Platform Menüsü

и́кра

MAKEDONCA → TR

Makedonca "и́кра" kelimesi Türkçe'de balık yumurtası, döl, havyar, oğulduruk, yumurta anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık yumurtası

Geneldöl

Genelhavyar

Geneloğulduruk

Genelyumurta

Genelyumurtlamak

Diğer Dillerde

Almancaablaichen , Fischlaich , Froschlaich , Kaviar , Laich , laichen

Gesamtheit der Eier von Fischen nach der Abgabe ins Wasser

eş: Fischeier

Fransızcacaviar , frai , frayer , œufs de poisson (eril) /ka.vjaʁ/

caviar

çekim: çoğul caviars

köken: Borrowed from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).

aile: cuillère à caviar

İspanyolcacaviar , desovar , desove , freza , frezar , huevas (eril) /kaˈbjaɾ/

caviar · a leftist, specifically one coming from a wealthy background

çekim: çoğul caviares

eş: izquierdista

köken: Borrowed from French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).

İtalyancacaviale , deporre le uova , uova (eril) /kaˈvja.le/

caviar

çekim: çoğul caviali

köken: Inherited from Old Italian caviaro, from Turkish havyar.

Rusçaикра́, мета́ть , чёрная икра́

Arapçaخِبْيَارِيّ , كَافْيَار

Farsçaاشپل , تخمریزی , خاویار

spawn

köken: Related to verb اشپیختن (ešpixtan, “to spray, sprinkle, scatter”)

Azericekürü

roe, caviar

çekim: çoğul kürülər · tamlayan kürünün

köken: Compare Lezgi куьр (kür), Tat kura, Talysh kırı with the same meaning.

qara kürü

Kazakçaуылдырық

roe, spawn (of fish), also small eggs of frogs or other amphibia · caviar

çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan уылдырықтың

köken: From Proto-Turkic *o(bɨ)l-duruk (“roe”). Cognate with Tatar уылдык (uwıldıq), Bashkir ыуылдырыҡ (ıwıldırıq), Karakalpak уўылдырық (uwyldırıq), Turkish oğulduruk, etc.

aile: уылдырықтау

Özbekçeikra , uvuldiriq

Tatarcaуылдык

Türkmenceişbil

Kırgızcaикра , урук /ˈuruq/

seed · tribe · fetus

çekim: çoğul уруктар · tamlayan уруктун

köken: From Proto-Turkic *urug (“seed, child, girl”). Cognate to Karakalpak urıq, Kazakh ұрық (ūryq), Khakas урух (urux).

aile: уругат

Başkurtçaыуылдырыҡ /ŭ.wʊ̆ɫ.dɤ̆ˈɾɤ̆q/

roe, spawn (of fish), also small eggs of frogs or other amphibia · caviar

çekim: tamlayan ыуылдырыҡтың

köken: From Proto-Turkic *o(bɨ)l-duruk (“roe”). Cognate with Tatar уылдык (uwıldıq), Kazakh уылдырық (uyldyryq), Karakalpak уўылдырық (uwıldırıq), Turkish oğulduruk, etc.

Ыуылдырыҡ сәсеү

Баҡа ыуылдырығы

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ

Felemenkçekaviaar , kuit , kuitschieten , paaien (eril)

caviar

köken: From Ottoman Turkish خاویار, from Persian خاویار.

Portekizcecaviar , desovar , ova , ovas (eril) /ka.viˈaʁ/

caviar

çekim: çoğul caviares

köken: Borrowed from French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).

aile: come ovo e arrota caviar

Yunancaαυγοτάραχα , χαβιάρι (nötr) /xaˈvʝa.ɾi/

caviar (roe of the sturgeon or other large fish)

çekim: çoğul χαβιάρια · tamlayan χαβιαριού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish خاویار.

Japonca-子 , イクラ , キャビア , 産卵する , 魚卵 /ikɯ̟ɾa̠/

salmon roe, salmon eggs (generally refers to roe removed from the ovary)

köken: Borrowed from Russian икра́ (ikrá, “fish eggs, caviar”). First cited in Japanese in 1928. Appears to have displaced older 鮞 (hararago, “roe, particularly salmon roe”). May have first been used as a caviar replacement by Russian soldiers during the Russo-Japanese War (1904–05). Introduced to the Japanese market in the mid-1920s at the start of the Shōwa era as a kind of カビア (kabia), the older form…

Çince產卵 /产卵 , 魚卵 /鱼卵 , 魚子 /鱼子

Korece곤이 , 물고기알 , 생선(生鮮)알 , 어란 , 이크라 , 철갑상어알 /ko̞ni/

synonym of 고니 (goni) (swan).

köken: Of native Korean origin.

İsveççekaviar , rom , rysk kaviar , yngel

caviar (roe of the sturgeon) · creamed smoked roe, Scandinavian sandwich caviar

çekim: tamlayan kaviars

köken: From French caviar.