih hangat

üstünlükpaling hangat

Tanım

•hot, but not because of being left in the sun

Diğer Dillerde

Almancawarm /varm/

warm; mildly hot · warm; keeping the wearer warm · including heating costs, water, and fees (electricity may or may not be included)

çekim: karşılaştırma wärmer · üstünlük am wärmsten

zıt: kalt, kühl

köken: From Middle High German and Old High German warm.

aile: anwärmen, aufwärmen, bacherlwarm, brühwarm, erwärmen, lauwarm, Warmbad, Warmblüter, Wärme, Wärmeenergie

Ich zahle 800 € warm für meine Wohnung.

Fransızcachaleureuse , chaleureux , chaud , chaude

feminine singular of chaleureux

İspanyolcacalentito , cálido , calientito , caluroso , de moda , demandado /kalenˈtito/

diminutive of caliente

çekim: çoğul calentitos

köken: From caliente + -ito.

İtalyancacaldo , caloroso , cordiale /ˈkal.do/

warm, hot

çekim: üstünlük caldissimo

eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso

zıt: freddo

köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.

Ho caldo

Rusçaтёплый /ˈtʲɵpɫɨj/

warm

çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший

eş: теплоизолирующий

köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.

aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно

Arapçaدَافِئ , دَفِيء

Farsçaگَرْم

Azericeilıq /iɫɯχ/

warm, tepid, lukewarm

çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq

zıt: sərin

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.

ilıq su

Kazakçaжылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Türkmenceýyly

warm

çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).

aile: ýylylyk

Kırgızcaжылуу

warm

zıt: суук

köken: From Proto-Turkic *yïlïg.

Uygurcaئىسسىق , ئىلمان /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaйылы /jɯ̞.ˈɫɯ̞/

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaӑшӑ

warm

çekim: çoğul ӑшӑсем

Felemenkçewarm /ʋɑr(ə)m/

warm, hot · 20 °C or more

çekim: karşılaştırma warmer · üstünlük warmst

zıt: koud

köken: From Middle Dutch warm, from Old Dutch warm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz, of uncertain origin; derivations from either Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”) or *wer- (“to burn”) have been proposed.

aile: een warm hart toedragen, koewarm, warmbloedig, warmhartig, warmpjes, warmte, warmwater

Portekizceem voga , morno , na moda , quente

in vogue; popular; trendy

Yunancaζεστός /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japoncaホカホカ , 暖かい , 温かい

あたたかいの漢字表記。

Çince暖和 , 溫暖 /温暖 , 燒烙 /烧烙 , 紅 /红 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/

warm

eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙

zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊

Korece따뜻하다 , 인기(가) 많다 , 핫하다 /t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠/

warm

eş: 온하다

köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), semantic equivalent to 따뜻 (ttatteut) + -하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ- (Yale: tòs-, “warm”).

İsveççefräck , häftig , het , tuff , varm

brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)

çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast

köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.

Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde

Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!

en fräck bankkupp

Lehçeciepły /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Ukraynacaте́плий

Hintçeगरम , गर्म /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Fincehaluttu , lämmin , lämpöinen /ˈhɑlutːu(ˣ)/

desired, wanted · in demand

çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin

aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti

Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.

Çekçeteplý /ˈtɛpliː/

warm · homosexual